головокружение.
Послушайте, я - Сири Тейлор.
Я - следователь,
а вы здесь только в качестве
наблюдателя.
Поэтому если у вас есть ещё какая-то
теория по поводу нашего клиента...
У меня действительно есть теория
по поводу вашего клиента.
Некоторые считают, что в анализе
мотивов не требуется воображения.
Я придерживаюсь другого мнения.
Если вы представите все возможные
сценарии, найдёте наиболее вероятный.
Кто твой папа? Я.
Давай.
Вот чёрт.
Ну, что,
давай к папочке.
О, чёрт.
В любую секунду улыбка может
исчезнуть с твоего лица.
Эй, кто-нибудь!
Помогите!
Вообще-то я из Саут Бэнд.
Сюда переехал из-за женщины.
История стара, как мир.
Она совсем как ты, не отпускала
меня.
Эй! Эй! Эй!
Эй, я здесь!
Эй, ты, придурок!
Я здесь, чёрт побери.
О, чёрт.
Здание будет закрыто до утра
понедельника. Приятных выходных.
Прекрасно.
О, чёрт.
Ребята вроде Эмиля всю свою
жизнь тестируют систему.
Рано или поздно всё встанет
на свои места.
Так наступает конец света.
Во-первых, теории - это чушь.
Далее. Ног у этой машины нет.
То есть здесь есть ответственность.
В-третьих, придурок должен уйти.
- Речь идёт о криминале.
- Нужны доказательства.
Откройте машину. Снимите отпечатки.
Ну, если хотите лезть в петлю,
пожалуйста.
Одно условие - если вы не правы,
у вас будет другой следователь.
Ладно, но если я прав,
мы проверим мои теории по этому
поводу.
А придурок остаётся.
Да!
Отпечатки покойника по всему
аппарату. Вы на задании?
Пришлось.
Похоже, я спас "Зиппи Кола"
от многомиллионного иска.
Здесь предупреждение, видишь?
Это поможет Эмилю Трэверсу?
Нет. Но ему, очевидно, нанесён
вред.
О, Боже. Что вы делаете?
Просто анализирую мотивы.
Анализирует мотивы. Всё просто.
Скупердяй не хотел платить.
И его рука застряла в автомате.
Здесь дело не в жадности. Трэверс
зарабатывал шестизначные суммы.
Он мог позволить себе крекеры. Он
сделал это, чтобы победить систему.
Очаровательно. Тогда скажи мне,
зачем мы тащимся в Минессоту
из-за простого заявления
по поводу кражи машины?
Я выбрал Минессоту,
потому что в этом городе не было
краденых машин уже 42 года.
И что?
Шансы, что новый автомобиль украдут
в городе, где не было угонов 42 года,
один к трём тысячам.
Спасибо.
Я заказывал овощи на пару.
Знаете, после обеда у нас подают
только горячие блюда.
Что это?
Ложилка.
Сочетание ложки и вилки.
Ясно.
Конечно.
Для бывшего полицейского
ты слишком робкий.
Я не привык путешествовать. И что?
Я не об этом. Кассирша.
Ты изучал её 20 минут,
но ничего не сказал.
Не было времени. Я здесь, чтобы
работать.
Ладно, слушай, Казанова.
Когда мы будем проводить опрос,
говорить буду я. Хорошо?
Первое правило расследования:
Замечай всё.
Хотите печенья?
Нет, спасибо.
Если верить заявлению, мистер
Спарроу, люди отняли машину
под дулом пистолета. Правильно?
Да, так застрелили Боба.
Просто ужасно.
Не могли бы вы для протокола
повторить описание людей?
Это были плохие парни.
Определенно, из города.
Они не отсюда. Я бы их знал.
Хорошо. Плохие парни из города.
Спасибо. Мы закончили.
Мне не нужно никаких проблем.
Я просто хочу деньги за грузовик.
К чему всё усложнять?
У меня по сотне дел в год.
99% - просто аварии.
Я имею в виду, он солгал.
Бываеттакое. Это - судьба.
Я верю в проведение. Не в судьбу.
Отало быть, с неба ударил гром,
и ты винишь беднягу,
которого поразила молния?
Если он играет в гольф во время
грозы, то да.
А если я просто решила
прогуляться по тонкому льду?
Я бы не стал этого делать.
Ты бы даже молнию расстегивал,
только предварительно оценив риск.
Ты знаешь, это глупо.
Это не смешно. И 20% травм спины...
Сири!
Я иду.
Ты в порядке?
Нет. Да. То есть,
это - рыба.
Похоже, у тебя сотрясение.
Нет, нет, дурень.
Рыба на деревьях.
Рыба...
Повсюду.
На них ожоги.
Термин "кризис среднего возраста"
имеет под собой основания.
В этой культуре цифра 40
имеет зловещий оттенок.
У мужчин в возрасте сорока -
сорока двух лет
растёт число происшествий,