возьмём седан.
Звучит неплохо.
Им стоит сменить вывеску на
"У нас есть машина".
Вашу кредитную карточку, пожалуйста.
Эта машина - произведение искусства,
она сама едет. Хотите страховку?
Ну если она едет сама и мы попадём в
аварию, это ведь будет вина самой машины.
- Чёрт, как здесь жарко.
- Тут написано всё, кроме того
как отключить обогрев.
- Я плавлюсь в своём платье.
- Здесь нет никакого выключателя.
- Здесь внутри тысяча градусов.
- Дорогая, я нашёл охлаждение. Закрой окно!
- Генри, мы едем по правильной колее?
- Я - да, но не мы.
- А почему в колее только ты?
- Одно и то же, каждый день. Всегда знаешь,
чего можно ожидать. Это и есть колея.
Ну тогда я тоже в колее.
С тех пор как уехал Алан, ...
... я просыпаюсь каждое утро и
всякий раз не знаю, чем мне заняться.
- С тех пор было только одно утро.
- А я и не говорила, что у меня длинная колея.
- Значит, мы оба в колее.
- Не мы, а я и ты. Каждый в своей колее.
- Если бы мы были в одной колее, то...
- Это была бы ужасная колея, Генри.
Развилка. В какую сторону свернуть?
Видишь указатель
"Cross Bronx Expressway"?
Так точно, мэм!
- Пропусти его...
- Что значит "пропусти"?
- Езжай на мост и дальше в Манхеттен.
- Но я уже повернул.
- Я не командовала сворачивать.
- Но ты подразумевала это.
- Я? Как это вообще можно "подразумевать"?
- Может и нельзя, но тебе это удалось.
- Перед тобой карта или что?
- Я не картограф, но это похоже на карту.
На ней много извилистых линий, видишь?
Это не смешно!
- Оставайся в правом ряду.
- Почему бы не включить навигационную систему?
Проедешь под мостом и мы окажемся
в самом сердце Манхеттена.
Там сзади, это не Нью-Йорк-Сити?
- О нет, это не тот мост!
- Эта карта...
- Двигайтесь по Гранд-Стрит.
- "Двигайтесь по Гранд-Стрит"!
Не расстраивайся. Он очевидно бывал
здесь и раньше и хорошо знает город.
- Я просто напутал с въездом.
- А вот он ничего не путает.
- Что это?
- Французский. Не нажимай.
Почему? Я его не понимаю.
- А это что?
- Это китайский. Поищи испанский.
Я не знаю, что нужно нажимать.
- Я нажму вот это.
- Сделай хоть что-нибудь!
Нэнси, ахтунг! Поворот!
Нэнси, это рыба!
Жми на тормоз!
- Как твой нос?
- Больно прикоснуться. Почти как ко мне.
- На сколько мы влетели?
- $2,200.
За эти деньги мы могли бы
купить новую машину!
- Посмотри на Нью-Йорк.
- Где?
- Как нам добраться до отеля?
- Здешние улицы как жёсткая сетка.
- Жёсткая? Напоминает мне кое-кого.
- Ты хочешь сюда или нет?
Мы идём к Парк-Авеню и 64-ой улице.
Мы сейчас... подожди-ка...
Не смотри на указатели. Люди
догадаются, что мы не местные.
Нью-Йоркцы никогда не гуляют. Они
спешат из пункта "А" в пункт "Б".
Это выглядит где-то так...
Иди и радуйся. Но если ты будешь гулять
как турист, непременно попадёшь в беду.
- Я закажу яйца.
- А я цыплёнка.
Мне ужасно неудобно вас беспокоить.
Я только что забыл все деньги в такси.
Я опаздываю на свою пьесу, на Бродвее.
- Можете одолжить мне $5 на такси?
- И мы должны в это поверить?
- Извините, что побеспокоил.
- А какую пьесу?
"Иисус Христос Суперстар",
новая постановка.
- "Иисус Христос Суперстар"?
- Вы - Эндрю Ллойд Уэббер?
Да. На следующей неделе
начнутся просмотры...
- Мы любим "Иисус Христос Суперстар".
- И "Эвиту". Это было просто здорово.
И "Кошек".
- "Кошки" задели нас за живое.
- В прошлом году у нас исчезла кошка.
- Генри Кларк. Это моя жена, Нэнси.
- Будем рады одолжить вам сколько угодно.
Не стоит вынимать открытый бумажник
прямо посреди города.
Пойдёмте туда. Я так смущён.
Если мы скажем соседям в Огайо, что одолжили
Эндрю... сэру Эндрю Ллойд Уэбберу...
- Нет, кажется, у вас титул лорда.
- А вы знакомы с Полом МакКартни?
- Заткнись.
- А как он выглядит?
- Боже!
- Дайте мне его. И сумку.
О, Боже!
Зачем вы это делаете?
Каждая ваша пьеса - это хит!
- Эндрю Ллойд Уэббер украл мой кошелёк!
- Это был самый обычный уголовник.
У меня ватные ноги.
Что же нам делать?
Смотри