Без меня вы не доберетесь дальше Кливленда.
Я попытаюсь предоставить тебе свежие данные
об урагане если он встанет у тебя на пути.
Удачи, Джек.
Выпуск новостей из штатов. Мексиканская граница.
Только полчаса назад,
мексиканские чиновники закрыли границу...
…В свете того, что так много беженцев из штатов
ринулись на юг…
…Из-за приближающегося урагана.
Эти люди прибыли в ожидании
пересечь границу с Мексикой.
Вместо этого, они натолкнулись
на закрытые ворота.
И теперь, диаметрально изменилось лицо
нелегальной эмиграции…
…Тысячи людей пересекают
реку Рио Гранде по дороге в Мексику.
Сцена открывающиеся за моей спиной
сцена крушения надежд и отчаяния.
Люди бросили свои машины,
тащат свои пожитки…
…И они нелегально идут вброд через реку
в Мексику.
Вот оно.
Этим камином наверно лет 100
не пользовались.
Хорошо.
- Что ты делаешь?
- Что вы думаете мы будем жечь?
- Ты не можешь жечь книги.
- Нет, конечно нет.
Вы хотите замерзнуть насмерть?
Я принесу еще немного.
Я помогу тебе.
Я пойду с ними.
Ладно, у вас есть кафетерия
или закусочная?
Только в служебном зале
с несколькими торговыми автоматами.
Мы долго не протянем на картофельных
чипсах и сникерсах.
Как насчет мусорных ящиков?
В мусоре всегда есть, что съесть.
Фридрих Ницше?
Мы не можем жечь Ницше.
Он был самым важным философом
девятнадцатого столетия.
Бросьте. Он был шовинисткой свиньей
влюбленным в свою сестру.
Он не был шовинисткой свиньей.
Но он был влюблен в свою сестру.
Извините? Ребята?
Да, там весь отдел о налоговых законах
там внизу это мы можем жечь.
После часов неопределенности,
движение теперь движется без помех…
…Из Соединенных Штатов в Мексику.
Это стало возможным только потому, что президент
смог об этом договорится…
…Простить латиноамериканским странам долги
в обмен на открытие границы.
Теперь множество американских семей
стали дышать свободнее…
Люси?
Машина скорой помощи для Питера здесь?
Нет.
- Почему?
- Они все уехали.
- Что?
- В этом замешательстве...
…Я не знаю, что случилось.
Люди пришли в панику, и они уехали…
- Боже.
- Там полицейский на снегоочистителе.
- Он ждет снаружи.
- Боже.
Петера нельзя перевозить не на чем другом,
кроме как на машине скорой помощи.
Я позвонила в службу скорой помощи
округа и оставила сообщение.
Ладно.
Ладно, ты должна идти,
а я останусь и буду ждать.
Люси, нет.
- Нет.
- Нет, ты должна идти.
Он не будет ждать вечно.
Это ничего.
Прости меня.
- Это ничего.
- Порядок.
С тобой все будет в порядке?
Да, Я буду в порядке. Я только…
Я на днях порезала ногу.
Ты поймал волну?
Да, на минуту.
И?
Люди, этот шторм везде.
Он вдарил по всему северному полушарию.
Европа покрыта 15 футовым снегом...
...И они говорят, что здесь
будет только хуже.
Я имею в виду, я не думаю, что
твой отец сможет сюда добраться.
Нет, он доберется.
Он доберется.
Белый дом отдал приказ об оповещении
о национальном бедствии...
…Для всех северных штатов.
Продолжительное пребывание вне стен под приближающимся
ураганом смертельно.
Оставайтесь внутри и принимайте все меры
сохранять тепло, сжигайте все горючие материалы…
…Пока буря не утихнет. Дороги непроходимы
по всему Штату Нью-Йорк…
…До самой Пенсильвании…
Где мы?
Кажется мы как раз
севернее Филадельфии.
Осторожно!
Ребята вы в порядке?
- Да.
- Да.
- Еще раз, дороги по всему…
- Простите, Босс.
Распакуй снегоступы.
Мы уходим отсюда.
Идемте, мэм.
Давайте поднимемся и продолжим идти.
Мы только дошли до Бруклина.
Может нам нужно повернуть назад.
Почему? Полгорода замерзло под водой.
И некуда возвращаться назад.
Время подниматься и продолжать идти.
То что нам нужно было сделать
это остаться в библиотеке.
Ладно, ребята, давайте продолжать идти.
Проснитесь.
Что ты делаешь?
Утепление.
Газеты лучше всего, но это сгодятся.
Знаешь ли, вот провел бы несколько лет на улице,
и ты научился согреваться.
Бери.
Спасибо.
Я нашла один.
Какие у тебя были любимые каникулы.
Кроме этих?
Отлично.
Я ездил в