беспокоиться.
Она заработала много денег.
Она может поступать как хочет.
Ей… ей только 12.
Она абсолютно одинока.
Беллок, вы влюблены в неё.
Не будьте столь нелепы.
Я это видела сотню раз.
Я уже стара.
А жизнь так длинна.
O, да, я люблю тебя, маленькая женщина,
она моя малышка,
моя радость и маленькая женщина,
я люблю её...
Она безумная маленькая...
Прекрати эти сюсюкания.
Спасибо, спасибо. Я...
Всегда пожалуйста.
Я знала, что вам это нужно.
Пять.
Что у тебя выпало?
- 8.
- 8.
Спасибо.
Пожалуйста.
У меня 8.
Ага, а у меня 9.
Я выиграла.
Очень хорошо.
9.
Продолжаем.
Я здесь стою и думаю,
что я готова фотографироваться.
Виолетта, пожалуйста, отойди.
Отойди, Виолетта.
У меня 5.
Я выиграла.
Ты глупый и старый.
Рыжая макушка!
Когда ты вырастешь,
и у тебя будут усы и борода,
полагаю, ты будешь очень красив.
И я буду любить тебя крепко и долго.
Конечно, меня особенно,
ведь я шикарный парень.
Спорим, что ни у кого из вас
никогда ничего не было.
А?
Я только вчера с одной переспал.
Все девчонки в округе дают мне бесплатно.
Ага.
Нонни, ты никогда этого не делал,
не так ли?
Конечно, делал.
Много раз.
Тогда скажи мне, что при этом чувствуешь.
Ну, это приятно.
Ради Бога,
а как же иначе?
Скажи мне точно,
что при этом чувствуют.
Я знаю, что чувствуют,
просто не знаю, как это описать.
Это как будто у тебя
проходит дрожь вдоль спины,
и это забавное ощущение
сползает до кончиков пальцев ног.
Сделай это, Нонни.
Что?
Ты сошла с ума.
Давай со мной прямо сейчас.
Докажи, что ты можешь.
Я большой, ты маленькая, да?
Отстань от меня.
Я сделаю тебя своим любовником, Нонни.
Я тебя буду любить крепко и долго.
Пустите! Дайте встать!
Ты что-то хотел сказать, малыш?
Ничего.
Ничего он не хотел сказать.
Виолетта, крошка...
Ты очень дерзкая,
и тебя воспитывали так,
что ты ничего не знаешь о реальности.
Белые и цветные
никогда не будут вместе,
как только речь зайдёт об этом.
Я могу делать всё, что хочу.
Каждый это делает с каждым.
И цветные?
Ты когда-нибудь видела цветного
на верхнем этаже за этим делом?
Нет, Виолетта.
Я хожу в церковь,
меня венчал проповедник,
и всё, что я могу тебе сказать -
ты должна оставить
моего Нонни в покое.
Ты заходишь слишком далеко, Виолетта.
Вне сомнения.
Гарри!
Ай! Отпусти!
Пусти!
Нет! Я хочу...
Отпусти!
Нет!
Oй!
Вы не можете бить ребёнка.
Это только научит её бить других.
У меня своё дело,
а ты занимайся своим, Папа.
Ни капельки не больно.
Упрямая: и голова, и задница.
Эй, Папа, ты уверен, что
не хочешь остаться обедать?
Нет, спасибо.
Как ты меня нашла?
Посмотрела в телефонной книге.
Это было бы любому под силу.
У меня нет телефона,
Виолетта.
Ну, я шла сюда за тобой...
Много раз.
Ты ужинала?
Что всё это такое?
Я работал.
Ты имеешь в виду, это твоя работа
- фотографировать?
Да. Я на это живу.
Боже, это так легко.
Легче, чем работать в доме.
Ты решила убежать?
Где ты спишь?
Наверху.
Я хочу посмотреть.
Почему ты запираешь дверь?
Не знаю... привычка.
Иногда дети залезают в мой дом.
Зачем?
Думаю, я со своей камерой
возбуждаю их любопытство.
Здесь стало неприятно жить.
Почему?
Почему, почему...
Не знаю почему.
Из-за борделей.
Почему у тебя нет электричества?
Мне нравится эта комната.
Ука, дука...
Ну что, допрыгалась?
Виолетта?
Можно мне остаться здесь?
Да, если хочешь.
Хочу! Ты будешь спать со мной
и заботиться обо мне?
Нет.
Почему нет?
Потому что...
Точно не знаю.
Ага! Ты меня боишься.
- Может быть.
- Я хочу, чтобы ты
стал моим любовником,
покупал мне чулки,
одежду и...
Ты не знаешь, что говоришь, Виолетта.
Я даже не буду брать с тебя денег,
и ты сможешь посещать
меня в доме
и быть моим кавалером.
Я думал, ты убежала из дома.
О да.
Они не могут бить меня так...
Только не меня.
Полностью согласен.
Правда?
Иначе я бы уже тебя побил
за сломанную кровать.
Ты меня однажды ударил.
Да, и мне очень жаль.
Ты любишь мою мать больше