убедиться,
что ты здесь всем доволен.
Насколько возможно. Ну что,
скука смертная или потерпишь?
Конечно. Я тебе благодарен, Уолли.
Я тоже. Я спокоен, что ты здесь,
и за всем присмотришь.
- Ну вот и хорошо.
- Ты готов, Гомер?
Да!
- Мне так повезло, что я тебя встретил.
- Мне тоже.
- Нет, правда, мне больше!
- Эй, а мы не подеремся? Как?
Ну ладно!
- Береги себя.
- Хорошо. Пока.
Я готов, мистер Роуз.
Поворачивай, тяни! Поворачивай, тяни!
Поворачивай, тяни! Хорошо, молодец!
Сейчас ты собираешь яблоки на сидр.
Все эти только на сидр годятся. И со
стеблем ты срываешь не больше половины.
Золотое правило, Гомер:
яблоко надо срывать со стеблем!
А видишь шпору, повыше стебля?
Эта шпора - зародыш будущего яблока.
Сорви шпору - и сорвешь два яблока.
Сорвешь яблоко - и не дашь ему вырасти.
Так что шпоры оставляют на ветках.
- Хорошо!
- Давай работай!
Хорошо. Уже лучше.
Неплохо получается.
Я вижу, ты не зря учился.
И руки у тебя хорошие.
Такие руки знают, что делают. Правильно?
Наверное.
Вот и хорошо.
Работай, Гомер. Я скоро вернусь.
Уилбер! Уилбер! Уилбер!
Это надо прочесть.
Это из Совета.
Опять письмо.
Мы полагаем, что новый подход
может пойти на пользу общему делу.
Человек с новыми идеями в области
акушерства и педиатрии. . .
По-моему, они прорабатывают
новые идеи к следующему собранию.
Мне понравился доктор Хольц.
Мне кажется, он хочет помочь.
Чертов психиатр! Как бы не так!
Конечно, он хочет помочь!
Он будет счастлив
меня освидетельствовать!
Это с миссис Гудхолл
надо быть осторожным.
С ней нужно быть не просто осторожным!
В ней столько христианского рвения,
что хватит на целую страну!
Вот бы утихомирить ее эфиром.
Что ты собираешься делать?
Держи.
Гомер Уэллс. Родился в Портланде,
штат Мэйн, 2 марта 1915 года.
Но Гомер родился здесь. . .
И в 1922 году!
Окончил Боден-колледж в 1935 году и
Гарвардскую медицинскую школу - в 1939-м. . .
Это ты, Уилбер! Это ты там учился!
. . .ординатуру и 2 года стажировки
в Бостонской городской больнице,
. . .где проявил себя отличным хирургом,
акушером и гинекологом!
Это не он!
Имеет богатый педиатрический опыт.
Уилбер! Ты это все придумал!
Анджела! Совет собирается меня заменить!
Вот что такое "новый подход" в деле!
Значит, они заменят тебя человеком,
который не делает абортов.
Тут можно только догадываться.
Закон это запрещает.
Подделка документов тоже запрещена!
Мы все знаем, что я готовил Гомера.
Так что его квалификация не хуже моей.
И не говорите мне о святости закона!
Что сделал закон для любого из нас?
Что вы думаете о моем кандидате?
А его школьные документы?
У Гомера нет диплома!
Подойди сюда, Эдна!
Пожалуйста. Смелей!
Документы у него будут.
Уилбер! Я не знаю. . .
- Эти все сюда!
- Плотнее друг к другу ставьте!
А мы что делаем?
Готово, миссис Уортингтон.
Спасибо, Артур.
Как команда? Есть гнилые яблоки?
Хорошая команда.
- Ты хочешь мне палец сломать!
- Не бросайся на женщину!
Прощения просим?
Ну, может, есть одно гнилое яблоко.
Но это случайность.
Понятно. А как молодой Гомер?
- Хорошо, умный парень.
- Привет, Гомер!
Уолли в нем не ошибся.
Настоящий работник.
- Доброе утро, миссис Уортингтон!
- Роза, загляни ко мне в гости.
- У меня есть одежда, тебе будет в пору.
- Хорошо.
А я для тебя найду целую гору.
Розе ничего не нужно. Она работает, мэм.
Не порти ей удовольствия, Артур.
- Привет, Роза!
- Гомер!
- Привет!
- Привет!
Как себя чувствуешь?
Когда не думаю про Уолли, хорошо.
Мне тяжело дается одиночество.
Мне гораздо лучше.
Спасибо.
Эй, слушай! Может, если ты свободен,
зайдешь к нам пообедать?
Ладно.
Ты ведь так и не видел омаров?
- Нет.
- Вот и хорошо!
Что не смотришь, твою мать?
Неплохой, да?
- Что это?
- Это открытый кинотеатр.
- Фильм на улице?
- Да.
- Давай посмотрим.
- Давай.
Он закрыт из-за затемнения.
Такой большой!
Куришь?
Хочешь сигарету?
Давай.
Уолли бы меня убил, если бы увидел.
- Держи.
- Спасибо.
Ты любишь кино?
Да. Но я видел