Ну что, начинаем?
Постойте...
Вдохнули...
Начинаем.
Алло?
Да, слышу.
Алло? Так лучше?
Извините.
Вы потише не сделаете?
Я по телефону не слышу.
Простите?
Да-да, слышу.
Это радио в такси.
Я уже попросила!
Вы где?
Уже перед кинотеатром?
И как? Папа доволен?
Я тебя слышу.
Слышу! Слышу!
Вы не могли бы сделать потише?
Потише...
Почти приехала. Вы где?
Всё, я вас вижу.
Здесь остановите, пожалуйста.
Сейчас подойдут.
Вот они уже...
Сейчас будут.
Слышите?
- Сейчас подойдут.
- Да слышу, слышу!
Я же не знаю...
Вы не ответили...
Я два раза сказала.
Так, если вам что не нравится -
можете выходить, ищите другое такси!
"Сейчас будут".
Я тут до завтра стоять буду?
Я деньги сейчас теряю!
Мне делать больше нечего...
Привет!
Где вы были?
Подождите ещё немного...
- Где папа?
- Тут он, тут.
- Где вы были?
- Тебя ждали перед кинотеатром!
Мой день. Все на меня орут.
Кто на тебя орал?
- Дверь!
- Вы ко мне обращаетесь?
Дверь не закрыта!
Я не позволю вам разговаривать
со мной таким тоном.
Я сам выбираю нужный тон.
Попрошу со мной таким тоном
не разговаривать.
И ни с кем другим тоже.
Вежливее!
- Улица Павуа.
- Знаю.
А я вам ещё раз говорю.
Здесь лучше направо, там пробок нет.
Хорошо, мсье.
Я согласна, они упростили твою книгу,
но в кино всегда так.
Мне понравилось.
Где Винсент?
Помнишь, эта сцена, где он...
А тебе совсем не понравилось?
Я в шоке.
Я не мог написать такую глупость.
Ну, значит я глупая,
раз мне понравилось.
- Жаль, что я не видела.
- Надо было перенести свою эту, как её...
Ага, вот и Винсент.
Уже поздно было переносить.
Нас 10 человек, и так пока нашли день...
Я не могла всех подставить.
- Ты, похоже, похудела?
- Нет.
А некоторые не стоят в очереди.
Они считают себя лучше других.
Не может быть! У нас все равны!
- Ты меня успокоил.
- Всё нормально, это актёры.
Смотри, смотри, это он!
Кассар, прямо у входа!
Зашёл. Ты видел, ты видел?
- Ты прямо в экстазе.
- В каком смысле?
Ты чуть не дрожишь от возбуждения.
Не говори ерунду.
Я люблю писателя, я рада его видеть.
- Это экстаз?
- Нет.
Хороший писатель.
И издатель хороший.
Я не могу верить, мне нужно приглашение.
Спросите у мсье Кассара, это мой отец.
У него все приглашения.
Я не могу отойти отсюда.
Освободите проход.
Отойдите, вы мешаете.
Карин, это Лолита. Меня не впускают.
Здесь нельзя звонить.
Жрать хочу. Там кормят?
Посмотри на приглашении, там кормят?
А у кого приглашения?
У Эдит.
- Not at all!
- Что значит "Not at all"?
Я тебе их дома дала.
У меня нет, я уверена.
Сильвия?
Откуда? Я могу посмотреть, но...
Прости, Эдит, но приглашения
где-то у тебя.
Да я помню!
- Феликс, Пьер?
- Нет.
Шут с ним, пойдём.
У них должен быть список приглашённых.
- Мы им всё объясним.
- Я ничего объяснять не буду.
Можете оставаться, я унижаться не буду.
Там же девчонки красивые!
Он уходит.
Нас хотя бы подожди!
Мсье?
Что с вами?
Надо его вверх ногами поставить.
Должно помочь.
Ваш дружок нажрался...
Это не мой друг,
я его в первый раз вижу.
Он весь дрожит от холода.
Надо бы накрыть чем-нибудь.
Надо спросить, он уже блевал или нет.
Лолита!
Ты где была?
Я?! Я на минуту остановилась,
и вас уже нет!
Мы тебя повсюду искали, что же ты!
- Она с вами?
- Да.
Какие девочки тут!
Невероятно!
- Пойди, потанцуй.
- Не хочу.
Что ты дуешься?
Мы думали, что ты уже прошла.
Как мы могли догадаться,
что ты остановилась поговорить?
- Держи.
- Что это?
В каком смысле "Папа Шуберт"?
Это кассета, которую ты просил.
Я? У тебя? Кассету?
Постой, отдай кассету.
Ну, не помню я. О чем речь?
Ты хотел послушать, как я пою.
Вспомнил. Да, давай сюда.
- Ты не говорила, что это на кассете.
- Говорила...
Добрый вечер и браво!
- Пойдём танцевать?
- Не хочу.
Голова болит.
Чёрт, мой пиджак!
Ужасный фильм.
Бедняга Кассар!
От его книги
практически ничего не осталось.
Помнишь момент,
когда он за кулисами встречает...
репетирующую певицу?
Это потеряло всякий смысл!
- Да наплевать ему.