Ты хотел бы, чтоб Я послал
20 агентов на Сочельник...
Мы бы осадили гостиницу,
а ты бы выставил нас дураками
Я в самом деле сожалею.
Послушай, мне действительно...
Нет, не жалей меня...
Дело в том, что...
Я знал, что это ты. Я не одел
на тебя наручники, но Я знал.
Люди знают только то, что
ты им расскажешь, Карл.
Так расскажи мне, Бари Ален,
из Секретной Службы
как ты знал, что Я не
открою твой кошелёк.
По той же причине, по которой
"Янкиз" всегда побеждают.
Никто не способен отвести
взгляд от их полосатой формы.
"Янкиз" побеждают благодаря
игре Мики Ментеля.
Никто в жизни не поставит
на их форму
Ты уверен, Карл?
Я скажу тебе в чём Я
точно уверен
Ты будешь пойман.
Так или иначе, но это
математический факт.
Как в Вегасе.
Казино всегда выигрывает.
Хорошо, Карл мне жаль, но
мне надо заканчивать.
Ты не звонишь только,
чтоб извиниться, верно?
У тебя нет никого,
кому позвонить.
Ещё кофе, сэр?
Вы коллекционер?
коллекционер чего?
"Пленники космического луча",
"Большая мерзлота". У меня
всё это есть до сих пор.
О чём ты говоришь?
Бари Ален...
"Вспышка".
Подожди сынок...
Ты имеешь в виду комиксы?
Да, комиксы. Героя "Вспышки"
зовут Бари Ален.
Спасибо...
Слушай, он читает комиксы...
Комиксы. Бари Ален -
"Вспышка".
Карл, спокойней. Я ни черта
не понимаю о чём ты говоришь.
Он ребёнок. Наш парень-ребёнок
Поэтому мы не смогли подобрать
отпечатки пальцев.
На него нет дела.
Узнай в Нью-Йоркской полиции
о всех сбежавших подростках.
И не забудь аэропорты.
Он подделывает чеки по
всей стране.
Почему Нью-Йорк?
"Янкиз". Он упоминал "Янкиз".
Где мы в списке?
Номер 53, Абагнали.
Доброе утро. Мы агенты
ФБР, которые звонил.
Да, Я ждала.
Я надеюсь вы голодны.
Я приготовила "Сара Ли"
Мой муж. Он адвокат.
А что ваш первый муж,
Мисс. Абагнали?
Абагнейл.
Но Я предпочитаю, чтоб
меня называли Бернс.
Фрэнк У. Абагнейл. Тут сказано
он был в армии во время войны.
Вы познакомились тогда?
Я жила в маленькой деревушке
во Франции - Монтришар
Такое место, где никогда
не слышали о "Сара Ли".
Угощайтесь.
Никто не любит "Сара Ли".
Вы заполнили отчёт о пропавшем
подростке, Фрэнке Уильяме мл.
Фрэнки в порядке?
Вы знаете, что он выписал
несколько чеков?
Да, полиция считает, что
он какой-то преступник.
Он совершил уголовное
преступление Миссис Барнс.
Это было 1000$.
Половина его сверстников -
наркоманы,
бросающие камни в полицию.
И вы смертельно напугали меня
из-за небольшой ошибки.
В 17 лет всем надо
как-то прокормить себя.
Нужно место, где спать.
Мы понимаем мэм...
У вас есть фотография сына?
Да, его школьный альбом.
Хорошо, мы должны послать
телетайп во все участки.
Подозреваемый -
Фрэнк Уильям Абагнейл.
У Фрэнки проблемы?
Мне жаль, но ваш сын
подделывает чеки.
Подделывает? Я думаю
это можно уладить.
Я работаю на пол
ставки в Церкви.
Только скажите о какой
сумме идёт речь.
На сегодняшний день -
1.3 млн. $
Апартаменты "Ривербэнд".
Атланта,Джорджия.
Эй, Мелани.
как дела?
Когда ты дома,
пользуйся пепельницей.
Фрэнк, это фонду (кушанье из яиц и сыра)
восхитительно...
Отлично, возьми вот это.
Привет,как дела?
Джеймс, Джеймс пожалуйста!
Отойди от стереосистемы.
Нельзя так крутить это.
Черт! Терри!
Это итальянский свитер.
Смотри куда идёшь!
Это просто рубашка...
Фрэнк, скорее!
Ланс свалился в шахту!
Простите, Вы знаете, где
Ланс Аппельбаум?
Спасибо
ВРАЧ: эти пробирки
должны быть подписаны!
Ты хоть понимаешь,
насколько это опасно?
Не плачь, только кивни головой,
и скажи, что это не повторится
Возьми себя в руки и
возвращайся работать.
Эй, ты в порядке?
Он сказал мне собрать анализы,
и я так и сделала, но он не
сказал пометить их.
Эй, всё в порядке.
Прекрати реветь.
Как тебя зовут?
Бренда...
Бренда...
Бренда, Я не беспокоился
бы из за этого.
Знаешь, эти врачи,
они не всезнайки.
Это моя первая неделя.
И наверное меня уволят.
Нет, никто тебя не уволит,
Бренда.
Я уверен ты отлично
справишься с работой.
Нет, Я не.