а миллион долларов будет размещён на
депозите и выдан ему в день 18-летия.
Я убью себя, сама.
Артур здесь ни причём!
Поверьте.
Мне жаль.
Это предложение не обсуждается.
Артур, вы должны выстрелить.
А вы должны умереть.
Иначе Уолтер до конца своих дней
будет жить во мраке и тишине.
Убейте меня, если угодно и обреките сына
на жизнь полную страдания.
Вас посадят в тюрьму за убийство
Арлингтона Стюарда, который был
всего лишь сотрудником, а
его место займёт другой.
Кто?
Кто пришлёт другого?
Артур. Артур, прошу тебя, нет.
Кто?
Хорошего дня.
Мистер Стюард.
Я могу быть прощена?
Я не знаю.
Кажется, вы восхищаетесь книгами
Жана Поля Сартара?
Возможно, эти слова станут
для вас утешением.
Войти в последнюю комнату
можно двумя способами:
Свободно или не свободно.
Выбор за вами.
Вы показали мне жизнь после смерти.
А сейчас мы в чистилище?
И вы ангел смерти?
Ваш сын в ванной, на втором этаже.
- Уолтер!
- Уолтер!
Уолтер! Родной! Родной, ты нас слышишь?
Здесь кто-то есть?
Уолтер!
Они закрыли его изнутри!
Я не вижу, пожалуйста, помогите мне!
- Уолтер!
- Уолтер!
Я ничего не слышу!
Прошу вас, помогите мне!
Уолтер! Если ты меня слышишь,
отойди от двери!
- На помощь!
- Уолтер!
Он нас не слышит.
Он нас не слышит.
Стой! Артур, стой!
Прошу!
Артур. Артур!
- Артур!
- Мама!
Хватит! Артур. Хватит.
Не хочу... Не хочу его таким видеть.
Нет, я не могу этого сделать.
Нельзя оставить его таким.
Это единственный выход.
Другого нет.
Другого нет.
- Улыбнулся он.
- Что?
Когда ты спросил его о жизни
после смерти, он улыбнулся.
Это точно?
Да.
Артур, Артур...
Любимый, только прости меня, ради бога.
Прости за всё, что я с нами сделала.
- Не надо, мы всё сделали вместе.
Так что, не извиняйся.
Я люблю тебя.
Мы прожили эту часть жизни вместе.
Я ни о чём не жалею.
Тогда я буду считать дни. Ждать,
когда мой Артур снова будет со мной.
Я её нажму.
Мы ведь встретимся.
Нам всем пора.
Служба спасения.
На кого переключить вас?
Вы слышали выстрел?
Назовите адрес.
7321, Парк Вантриме.
Здравствуйте, Миссис Уиллер.
Разрешите войти?
Уолтер?
Уолтер!
Уолтер, это папа. Я здесь.
Ты меня слышишь?
Уолтер!
Уолтер.
Уолтер, если ты меня слышишь,
крикни, крикни в ответ!
Я здесь, за дверью!
Поднимите руки на затылок
и отойдите от двери!
Папа!
Мама!
Я здесь, сынок. Всё будет хорошо,
слышишь? Ты главное держись!
Я сказал руки на затылок
и отойдите от двери!
Уолтер наверху, с ним всё в порядке.
Меня заверили, что о тебе
и твоём сыне позаботятся.