Помнишь Мика?
Помнишь?
Чез, к чему...
...все это?
Ты не можешь.
Я - пуля.
О, Боже, больно в груди.
Посмотри, что ты наделал.
Помоги мне.
Ты мертвец, Джоуи.
Можешь остаться...
...со вчерашнего дня...
...до...
...завтрашнего.
Убирайся из моей квартиры.
Эй, ты!
Одну минуту.
Не вздумай дергаться.
Гарри, я не преувеличиваю.
Ты не просто замешан.
Ты обвинен.
Посмотри на факты.
- Факты!
- Первый...
Я назову тебе факты.
Факты, касающиеся бизнеса.
Как только они разделаются с Девлином,
возьмутся за нас, друзья мои.
Пресса, налоговая, копы - все.
Знаешь, как они нас назовут?
Они назовут нас гангстерами.
- Это равнозначно прощанию с бизнесом.
- Мы будем так же популярны, как Гитлер.
Я знаю, ты бы помог, старик.
Я знаю.
Просто я не знаю такого места,
дружище. Честно...
- Где он?
- Мы его ищем, Гарри.
Мы замешаны в шести делах за этот год.
В шести делах!
А теперь еще и этот недоносок...
Из-за него мы увязнем.
Лучше б его не было.
Я его не посылал.
Я лично сказал ему не соваться.
Не смешивай свои личные дела
с моим бизнесом.
- Я говорил ему.
- Говорил ему? Что за шутка.
Все равно, что говорить
бешеной собаке кого кусать.
Меня как-то раз укусила собака.
Когда я был ребенком.
- Это был жесткошерстный терьер.
- Гарри, послушай своего юрисконсульта.
Тебя могут обвинить в соучастии
в убийстве.
Алло?
Алло? Могу я поговорить
с мистером Флауэрсом?
- Привет, Чез.
- Гарри там?
Да, Чез, конечно, он здесь.
Гарри, это Чез.
Привет, Чез.
Тебе сильно досталось?
Не так уж сильно.
Ты уже знаешь, да?
Это была просто...
Просто случайность.
Гарри, я должен исчезнуть.
Да, Чез.
Да, хорошо.
Мы постараемся что-нибудь придумать.
Гарри, ты знаешь, я бы тебя
никогда не подвел.
Меня втянули в эту передрягу,
но я должен все уладить.
Где ты?
Чез, подожди минуту.
Он на Уандуорт-Бридж-Роуд.
Муди?
Что?
Как бы ты поступил, Муди?
Я?
С бешеной собакой, Муди?
Если бы несчастное больное животное
могло укусить тебя?
Укусить меня?
Непреднамеренно.
Я бы его усыпил, Деннис.
Гарри? Алло?
УЧАСТОК ДОРОГИ ПОВЫШЕННОЙ ОПАСНОСТИ
Меня не интересуют подробности, сынок.
Марш... Марш отсюда!
Я могу на него положиться.
Разве можно похвалить больше?
Он художник, да?
У меня ванна набирается.
Я сейчас не могу объяснить, мам, но
хуже быть не может. А теперь послушай...
- Но, Чарли...
- Послушай, мам.
- Куда ты собираешься, Чарли?
- Я должен уехать.
Сейчас. Тотчас же.
Может, поеду к тете Мэри.
- К твоей тете Мэри?
- В Девон.
Да, поезжай туда.
Они не узнают о ней.
Только не про Барнстэйпл.
- Точно.
- И веди себя хорошо, не забывай.
Ага.
- Передавай ей привет от меня.
- Окей, спасибо.
- Пока, мам.
- До свидания, Чарли.
Я сказал Барнстэйпл, а не Эксетер.
В Эксетере пересадка, я же сказал.
Отбытие в 7:22. С четвертой платформы.
Прибытие в 10.
За сэндвич 1.10, красавчик.
- Привет, ма.
- Ноэль...
Спасибо, ма. Ты прелесть.
Он говорит: "Ты называешь это
рок-н-роллом?"
А я говорю: "Это правильный саунд, мистер
Пэйн. Это то, что я тебе предлагаю, чувак".
Он говорит: "Боже мой, это же черный саунд.
Он в четыре раза чернее, чем ты".
Ливерпуль.
А я говорю: "Расслабься, чувак.
Расслабься. Это клевый саунд".
Знаешь, кто родом из Ливерпуля?
- Мэри Тинклинг.
- И он говорит: "Я беру".
- "Нанимаю тебя на шесть недель".
- Он соображает.
А пока мистер Тернер сдаст
твою комнату кому-то еще?
Да. Да. Да, это нормально.
Я сказал ему.
Я сказал: "Тернер, ты мой
арендодатель,
и я должен тебе за жилье 41 фунт,
которые я пришлю тебе из Ливерпуля
в ближайшее время".
И он говорит: "Нда?"
А я говорю: Послушай. Послушай, малыш.
Все мои вещи.
Все моя аппаратура, все мои записи,
моя труба. Все.
Все самое ценное для меня
остается здесь,
на Поуис-Сквер, 81,
в этой маленькой подвальной комнате.
Он сказал: "Окей, сын мой, ступай".
Мне нужно найти
продвинутого субарендатора,
который будет уважать
образ жизни другого человека.
Этот Тернер, он наркоман.
- Да ладно, мам. Он