жирные.
- Бобы холодные.
Шериф Роско П. Колтрейн.
Он - некое подобие охраны
правопорядка в округе Хаззард.
Роско охотится за Дьюками
с тех пор, как они стали ходить.
Хотя говорят, что
первые шаги ребят...
...пришлись на последние
нервы шерифа.
Дьюки. Хоть раз вы должны
попытаться оставить это место...
...в лучшем виде, чем оно было
до вашего прихода.
Думаю, твой босс может позволить
себе заменить пару разбитых кружек.
Я слышал, что произошел
небольшой инцидент...
...с одной паршивой оранжевой
тачкой на ферме Миллера.
Вы очень расстроили строителей.
Когда я туда приехал, они обходились
грубо с твоей любимой кучей железа.
Что ты сделал, Роско?
Вряд ли твоя машина будет
годна для ралли на выходных.
Поосторожнее, деревенщина.
Пошли, ребята, моя смена закончена.
Я отвезу вас к Кутеру.
Пошли.
ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО
ДЛЯ ХОГГА
Джефферсон Дэвис Хогг...
...самый плохой человек
в округе Хаззард.
Он хитер, как лиса,
крепок, как барсук...
...и жуликоват, как улыбка
деревенского парня.
Что ж, Роско.
Я вижу, ты сменил обстановку.
Интересный стиль.
Как называется?
- Сэр, Дьюки--
- Дьюки.
Я так и думал.
На этих выходных у меня здесь
будут важные дела.
- Да, сэр.
- Ты займешься Дьюками...
...или мне изменить свои планы?
Я этим занимаюсь, Босс.
Этого я и боюсь.
МАСТЕРСКАЯ КУТЕРА
- Ты готов?
- Так плохо?
Нехорошо.
Черт, еще хуже, чем когда ты
провалился в болото Типтон.
В основном,
косметический ущерб, Кутер?
- В основном.
- Да.
- Но он будет готов к гонкам?
- К гонкам? Ты что, Бо?
Но ведь Генерал не участвует в ралли.
Генерал соперников
стирает с лица земли.
Кто это сделал?
Можно сделать шапку или тапочки.
Знаешь, оставь Генерала здесь.
Я посмотрю, смогу ли я починить--
Я мигом приведу его в норму. А вы,
ребята, пока возьмите мой грузовик.
А если тебе понадобится
взять кого на буксир?
Ну, за три года я 9 раз брал
на буксир, из них 8 раз - тебя.
Эй!
Не пройдет. Даже когда он психует,
он водит лучше тебя.
- Спасибо, Кутер.
- Ага.
Не вешай нос.
Дэйзи, ты где?
Джесси Эл. Дьюк.
- Для вас - дядя Джесси.
- Дэйзи.
Джесси за всю жизнь был
в двух местах:
В округе Хаззард и в Корее.
- Дэйзи?
- Я здесь.
- Что касается него--
- Ты где?
Я в душе.
--то и это - чересчур много.
Готово или нет, но я иду.
- Ну, как это красиво, красивая?
- Я починила паровой змеевик...
...но бойлер работает медленно.
Ты им без перерыва пользуешься?
Парни бьют бутылки, а не развозят.
В этом месяце 8 ящиков.
Интересно, где их черти носят.
Тебе станет намного лучше.
- Подожги сукина сына!
- Хорошо.
Мне хорошо.
Ладно, кончайте ерундой заниматься.
В чем дело, дядя Джесси?
Парень выходит из антикварной
лавки с большими часами.
Столкнулся с алкашом и сломал часы.
Парень говорит:
''Чего не смотришь, куда идешь?''
Алкаш ему: ''А чего ты не носишь
наручные часы, как все?''
Знаете, что будет, если
политику дать Виагру?
- Нет.
- Он станет выше.
А вот еще один.
Сколько Дьюков могут запороть
доставку самогона?
Да, извини за это, дядя Джесси. Мы--
Это Роско?
Интересно, что нужно
этому мешку дерьма?
Пошли.
Обойдемся без церемоний.
Я здесь по официальному делу.
Вот здесь, шериф.
Да это бред.
Вы это подложили.
''Властью, данной мне
округом Хаззард, Джорджия...
...я забираю это имущество...
...за производство
и распространение самогона.''
Итак, Джесси,
можно пойти простым путем...
...или, конечно...
...есть другой путь.
- Давай попробуем другой путь.
- Ты погоди. Постой.
Я покину эту ферму только в гробу.
Ну....
Привет, Дьюки.
Привет.
Ну, что ж.
Посмотри-ка!
Самогон. Какой позор, какой стыд.
- Это не наш, Босс.
- Неужели?
Уходите отсюда.
Эта земля больше не ваша.
Вам придется найти другое жилье...
- ...и больше никакого самогона--
- Придурок!
Осторожно. У меня тут мой пес,
я его не кормил, и он очень злой.
Спокойно, Джесси. Не сейчас.
Вы, ребята, начали борьбу,
которую вам не выиграть.
Приношу вам соболезнования.
Берегите себя.
- Нужно было дать