жить! Я хочу жить и
чувствовать себя полезной.
Я хочу всё испытать и всё прочувствовать.
Я хочу высосать из жизни всё.
- А чего хочешь ты?
- Я тоже хочу кое-что высосать.
Но вообще-то... я всего лишь хочу читать
и, знаешь, подравнять те кухонные шкафчики.
И это всё? Ты хочешь посвятить остаток жизни
чтению и ремонту какой-то там мебели?
А как я вписываюсь в твои планы? Всё, что
тебе нужно - настольная лампа и молоток.
- Ну, наверное у нас разные планы.
- Давай, Генри. Подумай!
Должно же быть что-то особенное.
Я хочу есть, я голоден. И знаешь...
- У нас нет ни сумок, ни денег.
- Сумки!
Генри, сумки! Помнишь, когда
мы были во "Фрипорте"?
Я знаю, что мы не можем съесть сумки.
Но я положила туда дорожные чеки.
В сумки! Пойдём обратно в отель.
- Ты оставила чеки в сумках? И сколько там?
- 600 долларов. Кажется.
600? А если бы кто-то в них заглянул!
Это безумие!
Вот он.
- Мы вернулись.
- Мистер и миссис Кларк... Явление второе.
- Наш багаж ещё не прибыл?
- Боюсь, что ещё нет. Но мы его перешлём...
...если вы напишете куда.
- Очень смешно.
- Как я рад снова видеть вас.
- Спасибо. Как мило с вашей...
- Как вам понравилось Монте-Карло?
- Дождь лил, не переставая.
- Чёртовы французы!
А швейцар не помог миссис Велстоун
выйти из машины. - Чёртов швейцар!
- Он помогал толстой даме с животным в клетке.
- Их бы обоих в клетку...
- Я бы выгнал их всех трёх. Сразу же...
- Вот такого обслуживания я и ждал.
Именно такое обслуживание вас и ждёт,
пока я - управляющий "Гранд".
- Может, вам снять комнатку и поворковать там?
- Я здесь, чтобы служить.
- Желаете ещё чего-нибудь?
- Просто сделайте так, чтобы не было дождя.
Я поговорю с облугой.
И... мне нравятся эти туфли.
Не разбивайте мне сердце. Не говорите,
что они не из настоящего леопарда.
Мы уже идём.
- Генри, смотри.
- Похоже, здесь у них шведский стол.
- Буфет, дорогой.
- Возьми мне арахисовых орешков.
Спасибо.
Специальная диета?
- Можно вам предложить что-нибудь выпить?
- Нет, спасибо... Я не хочу вас обременять.
- Ничуть. Так могу я для вас заказать...
- Шампанского.
- Шампанского даме.
- Благодарю.
Можно мне парочку вишен?
Нет, все вместе.
Я Грег... из Лос-Анжелеса.
Я - литературный критик.
У меня сегодня просмотр пьесы
одного ирландского писателя.
Кстати, у меня есть лишний билетик и
лимузин, если конечно это вас интересует.
- Вы остановились в отеле, Грег?
- Да, на 14-ом этаже.
- Вы там один?
- Только я и счёт за обслуживание.
- Вы смешной.
- Эй, малышка.
Заткнись! Ты кто такой?
Тот, кому 106 лет?
Давайте сядем за столик.
Там будет не так шумно.
- Вы часто сюда приходите?
- Когда муж работает допоздна.
- Так вы замужем? Простите, я бы никогда...
- Я подозреваю, что мой муж меня обманывает.
- Правда?
- Вообще-то, я хочу чтобы почаще отсутствовал.
Не подумайте, что я один из тех, кто
липнет к каждой юбке в поисках развлечений.
- Но если вы хотите вместе...
- Дай мне ключ от твоего номера, Грег.
- Что?
- Прекрати. Ты ведь знаешь, что я имею в виду.
- Ты уделишь мне минутку?
- Нет! Тупица!
Я пытаюсь беседовать с этим джентельменом.
Не приставайте. Или я позову управляющего.
Убирайтесь! Прочь!
Больной какой-то.
В его то возрасте...
Мне нужно идти.
Поправить мои памперсы.
Он пристаёт ко мне с разговорами
каждый вечер... Бедняга.
Итак, Грег... Произойдёт ли то, что,
как я думаю, должно произойти?
- Тебя ждёт самая дикая ночь в твоей жизни.
- Я вернусь приблизительно в 10:30.
Я подожду тебя в номере.
- Я даже не знаю.
- Ты не знаешь?
Очень плохо, Грег.
Ты даже не представляешь,
что ты теряешь.
Мой номер - 1402.
Увидимся где-то в половине 11-го?
- Я даже не знаю вашего имени.
- Миссис Робинсон.
Миссис Робинсон. Как сексуально.
Рад познакомиться, миссис Робинсон.
До встречи.
Принесите нам лобстера,
жареного лосося и крем-брюле.
Пару стейков и салат.
И побыстрее.
- В баре ты была просто бесподобна.
- Это будет лучший ужин в нашей жизни!
Ты была просто как самка какая-то.