Хорошая дурь.
Где ты её взял?
Стащил у отца из тумбочки.
Добивай.
Как они могли назвать нас укурышами.
Уроды.
Ты уверен, что знаешь, куда мы идём?
Да, на заправке была карта.
Я уже так устала, и есть хочется,
и меня всю муравьи искусали.
- У меня по спине ползают?
- Нет, ни одного.
Смотрите! Белка.
- Карли, ты есть хотела.
- По-моему, это не белка.
Это норка.
- Откуда ты знаешь?
- Похоже, её переехали.
В медучилище дают сначала вскрывать
трупы животных, только потом людей.
Это норка.
Пускай норка.
В семь часов мне нужно быть в Ралей.
Тогда нужно поднажать.
Нужно было отвезти её в Нью-Йорк.
Нет, ты же знаешь, как она любит природу.
Да.
По мне, отдых на природе - дерьмо.
Когда следующий парень её кинет,
повезём её в Нью-Йорк.
Спусти брюки.
- Что?
- Люди когда появляются?
В какой момент?
Считай это экспериментом на
теорию вероятности.
Вот как?
- Я тебя люблю.
- Я знаю.
- Спускай штаны, парень. Не стесняйся.
- Ладно.
Знаешь, я думал о нашей будущей свадьбе.
Нам нужно махнуть в Мехико.
Представь себе, длинный отпуск,
маргарита,..
...мы вдвоём на пустынном пляже, закат.
Предлагаю просто сбежать.
- Понимаешь меня?
- Постой секунду.
- Знаешь, что я подумала?
- Да, слушаю.
Если ты хочешь ещё ложиться
со мной в постель.
Обязательно.
Чтобы я про бегство слышала
последний раз. Ясно?
Отвратительное слово!
Ребята, стойте.
Там есть кто-нибудь?
Эй!
Похоже, что все ушли.
Там есть кто-нибудь?
Кто-то должен был это поджечь.
Пошли дальше.
Эй!
Странно.
Нет, ты посмотри только. Чёрт!
Ничего.
Ничего.
Нашла что-нибудь на хавчик?
Они все мои шоколадки унесли.
Нет!
Нет, облом!
Проклятье.
Скотт и Карли забрали весь
солнцезащитный крем.
Хорошие компакт диски есть у него?
Ни черта нет.
Этот парень вроде как врач.
Может уговорим его выписать нам пару
рецептов, когда вернётся?
У него даже сигарет нет.
Всего две.
Эван?
Эван? Где ты?
- Детка, что ты делаешь?
- Маюсь дурью.
- Мобильный не берёт?
- Нет. У меня всё сорвётся.
- Почему ты не полетел самолётом?
- Потратил все деньги на машину.
Оставим побег, предлагаю обсудить
какой ансамбль будет...
...играть у нас на свадьбе.
Предлагаю заказать группу с вокалистом
в стиле Френка Синатры...
...и ни за что не брать группу с
вокалистом в стиле Джеймса Брауна,..
...потому что есть только
один Джеймс Браун,..
...и двойника Джеймса Брауна
слушать просто невозможно.
Эван? Где ты?
Отлить что ли пошёл?
Эван?
К тому же он будет дрыгать бедрами,
и моя бабушка,..
...да, станет возмущаться, сгорая
в то же время оттайного желания.
Малыш?
Карли, я пошутил.
Дорогая?
Эван?
Ребята, постойте.
Ребята, постойте секунду, прошу вас.
Малыш, я серьёзно. Это не смешно.
Господи Боже! Малыш!
- Прости меня.
- Я тебя убить мог.
- Знаешь, как я врезать могу.
- Знаешь, за что я тебя люблю.
За то, что с тобой так весело
прикалываться.
За это ты меня любишь?
Ты меня здорово напугала, малыш.
Больше так не делай.
"Тупик"
Все слушают эхо - банально. Да?
Малыш, смотри.
Карли, самое время победить
твой страх высоты.
- Это не смешно!
- Кто теперь испугался?
- Прости.
- Не за что.
С тебя комната в мотеле, очень
горячая ванна,..
...и приготовься доставить мне
очень много оргазмов.
- Кажется их нужно оставить.
- А ты как думал?
- Они только что обручились.
- Счастливые.
- Пару трудно найти.
- Да.
- Понял?
- Язык ящерки. Понял!
Дурак.
- Может мы зря оставили Френсин и Эвана?
- Не волнуйся, не пропадут.
- Ребята, вы идёте?
- А как же!
Постойте, ребята, этой дороги здесь нет.
Потому что у тебя нет Атласа
Сельского Быдла.
Кажется, мы спасены, ребята.
- Что-то слишком тихо?
- Какой-то странный дом.
Непохож на классический домик
с белой деревянной оградой?
Вообще мало похож на дом.
Что?
Слушайте, мне это не нравится.
Эй, дома есть кто-нибудь?
Эй, тихо!
Что ты делаешь?
Посмотрю, нет ли здесь телефона.
Ждите снаружи, если хотите.
Нельзя вламываться в чужой дом.
Да, я думаю Западная Вирджиния
не лучшее