честолюбию?
Мэри, как вы такое
можете говорить?
Я священник, прежде всего.
Прежде всего, вы мужчина,
Ральф де Брикассар.
Нет, Мэри.
Я священник...
Во-первых, во-вторых
...и раз и навсегда.
ДВА ГОДА СПУСТЯ.
Ты прекрасно скачешь, Мэгги.
В следующем году ты можешь
поучаствовать в скачках.
Но в следующем году, святой отец,
вы можете быть в Риме.
А вот и маленький Эл.
Миссис Смит, пожалуйста,
возьмите детей
...и уведите на кухню,
пусть попьют чай.
Вы слышали новость?
Папа Римский решил, что
в Австралии должен быть свой кардинал.
Вот как, вы отлично осведомлены
в церковной политике.
В этом-то и интрига!
Папа посылает сюда своего представителя,
...который должен объехать все земли
...и выбрать лучшего священника.
Какая карьера будет для кого-то.
Мэри, это очень интересно,
но ведь правда не в этом.
Правда?
Признаюсь.
Это правда. Когда-то у меня было честлюбие.
Большие амбиции,
...которые очень помешали мне,
...и я был послан сюда.
Вот вы, наприер. Отличная католичка,
здесь в Дрогиде, и что?
И все же я думаю...
Я думаю, что я -
ваш билетик в Ватикан!
Эти формальности от меня ускользают.
Дело в том,
что я изменился.
И в значительной степени
благодаря вам.
Мне?
Вот семья Клери. Они зависят от вас,
они работают на вас..
Но я-то - совсем другое дело!.
Я освободился от своих старых желаний.
Мэри. Я священник.
- И так и будет.
- Браво, Ральф.
Не могу припомнить,
когда я видела такой прекрасный спекталь.
"Мои старые желания..."
Это прекрасно.
Но все-таки, держу пари,
...вам хотелось бы стать кардиналом.
Как вам нравится тешить себя
иллюзией своей власти.
- Нет так ли?
- Иллюзии у меня?
Неужели вы думаете,
что я не смогу наказать вас?
Вы думаете,
что я не смогу заставить вас страдать?
Что я могу покончить с вами?
Я не сомневаюсь, что вы постараетесь.
Но будьте осторожны.
Пытаясь разрушить мою душу,
вы можете потерять свою.
И все-таки последнее слово останется за мной!
Этот дождь - это просто
благословение Господне.
Пастбища совсем сухие.
Травы почти нигде нет.
Хорошо бы, чтобы
молния ничего не подожгла.
Всё-таки Дрогида - не рай.
Спокойной ночи.
Папа, заходи. Малыш Эл очень болен.
- Он очень плох, Падди.
- Срочно нужен доктор!
Я звонил тете Мэри.
Он уехал в Диббен-Диббен.
Боб, принеси еще немного серы.
Иисус Христос, услышь меня...
Отвори ворота.
И прими душу невинную
этого ребенка.
Мэгги, что с тобой?
Все в порядке.
Вовсе нет.
Расскажи мне.
Ничего!
Оставь меня в покое.
На нее опять что-то нашло.
Она такая с тех пор,
как умер Эл.
Я знаю. Она со мной
тоже не разговаривает.
Этому надо положить конец.
Мэгги.
Мэгги, послушай меня.
Остановись.
Я знаю, что ты очень любила Эла,
но нельзя так отчаиваться.
Мэгги, пожалуйста.
Ты таешь на глазах.
Я не могу этого вынести.
Преподобный отец, мне так стыдно.
Дело не в Эле.
- Я очень горюю но нему, но...
- А что? Ты заболела?
- Я не могу вам этого сказать.
- Мне можно говорить всё.
Для этого я здесь.
Я священник, и я люблю тебя.
Так же, как любит тебя Господь.
Святой отец...
Я умираю.
- Умираешь?
- Так же, как Эл.
Наверно, внутри меня
какая-то опухоль.
Как ты узнала об этом,
моя милая?
У меня ужасно все внутри болит.
А потом кровь течет.
Но не все время.
- Где-то раз в месяц?
- Да.
Откуда вы знаете?
Моя милая девочка...
Ты не умираешь.
Ты просто взрослеешь.
Я думал, твоя мама
объяснила тебе все об этом.
- А что, у мамы тоже это?
У каждой здоровой женщины,
кроме тех, кто ждет ребенка,
...потому, что они должны
в чреве своем носить ребенка.
- Ты понимаешь?
- Примерно.
Как бы, Иисус благословил,
и эта кровь нужна ребенку?
Именно.
Ты знаешь..
- откуда берутся дети?
- Конечно, святой отец.
Я видела, как этим
занимаются животные.
Я как-то подсматривала за ними,
но папа сказал, что не надо.
И потом я слышала,
как ребята говорили об этом.
- Это плохо, святой отец?
- Да, но...
Видишь ли, Мэгги,
мне очень трудно это объяснить.
Господь создал мужчин и женщин.