буквально выломаю... ...твою руку, если ещё раз ко мне притронешься. Понял, пупс? Да. Нет. Нет! Пабло, чтобы упомянуть твой ресторан, надо, чтобы там кто-то побывал. Нет, кто-то знаменитый. Ты же сам знаешь. - Сара Миласс? - Нет, нет, нет, нет. Ладно пока. Распишитесь. Привет. Не дело, когда парень звонит девушке, ...хотя она не давала ему свой номер телефона. Поэтому я не звоню. Приём. Да, так будет, на мой взгляд, куда деликатней. Слушайте, я всё думал про надпись у вас на лбу. Не сотрёте её на один вечер в пятницу, чтобы пообедать. Приём. Нет, никак. Надо побывать на паре вечеринок. Светская хроника не спит. Где-то до 4 часов утра. А суббота? У меня встреча. Вам известно, что такое упорство, мисс Милас? Синоним назойливости? Неуклонность в осуществлении чего-либо, ...несмотря на препятствия, противодействие и неудачи. Приём. Что ж с вами делать, лингвист? Завтрак в воскресенье. Это и свиданием-то не назовёшь. За завтраком встречаются с родственниками, которых не любят. Приём. Пожалуй, это осуществимо. А где слово "приём"? Приём. Завершим сеанс связи, называйте время и место. В 7 утра, гавань Норт Коув. Конец связи. В 7 утра? Вы что, спятили?! Я не могу в 7 утра. - Алло? - Распишитесь. - Что? - Для "воскресенья"? Да. А для "пятницы"? Отказалась. Видно, не в церковь пойдёте. Вы вправду думаете, что я это надену? Без него вам там будет очень холодно. Доброе утро. "Доброе", оно позднее. Мне казалось, вы ростом пониже. Водили такие? Не по Гудзону. Что вы хотите? - Прокатиться наперегонки, да? - Почему - нет? - Но вам вот это надо надеть. - Ладно. - Классно. - Блеск. Как я? Звезда. Ладно, пойду... ...переоденусь. Проплывём мимо стены, сворачиваем налево, а дальше прямо и прямо. - Прямо - куда? - Вам это ещё предстоит узнать. - Смотрите, вам надо будет делать... - Мне надо обставить вас. Вам ясно?! Что такое? Раздумали? Он заглох. А вы его заправили? Да. Но туда, видно, памперс засосало или другую дрянь. Ужас. Заведите! Может аварийку вызвать? Подплывите ко мне, чтобы я мог пересесть. Не знаю, а вдруг вы и мой сломаете? Тогда мы оба застрянем. - Да я его не ломал, он сам, гад, заглох. - Да, да. - Ладно, давайте. Ну же. - Опаньки. Подвиньтесь назад. Это моё место. Но вы не знаете, куда плыть. Проще рассказать мне, тогда мы оба в курсе будем. Сара. Боже, мужское эго! Не понимаю, как вы ещё ухитряетесь жить при этом. Что? Да при чём здесь пошлое эго?! Я просто не хочу портить сюрприз! Сара! Сара! Простите. Вы целы? Отлично. - У меня всегда есть при себе парочка. - Спасибо. Геморрой меня замучил. Я просто беру и засовываю их туда. О, нет, нет, нет, нет. Это - свеженький. Итак, Эллис-Айленд! Должна признаться, я здесь ни разу не была, хотя всю жизнь живу в Нью-Йорке. Я так и думал. Как и многие другие. Вот я и попросил Лэрри устроить нам экскурсию. - Шикарно... - Для Хитча - что угодно. Поначалу этот остров назывался устричный остров. Его увеличили до нынешних размеров путём засыпок, Пустив в ход грунт, выкопанный при строительстве нью-йоркской подземки. - Серьёзно? - Да. Вы знали это? Да. Поэтому сюда вас и привёз. И вы знаете, ...свыше ста миллионов американцев могут проследить свою родословную... ...вплоть человека, ...чьё имя значится в декларации судового груза или инспекторском регистре. В 1910 году процентов населения Нью-Йорка, ...Чикаго, Детройта, Кливленда и Бостона... ...составляли иммигранты или дети иммигрантов. Жили они в основном в беднейших районах этих городов. В маленьких Италиях, Чайнатаунах и других этнических анклавах. Это поцелуйный столб. И описание, как у разных народов принято целоваться после долгой разлуки. А что именно подразумевается под долгой разлукой? Это... Долгая? Нет! Один из моих предков тоже прошёл через это. - Правда? - Да. Что? Что? Вы хихикали. Нет, я... ...просто подумал, что, ...пока не узнаешь, кто твои предки не поймёшь и ------------------------------ Читайте также: - текст Весна в маленьком городе - текст Джинсы – талисман - текст Перекресток - текст Вид сверху лучше - текст Крутая компания |