когда-либо зарегистрированных ураганов…
Я возьму трубку?
Это могло бы разбудить мертвого…
- Здравствуйте?
- Я только что увидел, что Сэм завалил математику.
Я знаю, Джек.
Я тоже получила копию его табеля успеваемости.
Сэм круглый отличник.
Он не проваливает экзамены.
У меня сейчас нет времени, об этом разговаривать.
Ну так, может тебе следует найти для этого время.
Извини, я не та, кого все время нет,
по целым месяцам.
Я просто не могу понять.
Пускай он сам все объясняет. Ты можешь
отвезти его утром в аэропорт?
- Сэм куда-то летит?
- Он вступил в школьной команду едущую на соревнования.
- У них состязание в Нью-Йорке.
- Сэм вступил в команду?
- Да, я думаю, тут замешана девчонка.
- Ого
Послушай, могу я подобрать его в 8:30?
Я должна идти, потому что я этой
ночью на дежурстве.
Не опаздывай. Я не хочу, чтобы он
лишний раз брал такси.
Само собой. Хорошо. Я там буду.
Порядок? Я там буду.
Этим утром собрание синоптиков
было перенесено на четвертый этаж, комната 2.
Джек?
Я знаю, что ты хорошо умеешь
цепляться до людей…
...Но зачем тебе надо было раздражать
вице-президента?
Потому что мой 17 летний сын
знает о науке больше чем он.
Твой семнадцатилетний сын
не контролирует наш бюджет.
- Какая разница, если он тебя ненавидит.
- Мой сын меня не ненавидит.
- Ты не понимаешь.
Я пытаюсь объяснить тебе...
Если Раймонд Беккер урежет на бюджет…
- О, черт!
- Подожди... Ну же...? Джек.
О, Боже мой.
- Прости меня, что я опоздал.
- Папа, такси уже здесь.
Ладно уже. Я об этом позабочусь.
- Что…?
- Вот пожалуйста.
Я не сержусь. Я разочарован.
- Ты хочешь выслушать мою сторону?
- Как может быть две стороны?
У меня все ответы получились правильные.
Мистер Спенглер, ко мне придрался…
...Потому что я не написал решения.
- Почему же нет?
Я решил их в уме.
- Ты ему это сказал?
- Сказал. Он мне не поверил.
Он сказал, что если он не может
решить их в уме, то я лгу.
Нелепость. Как он мог к тебе придраться
за то, что ты умнее его?
Это то, что и я сказал.
Ты сказал?
- Как он к этому отнесся?
- Он завалил меня, помнишь?
О, да.
Сэм, прости меня.
Я пришел к поспешным выводам.
Я позвоню этому парню
для приватной беседы.
Мы с этим разберемся.
Эй, вы не можете там припарковаться.
- Не беспокойся об этом.
- Сэм?
Сэм.
Паркер, это Хьюстон.
Мы видели какое-то ненастье
над мысом Канаверал.
Не похоже, что вы вернетесь на этой неделе.
Твоя жена устроит мне взбучку.
Прием.
Эй, взгляни на этот формирующийся циклон.
Он огромен.
С тобой все в порядке?
Он боится полетов.
Все прекрасно.
Статистически, вероятность крушения самолета из-за
турбулентности...
...Меньше чем, что один на миллиард?
Или это миллион?
- Я не могу припомнить…
- Заткнись, Бриан.
Послушай, Сэм...
...Не обращай на него внимания, ладно?
Все отлично.
Они все еще разносят напитки.
Друзья, оказывается, нас будет немного
трясти в следующие несколько минут.
Пожалуйста, пристегните ремни безопасности
и поставьте ваши складные столики…
…И верните ваши кресла в вертикальное положение,
пока мы из этого не выберемся. Спасибо.
Ого!
Хватай ее. Берегись!
Сэм?
Сэм.
Можешь отпустить мою руку?
Мне не вериться, что я буду одна
с мамой.
Будь с ней терпеливой.
Она так ждала этих выходных.
Я знаю.
Я люблю тебя.
И я тебя тоже люблю.
Эй.
Эй, привет. Пока-пока.
Причина такой суровой погоды остается
загадкой, хотя некоторые метеорологи…
…Считают, что в этом виноваты пятна на солнце.
Сотни пропавших…
Это очень странно. Буй регистрирует
падение температуры океана на 13 градусов.
О, да, это правда.
Этот буй отказывал на днях.
Я посмотрю, если суда вблизи
берега Георга, чтобы до него добраться.
Этот буй не возле берега Георга.
Он недалеко от Гренландии.
Что?
- Каковы шансы, что оба буя вышли из строя?
- Весьма отдаленные.
Считай, что три.
Просто еще один день в городе Нью-Йорке.
Затор, длиной в целый квартал.
Взгляни сюда, Будда. Эти люди,
и их машины, и их выхлопы...
...И они загрязняют атмосферу.