я тебе что говорил.
Тебе нужно только ударить.
После этого тебе придется покончить с этим.
Ты о чем?
Мы должны расширить дело.
Ты ничего не понимаешь.
Не так ли?
Филопон, Яба, Экстази
теперь уже леденцы?
Мы что, музей наркотиков?
Эй, руководитель Чхо.
Когда вы собираетесь их получить?
Мы провели расследование,
и нашли Чжу Сок Тху.
Скоро будет большая партия товара из Китая.
На этом можно много заработать.
- Он разве еще не у вас?
- Как он может быть у меня
без вашего разрешения?
Мы можем поймать
и отправителя, и получателя.
Обоих? Вы имеете в виду
даже Ким Чхи Гуна?
Ты уверен?
Да, все будет хорошо.
Ну и дела... Она похожа на привидение.
Моя Стефани трагически погибла.
Да, да. Я тоже в трауре.
Считай, что это репетиция.
Я приехала ради тебя.
Эй!
- Пошли.
- Угу.
Соберись.
Автор - один мой хороший друг.
- Будь естественной.
- Да.
Они возьмут интервью.
Хорошо.
Привет, девушки!
Я - F4 с сексуальным торсом.
Я - F3 с сексуальным языком.
Я - F2 маленький мошенник.
И я - F1.
Мы - F4, те
кто будет сегодня вечером.
Классно!
- Какого ты возьмешь?
- С красивым торсом.
Ты, торс. Сюда.
Ты, туда.
Эй, сексуальный язык. Туда!
Они прикалываются, что ли?
Что они делают?
Еще одну.
Снова пьешь?
Ты думаешь, быть журналисткой легко?
Посмотри на них.
Ты очень симпатичный.
Попробуй это.
- До дна.
- До дна.
Хватит там уже пить.
Сок Тху еще не пришел?
Вы красивы.
Что?
Что?
Я сказал, что ты красивая.
Придурок, он говорит, что она красивая.
Проверь другие комнаты.
- Я красивая?
- Да!
И ты не боишься говорить мне это?
Чего мне бояться?
Это действительно мило с твоей стороны -
сказать, что я красивая.
Ммм, мне нужно в туалет.
О, это моя любимая песня.
Спой со мной.
Что это?
Что это?
Она все выпила.
Мне кажется, что она чокнутая журналистка.
Невероятно. Какой писклявый голос.
Кто хочет еще выпить?
Что они делают?
Я просила их быть естественными,
а они что творят!
- Выпрямись.
- Здравствуйте, господин.
- Как дела?
- Утром я проверила деньги.
О, вытаскивай. Это все?
О, это моя песня!
Ты меня смутила.
Приготовьтесь!
Да, понял!
Какой номер комнаты?
Эй, что ты здесь делаешь?
Скажи номер комнаты!
- 8.
- ОК!
Я знаю, что это восьмая комната.
Добро пожаловать.
Проверка клиентов.
Что это?
Вы ведь поможете нам, не так ли?
Кто эта сука?
Разве он не твой босс?
Выруби свет.
- Входите.
- да.
Отвали.
Стоять! Не двигаться!
Где он?
Кто выключил свет?
О, что привело вас сюда?
Что привело нас сюда? Ублюдок.
Он попытался скрыться, но в туалете
мы нашли наркотики.
Мы получили указания,
что нам делать дальше?
- Позвольте ему уйти.
- Что?
Да.
Пока всем.
Журналисты обычно так себя ведут?
Это было секретное расследование,
ты, идиот.
- Кто та девушка?
- Рыбный пирожок.
О, рыбный пирожок.
Ты знаешь, что там была сходка наркоторговцев?
- О, точно!
- Что?
Моя сумка! Я сойду с ума.
Она здесь.
О, это моя сумка.
Безусловно. Ты помнишь.
- Ох, конечно...
- Что?
Где Тон Сук?
Отвези туда,
откуда ты меня забрал.
Это не она?
Она что, мертва?
Что это за газетенка такая?
Тон Сук.
- Здравствуйте.
- Привет.
Давай сходим и перекусим чего-нибудь.
Я собираюсь пойти с Санми.
Спасибо!
Холодновато!
О, нет! Я в порядке.
Ох... Как холодно...
Все хорошо...
Разве ты не замерзла?
Пойдем, перекусим.
Со мной все в порядке.
Да мы просто вместе перекусим.
Я верну твой пиджак позже. Такси!
Такси!
Канг Чжэ Хёк, я действительно
пытаюсь стать хорошей журналисткой.
Но всякий раз, когда я встречаю тебя,
все летит в черту.
Я была человеком,
который в колледже участвовал
в студенческом движении.
Бедная мертвая Стефани...
Я сожалею о том, что воткнула
тебе в живот палку.
Кому-то повезло.
В доску пьяная.
Что за ужас.
Проклятие.
Нет. Нет, нельзя.
Почему нельзя? Она - журналистка.
Это не камера хранения.
Выйдите.
Ищите другое место.
Выйдите сейчас же.
Видите это? Алкоголь запрещен.
И какой закон это запрещает?
О, черт возьми! Посмотрите на нее!