лазить?
— Это часть моей работы.
Мать твою!
Тут ничего не поделаешь.
Ты на грани.
— Мне нужен билет.
— Куда?
— Куда угодно.
— А конкретнее?
Не важно.
Просто, чтобы уехать.
— В Мексику.
— Сейчас посмотрю.
Сьюдад Хуарес. Автобус
отправляется через два часа.
— Сколько?
— В один конец 30,55.
— Еще 20 за обратный билет.
— Мне только туда.
2 7,60...
У меня только...
— У меня 2 7,60.
— Билет стоит 30,55.
Я покупал пиво.
Это доллар с чем—то.
Дал 25 центов девушке для
автомата.
— А еще этому слепому...
— Да, но билет стоит 30,55.
Я немного не в себе.
В этом все дело.
Мне очень нужно отсюда
выбраться.
Простите.
Боюсь, вы не понимаете.
Видите, что они со мной сделали?
Они до меня доберутся!
И убьют меня!
Если я не куплю билет, я сделаю
что—нибудь, чего мне бы не хотелось.
Я не хочу никому делать плохо.
Я сделаю все, чтобы уехать!
Мне нужно отсюда выбраться!
Пожалуйста, успокойтесь.
Я уже не могу дышать.
Я дам вам билет.
Только не нервничайте, сэр.
Оставьте себе мелочь. Автобус 323,
отправление вечером в 7:52.
Простите.
Еще раз простите.
Что за городишко!
Свинарник настоящий!
Бобби Купер...
Вот ты где!
Не знаю, как у вас в Неваде, а у
нас тут есть ограничение скорости.
— Я еду пять миль в час, я турист.
— Что за акцент? Ты русский?
Да, и я богатый русский.
Может, договоримся, командир?
Ты хочешь дать мне взятку?
Думаете, раз вы уже не коммунисты,—
— так все можно купить за деньги?
А что это у нас тут? Это уже
преступление в нашем городе.
Ты был в магазине Джамиллы?
Вылезай, руки за спину!
Я требую своего адвоката!
Я люблю Америку!
Великая страна!
Вставай! Тоби Н. Таккер не
бьет лежачих.
Черт! Зачем ты это делаешь?
Я поступаю, как любой
оскорбленный мужчина.
— Да из—за чего ты дерешься?
— Из—за чести!
— Так и будешь лежать?
— Оставь его в покое!
Не надо тебе этого видеть.
— Мы обязательно будем вместе.
— Уйди отсюда!
— А это что такое?
— Отдай!
— В Мексику хочешь удрать?
— Да, и ты меня больше не увидишь.
Для тебя это важно. А для меня
Дженни кое—что значит!
А теперь, что ты скажешь?
Я тебе сейчас так врежу, что ты
всю жизнь будешь супом питаться!
Тебе будет очень плохо!
Уйди!
Ты его убьешь!
Не трогай его!
Уходи отсюда! Катись домой!
Дорогая! Я должен был
защитить твою честь.
— Это еще не все, сука!
— Ты убил его!
— Алло?
— Грейс, это Бобби.
Разве ты еще не в Вегасе?
Что тебе нужно?
Я не могу выкинуть тебя из головы.
Думаю только о тебе.
Я хочу уехать и взять тебя
с собой.
Я думала, ты не можешь забрать
свою машину.
Я смогу, если доберусь до денег
Джека.
— Так тебе деньги нужны?
— Нет, мне нужна ты.
— Это точно?
— Да, я вернулся за тобой.
Ты мне нужна. Очень нужна.
Я понял, что у нас нет другого
способа отсюда выбраться.
Нужно взять деньги, потом я заберу
машину, и мы уедем навсегда.
— Но ты же не можешь убить.
— Для тебя я смогу, Грейс!
И ты сможешь летать, как птичка.
Улететь отсюда навсегда.
Грейс...
Грейс...
Грейс?
Приходи, как стемнеет.
Я оставлю заднюю дверь открытой.
— Кто звонил?
— Ошиблись номером.
Что—то ты долго разговаривала с
тем, кто ошибся номером.
Ты ведь так легко заводишь новых
друзей, правда, Грейс?
Сейчас, в вечернем свете, ты так
похожа на свою мать.
На что ты смотришь?
Ни на что, Джек.
Вот оно.
Солнце село.
Нормальные люди идут по домам.
Садятся обедать.
Рассказывают друг другу о том, как
прошел день, шутят.
Потом обмениваются поцелуем...
... ложатся спасть, просыпаются, и
все начинается по новой.
День прошел замечательно.
Нет, день еще не окончен.
Ночь это часть дня.
В такое время видны тени, и
слышно в темноте.
— Ты боишься темноты?
— Я живу в темноте.
И все это из—за женщины.
Хочешь?
Люди боятся того, что не видят.
Я ничего не вижу и не боюсь.
Поцелуй прекрасной женщины,
поцелуй смерти.
Теперь мне все равно.
Всех нас несет поток. Остается
только получать удовольствие.
Вот так и живем.
— Только не я. У меня свои планы.
— Великий Дух смеется над тобой.