полицейском участке.
Офицер!
-Этот человек запрыгнул в мою машину...
-Боже мой, это же Дон Локвуд!
-Дон Локвуд?
-Как ваши дела? Вышли прогуляться?
Можно так сказать. У меня машина
сломалась. И на меня набросились...
-Леди, вам повезло. Что-нибудь не так?
-Нет, всё в порядке.
Да, мне тоже так кажется. Доброй ночи.
Доброй ночи, офицер.
Спасибо, что спасли мне
жизнь. Я уже выхожу.
Я еду в Беверли Хиллз.
Куда вас подбросить?
Я бы сменил костюм, если вам по пути
на угол Камден и Сансет.
Я вас довезу.
Я бы не отказался узнать,
чьим радушием я пользуюсь.
Селден. Кати Селден.
Очень приятно, мисс Селден.
Простите, что напугал вас.
Мои поклонники порой слишком
бурно выражают свою любовь.
Ах вот от кого вы так убегали.
Это они вам порвали пиджак?
Просто ужасно!
Да. Именно так.
Это ужасно.
Что ж, у нас, кинозвёзд,
есть слава...
...но, наверное, к ней в придачу
всегда прилагается сердечная боль.
Люди думаю, что наша волшебная
жизнь состоит из одной романтики...
...но на самом деле мы одиноки.
Ужасно одиноки.
Я правда очень сожалею о том,
что назвала вас преступником.
Но это простительно, учитывая
обстоятельства. Я ведь видела вас.
Какие из моих картин вы видели?
Я не помню.
Я как-то видела одну.
-Видели одну?
-Кажется, вы там дрались на дуэли.
И ещё там была девушка. Лина Ламонт.
Я не слишком часто хожу в кино.
Если вы видели одну картину,
считайте, что видели их все.
Спасибо.
Только не обижайтесь.
Кино - это искусство для масс...
...а вот личности на экране
меня не впечатляют.
Они не живут своей жизнью,
Они просто тупо играют свою роль.
Да, знаете ли.
Вроде того.
Вы имеете в виду меня?
Да, и вас.
Мы приехали, угол Сансет и Камден.
Погодите-ка, вы что, хотите
сказать, что я не играю?
-Находясь перед камерой, я не играю?
-Конечно нет.
Игра подразумевает высшее участие,
утончённость, восхитительные слова.
Шекспир. Ибсен.
Скажите, какая у вас
высшая цель в жизни?
Которая позволяет вам насмехаться
над моей скромной профессией?
Я актриса. Театральная актриса.
Ах, театральная.
Я бы хотел посмотреть на вас.
Где вы сейчас играете?
Я бы подучил английский, или
мне лучше прийти с переводчиком?
Интересно, а они возьмут киноактёра?
Я сейчас нигде не играю.
Но я собираюсь уехать в Нью Йорк...
Вы уедете в Нью Йорк, и когда-нибудь
мы все о вас услышим, верно?
Кати Селден в роли Джульетты,
в роли Леди Макбет, Короля Лира!
Представляю вас с наклеенными усами!
Смейтесь, сколько хотите, только
театр - это достойная профессия.
Что вы о себе воображаете?
Вы не живые люди из плоти и крови!
Всего лишь тени на киноэкране!
-Прекратите!
-Что я смогу вам сделать? Я только тень.
Руки прочь от меня! Вы что,
думаете, что если вы кинозвезда...
...то любая девушка будет кидаться
вам на шею? Не троньте меня!
Не бойтесь, милая леди.
Я не буду приставать.
Я просто жалкий шут,
по сравнению с вашим величием.
Прощайте, Этель Барримор.
Я должен выплакать все глаза.
Это дом мистера Симпсона?
Я одна из девушек из "Кокосовой рощи".
Вы заняты в шоу?
Проезжайте к заднему входу.
Понятно, спасибо.
-Чудная вечеринка.
-Спасибо, Роско.
Мистер Браун, вы правда
собираетесь пригласить меня в кино?
-Думаю, да.
-Правда?
-Привет, Дон. Твоя картина великолепна.
-Мне очень понравилось.
-Ты бывал когда-нибудь в Австралии?
-Привет, Космо. Давай отойдём.
Космо, скажи мне правду.
Я хороший актёр?
Сколько я работаю в "Монументал
Пикчерз", лучше тебя не было.
Серьёзно. Ты мой друг.
Ты можешь сказать мне правду.
В чём дело? Конечно,
ты хороший актёр.
Говори мне это время от времени.
Иначе я начинаю сомневаться.
Дон Локвуд!
-Здравствуйте, мистер Симпсон.
-Дон, это колоссально. Где ты пропадал?
Вот ты где, милый. Где ты был?
Я так скучала.
Привет, Лина.
Музыканты, отдохните.
Две мои маленькие звёздочки
снова вместе, Дон и Лина.
Я не шучу, разве они не великолепны?
Откройте экран.
Кино? Мы же его видели.
На вечеринке его снова показывают.
Традиция.
Внимание