не боится.
...никаких токсичных веществ.
- Алло?
- Джей-Джей, отец был прав.
Давай помедленнее. В чем дело?
Нет, слушай. Твоя мама там?
Я не могу дозвониться до отца.
Она в гавани. Там пожар.
Я думаю, это поджог.
Это сделали специально.
- Кто?
- Корбин Селларз и еще один.
Я слышал, как они разговаривали о
поджоге зданий, чтобы построить стадион.
Погоди. Зачем им поджигать
баржу с мусором? Это ведь не земля.
Да, ты права.
Погоди.
ПРОДАЖА ЗЕМЛИ
Джоу сказал, что в округе
все заколочено и продано.
- За исключением...
- Чего?
Того, что сгорело.
И пожарного депо.
Шейн, что ты хочешь сказать?
Джей-Джей, баржа - это приманка.
Их настоящая цель - Догпэтч.
Мне кажется, наверху кто-то есть.
Шейн, немедленно уходи оттуда.
Черт.
- Что ты здесь делаешь?
- Из-за вашего пожара погиб мой дядя.
- Он умер на службе.
- Нет, это вы устроили.
Перестань. Убери его.
Мой отец доверял вам, а вы его обманули.
Зачем вы это сделали? Чтобы построить
стадион для Корбина Селларза?
Ты путаешь выдумку с правдой.
Положи это и мы поговорим снаружи.
Я положу его, когда сюда
вот-вот приедут полицейские.
- Ты врешь.
- Нет.
Ребята, направляйте по очагам.
В чем дело?
Коннор. Это моя дочь.
Послушай, что она говорит.
Джей-Джей, я слушаю.
Ты меня слышишь?
ВыХОД
Хорошая собачка.
Хорошая собачка. Не подходи.
Иди. Хороший песик.
Сидеть.
Ни с места.
Пошли отсюда.
Осторожно, капитан.
- Молодец, новобранец.
- Пошли.
Пошли, Дьюи.
Давай же.
Двери горячие. Войти нельзя.
Тихо.
Шейн. Он нашел Шейна.
Так не пойдет. Ничего не получается.
Отойдите.
Наряд 55 диспетчеру.
В нашем депо пожар.
Внутри, возможно, есть люди.
Подождите.
Я выхожу.
Где Шейн?
Я не знаю. Когда я сюда пришел,
все уже было в огне.
Я услышал, что внутри
кто-то есть, но я его не нашел.
Я пытался. Я правда пытался.
Дайте ему кислорода.
И не дайте ему уйти.
Пошли на пожар.
Папа. Я здесь.
- Ты живой?
- Мне трудно дышать.
Отойди и пригнись.
Давай же.
Подожди. Папа.
Дай мне топор.
Я отсюда собью петли.
- Если я разобью стекло, огонь вырвется.
- Поверь мне.
Отойди.
Сначала верхнюю.
Не разбивается.
Давай сильнее, Шейн.
Давай. Разбивай.
Давай.
Есть.
Давай, Дьюи, выводи нас отсюда.
Смотрите.
Джоу. Они вышли.
Дайте ему воздуха.
Давай. Прыгай.
Спокойно.
Спокойно. Все нормально.
- Погоди. Где Зак Хейден?
- Спокойно.
Это он устроил пожар.
Он устроил все пожары.
Даже пожар на фабрике.
Ты был прав.
Капитан.
Это правда?
Никто не должен был пострадать.
- А как же мой брат? Мой сын?
- Нет. Это все Корбин Селларз.
Он обещал.
Извините. Не удержалась.
Отдайте его полицейским.
- Давай.
- Давай, поднимайся.
- Мак, у нас тут один для тебя.
- Хорошо.
Дальше мы сами.
А ты не испугался там.
Да. Это, наверное, мои ДНК.
РАЗОБЛАЧЕНИЕ АФЕРы СО СТАДИОНОМ
Спасибо.
Спасибо.
Пошли?
Ждет ли Рекссса бродвейский
дебют в "Бунте Колли"?
- Рекссс это отрицает.
- Кинь нам косточку.
Правда, что есть запись Рекссса
с чихуахуа Пэрис Хилтон?
- Я могу сказать, что Рекссс...
- Шейн.
Классная медаль.
Да, ничего.
Мама хотела предложить вам с папой
пойти с нами в "Баскин-Роббинс".
Мне? С...?
Да. Конечно. Я думаю, ему понравится.
Отлично.
Пора прощаться.
Я знаю, что тебя зовут Рекссс,
со многими "с",
но для меня ты всегда останешься Дьюи.
Я скоро приеду тебя навестить.
Вряд ли, Шейн.
- Но вы же обещали.
- Я передумал.
Побывав настоящим героем,
он больше не захочет только играть их.
Прощай, Чудо-пес.
Я скоро приеду тебя навестить.
ПРАЗДНОВАНИЕ
100 ЛЕТ ВЕРНОЙ СЛУЖБЫ
НАРЯД 55
"МЫ ВСЕ ЕЩЕ ЗДЕСЬ"
ХОГАН И СЫН
ЭЛЕКТРОУСЛУГИ
Полегче, новобранец.
Это моя новая грелка для задницы.
- Я не уроню, приятель Джоу.
- "Приятель Джоу"?
Мистер Джоу. Приятель.
- Сэр.
- Вот теперь верно.
- Бог мой. Да это Ковчег Завета.
- Нет.
Это 900 лошадиных сил с водяной
рубашкой - последними нам не бывать.
Вот что это такое.
- Я возьму.
- Не успеешь.
- Я ближе всех.
- А я больше всех.
Догпэтч, наряд 55.
Чем могу