далеко.
Как же это сделать?
— Это должно случиться не дома.
— А можно получить аванс?
Может, просто купить тебе билет на
самолет? Я тебя насквозь вижу.
Слушай...
Ты придешь ее повидать. Скажешь,
тебе захотелось ее видеть.
Ты ее заговоришь, такие, как ты,
это умеют.
Потом сменишь тему, заговори с
ней о ее джипе. Она это любит.
Это, наверное, единственное, что
она по—настоящему любит.
Она отвезет тебя куда—нибудь в
пустыню, в тихое место.
Покататься среди красных скал
и кактусов. Она это любит.
И я тоже. В этом мы сходимся.
Вокруг никого не будет, только
она, ты, да дикие собаки.
А потом... Можешь ее трахнуть,
мне все равно.
Доставишь ей удовольствие,
а затем...
... сделаешь это!
— Ты могла бы его бросить.
— Это не так просто.
— Просто уйти.
— Может, у тебя это получится.
Это ты можешь ехать, куда тебе
вздумается. А я не могу.
Я не хочу остаться одна.
Мне хочется быть как птичка.
Индейцы верят, что человек может
превращаться в животное.
Я хотела бы стать птичкой.
Полетела бы я во Флориду.
В Диснейленд.
Мне всегда хотелось там побывать.
Потом я бы полетела в Нью—Йорк,
наверное.
Потом в Сент—Луис, потом пролетела
бы над Техасом.
А потом я полечу в Калифорнию.
Мне бы этого хватило.
А потом можно и умереть.
Говорят, при этом ничего не
чувствуешь.
У мираешь от шока, не долетев
до земли.
Я часто воображаю, как бы
я полетела.
Спорим, ты сейчас сам не знаешь,
хочешь ты убить меня...
... или трахнуть.
Хватит! Я не могу!
— Что случилось?
— Ничего.
Ничего не хочется.
У езжай побыстрее из этого города,
Бобби.
Не поступай так со мной. У меня
было уже так с многими женщинами.
Ты горяча и холодна одновременно.
— У нас так все сложно с Джеком.
— Я знаю, как это бывает.
Джек жил с моей мамой.
После смерти моего настоящего
отца.
Он меня называл своей маленькой
полукровкой.
Маму он держал про запас. У него
была еще где—то жена.
Я была целиком в его власти.
Ты такая хорошенькая.
Обними меня.
—За что?
— Не будь такой, как твоя мать.
Он меня все время насиловал.
Годами.
А мама...
Это разрывало ей сердце, потому
что она не могла ничего сделать.
Она начала пить.
Ее нашли вон там.
Внизу.
На дне Обрыва Апачей.
Вирджил, шериф Полтер, сказал, что
она была пьяна и сорвалась вниз.
Я никогда не поверю, что это был
несчастный случай.
Она была, как я. Ей просто
хотелось улететь.
Извини.
Куда ты едешь?
К людям, да?
— Ты был в Калифорнии?
— Да.
— Там красиво?
— Там совсем другой мир.
Прекрасные пляжи, голубая
прозрачная вода.
Чистое небо до самого
горизонта.
Возьми меня с собой.
Я не буду обузой.
Ты же меня не бросишь.
Я хочу отсюда уехать.
Я никуда не уеду, пока не найду
1 50 долларов за ремонт машины.
— Для Дэррела? Они с Джейком...
— У тебя есть деньги?
Джек иногда дает мне
по 20 долларов.
Если у меня будут деньги,
я смогу увезти тебя отсюда.
— Деньги есть. И много.
— Где?
У Джека в сейфе.
Сейф в полу в спальне. Мама
говорила, там больше 1 00 тысяч.
— Наличными?
— Джек признает только их.
Он там сидит, смеется,
пересчитывает их.
1 00 тысяч...
Вот сукин сын.
О чем ты?
— Как открыть сейф?
— Ключом.
Он с ним никогда не расстается.
Ключ бьется по мне, когда Джек
меня трахает.
Так как же мы его достанем?
Нужно его убить.
Я не могу никого убить.
Он уже не молодой человек.
Свое пожил.
Все будет очень быстро.
Он даже ничего не почувствует.
Ты это сделаешь ночью.
Придешь, когда он будет спать.
Или трахать меня...
Бобби!
Я это вижу. Это в тебе.
Я вижу в тебе смерть.
Она у тебя в сердце.
Сделай это ради меня.
Я для тебя все сделаю. Тебе нужны
деньги, чтобы выбраться отсюда.
До города 3 мили. Это больше,
чем 1 00 тысяч долларов.
Куда ты идешь?
Эй, ты там!
Они все прокляты.
В прошлом веке здесь убили всех
индейцев, чтобы построить шахты.
Земля стала красной от крови. В
жару случаются странные вещи тут.
Я видел, как скорпион ужалил сам
себя. Самоубийство убийцы.
Я видел, как койот отгрыз себе
лапу и истек кровью.