крошка,
ш-ш-ш...
Здравствуйте, я - Беллок.
Я ищу мадам Ливингстон.
Она принимает посетителей?
Гарри, спускайся.
Можете войти,
мсье Беллок.
Ну, заходите, раз так.
Боже, вы не туда попали, мсье.
Мы не занимаемся закупками.
Мадам, может, вам знакомо моё имя.
Я... много фотографировал
в этом квартале.
Я говорю с мадам Ливингстон?
Да, мсье.
Но вы здесь слишком рано.
Все мои девочки ещё спят.
Они работают поздно, знаете ли.
Сейчас 10 утра, мсье.
Мне нужен солнечный свет.
Сейчас для меня лучшее время.
Вот эта молодая леди
будет в самый раз.
У меня старый добрый
бордель, мсье.
А вы у меня что-то
не вызываете доверия.
Фотографии?
Это ещё что за чёрт?
Я не обслуживаю извращенцев.
Если вам нужно чего-то другого,
я вас уверяю, вы можете это найти
прямо здесь, в Новом Орлеане.
Мадам, пожалуйста,
не говорите мне
о Новом Орлеане,
я прожил здесь всю жизнь.
Извините, мсье.
Поймите, я заплачу ей за время.
Виолетта, детка, подай мне
тот пакетик, что принёс Ред.
Хотите абсента?
Мадам, свет!
Прошу меня извинить.
Ах, свет.
Я совсем забыла.
Ну так возьмите нашу Хатти.
Она очень хороша, между прочим.
Она сделает всё, что вы захотите.
Благодарю, мадам.
Иди позаботься о ребёнке вместо неё.
Хотите, чтобы я разделась сейчас?
Нет, мне нравится так.
Вы хотите меня прямо так?
Непричёсанную?
Я даже не мылась.
Да, да.
Мне не нравится такое лицо.
Лицо нехорошее.
Вот так – хорошее лицо.
Тихо!
Мне нужно спокойствие.
Уйди, Виолетта.
Нет, только пусть она
не говорит с вами.
Она очень красивая.
Очень на вас похожа.
Да, это все замечают.
Она моя сестра.
Мама, неправда!
Моё лицо очень похоже на мамино,
но у меня толстый живот,
как у всех моих пап.
Куда, чёрт возьми, запропастилась
эта проклятая шлюха?
Хатти!
Может, он колдун,
потому что у него эти пузырьки
и всякие штучки.
Нет, он просто очередной придурок.
Иисусе! Женщина,
поднимись и дай мне что-нибудь.
Голова раскалывается.
Мне надо чего-нибудь...
Вроде опиумной настойки.
Господи Иисусе!
Моей маме делают портрет
и ещё платят за это, понял?
Что за дьявол?
Она годится только для одного.
Кому может прийти в голову
фотографировать эту мочалку?
Извините, я вынужден попросить
вас удалиться.
Она должна оставаться
абсолютно неподвижной.
Давай, сладкий,
давай, проходи.
Ты всё ещё немного пьяный.
Откуда, чёрт побери, ты взяла
эти серьги?
Что?
Дай сюда эти изумруды.
Ты, пустоголовая шлюха
с ватными мозгами!
Ты подарил их мне прошлой ночью!
С чего бы мне дарить
настоящие изумруды шлюхе?
Чтоб тебя,
ты поспорил, что я не дам тебе
проткнуть себе уши,
а я дала, так что они мои!
Я выиграла их!
Они мои!
Ах ты моя сладенькая попка!
Я вспомнил,
Хатти, я вспомнил.
Иди в постель и сними чулки, дитя.
Мама Мосбери,
у меня растут волосы
вокруг сосков,
и я устала их выщипывать.
Oх...
Ты должна их выщипать
на Страстную пятницу.
Именно в этот день, и тогда
они больше не вырастут.
Очередной наряд из Парижа?
Слишком рано для клиента.
Должно быть, сборщик налогов.
Виолетта, ты будешь
удачливой девчонкой.
У тебя будет столько мужчин,
что не будешь знать,
куда от них деваться.
Нет-нет, прошу вас, если она
занята, я зайду позже.
- Иди же!
- Нет-нет, пожалуйста...
- Я лучше подожду внизу.
- Давай-давай.
Смотри, кого я нашла,
топтался в прихожей.
Говорит, что он фотограф.
Привет, колдун,
мне только что предсказали
счастливое будущее, видишь?
Нет, нет, нет.
Он говорит, что принёс
что-то для Хатти,
но мне не показывает.
Хатти, к тебе тут джентльмен!
Извините, я…
Я не хотел вас беспокоить, леди.
Я... у меня есть кое-что для мисс Хатти.
Она в ванной.
Она всегда в ванной.
О, она не расположена.
Я... лучше...
- Что это?
- Нет, нет, нет.
Я лучше оставлю это для мисс Хатти.
Ну, не надо так...
А ты славный малый!
Эй... дай посмотреть на твой аппарат.
Не делайте этого.
Не делайте этого.
Пожалуйста.
Осторожно.
Ой, какая она красивая!
Господи, она
выглядит как ангел.
Но ведь всем известно, кто