судили?
Да, они подали в суд и выиграли.
И сколько выплатили?
10 тысяч долларов.
Боже.
Если эта штуковина получится,
она сможет бегать по утрам.
Хорошо бы.
Ты делаешь для Нормы
доброе дело.
Спасибо, сэр.
И добро воздаётся сторицей.
На твоё имя мы получили
заказное письмо.
Из... Отряда астронавтов.
Это розыгрыш?
Это письмо никто не вскрывал.
Моё заявление отклонено.
Что?
Заявление Артура Льюиса о приёме
в отряд астронавтов отклонено.
Поясните причину.
Ясно.
Они сказали, что ты провалил
психологический тест.
Это невозможно.
Бессмыслица какая-то.
Норман, я... я во всех тестах
был... лучшим.
Я был уверен.
Понимаете?
Чем же мне теперь дальше заниматься?
Ну, перед тобой открывается
масса перспектив.
Нам выделили средства на разработку
новой планетарной камеры.
И вы идеально подходите.
Квази-менеджер?
Позиция, которой не существует?
У нас всегда будет Марс.
- Эллис, лапа, когда познакомимся поближе?
- Когда Барри Голд Уопер поближе...
Только я собралась ещё кое что узнать,
как он сел в машину и уехал.
Ты что делаешь?
- Осторожней.
- Ну ладно тебе, Норма,
думаешь что это не розыгрыш?
Номер записала?
Нет.
Дочь копа, а не
записала номер машины.
Я была немного ошарашена. Понимаешь?
Так значит где-то, незнакомый
нам человек, умрёт?
Да, именно так он мне и сказал.
А он сказал, от чего тот умрёт?
Нет.
И он предложил тебе чемодан денег?
Да, в нём был миллион долларов.
Настоящие, похоже.
Как он выглядел?
Даже не спрашивай.
В смысле?
Знаешь, мне показалось у него
был ожег.
Половины лица у него просто нет.
- Серьёзно?
- Да. Просто нет.
- Ты меня разыгрываешь.
- Нет.
- Разыгрываешь.
- Да нет же.
На спектакль опоздаем.
Пожалуй, я запру её наверху.
Хорошо.
Я хочу купить Сент Чарльз плейз.
Хорошо. Сент Чарльз плейз.
Здрасьте, миссис Льюис.
Здравствуй, Дейна.
А мистер Стюард приходил?
Да, он заезжал.
Он рассказал, что будет
если нажать на кнопку?
Ничего особенного.
Он привёз ключ от крышки?
Эта штука необыкновенная.
Ты задаёшь очень много вопросов.
А ты избегаешь ответов.
Эй, говорун, довольно. Ясно?
В 10 быть в кровати.
- Есть, сэр.
- То-то.
- Спасибо, Дейна. Пока.
- До свидания.
Это твоё.
- Ладно.
- Мой ход.
Он был самоочарование.
Я искренне верю, что он и правда
отдал бы нам этот чемодан.
Весёлого Рождества. Проходите.
Давайте начнём.
Так, что ты думаешь?
Ну да. Знаешь, у него в этом деле
нет личного интереса.
Ведь так?
Он мошенник, а деньги фальшивые.
100 долларов просто так не выдают,
значит он безумец.
Может он и безумец. Может...
Да хоть душевно больной.
А что, если это устройство он использует,
чтобы получить повод кого-то убить?
А во всём обвинить нас?
Так, значит надо звонить в полицию.
Если кому-то расскажем,
не будет сделки.
И денег.
- Он так сказал?
- Да. Не рассказывать никому.
Поехали домой.
Хорошо, я схожу за пальто.
Такую вещицу быстро не сделаешь.
Алюминий, стекло ручной выдувки.
Смотрится дорого.
Вот, где.
Что ты там делаешь?
Заглянем внутрь.
Какие-то дурацкие... готово.
Пусто.
Ни приёмника, ни передатчика.
Можем нажать кнопку,
он даже не узнает.
Слушай, знаешь что... Прошу, собери её.
Не дай Бог, сломаешь.
А какая разница?
Он сказал, что за ней вернётся.
Заберёт коробку, перепрограммирует её
и сделает предложение
следующему человеку.
Что тут перепрограммировать?
Это кусок дерева.
Люди загрязняют природу.
Люди могут...
Так нажмёшь или нет?
Не мне одной решать.
Нам вдвоём.
Я бы не нажала, не сказав тебе.
Не забудь выключить лампочки на ёлке.
Мне нравится. Пусть горят.
Это пожароопасно.
Зато в доме дух Рождества,
даже когда мы спим.
Можно умереть.
Все рано или поздно умрут.
Раз так, не выключай.
Он приезжает к вам домой,
когда вас нет дома.
О чём думаешь?
Думаю, таких денег нам не заработать.
Это ты о чём?
Посмотри правде в глаза.
Ты работаешь на государство.
Наверное, мы привыкли тратить
слишком много.
Ведь, проще вести ту жизнь,
которая