теряю силу!
Ох!
Надеюсь, вы не обиделись.
Я могу рассчитывать на "отлично"?
По любому предмету. Только "неуд".
Прикольно вышло. Как ты
швырнул директора в бассейн.
Я тащусь.
Со мной что-то не так.
Силы не осталось. Она ушла.
Я же говорю.
Не носись ты так со своей силой.
Не бери в голову, расслабься.
Знаешь, что это?
Нет.
Супер - рейнджеры.
Гораздо круче тупых солдатиков.
Самые крутые.
Эта расслабуха, как раз по мне.
Если паршиво на душе, играю с ними.
"Мифы древней Греции".
Ты похож на такого воина. Серьезно.
Трудно объяснить, чем похож.
Ах. Давай ложиться.
Утром опять в школу.
Наш новый почасовик вас ждет.
Хм. Спасибо.
Ау, мистер Поттер.
Мистер Рейнольдс.
Не могу передать, как я рад быть здесь.
Я ждал этого момента. Много лет.
Может быть, столетия.
Ох. Я счастлив
преподавать в "Фонтэне".
Пока я нужен вам.
Пока. Хоть один ученик ждет меня.
Чудно.
Записывай. Это у нас кто?
Прыжки?.. Копье? А, нет.
Диск. Диск.
Диск.
Диск, бег, копье. Так, тебя
попробуем в прыжках в длину.
Может быть, и получится.
Ух, ты.
Ого. А, вы, должно быть, мистер Поттер?
Лучше просто Арнольд.
Хорошо. Я тренер Ниммз.
Это мой помощник тренер Харр.
Тренер Харр.
Здрасьте.
Э-э, директор сказал, вы нам поможете?
Есть сомнения?
Знаете, вам впору спецназовцев готовить.
Это не записывай.
Поздно, тренер.
Что ж, начинайте.
Вот наши орлы, знакомьтесь.
Принимайте команду, займитесь ими.
Устройте разминку, погоняйте
хорошенько, согласны?
Тренер Поттер, новый тренер.
А я буду тренировать нашего самородка.
Самородка?
Да, редкое дарование. Уникум.
На соревнованиях мы все ахнем.
Думаю, я мог бы помочь с подготовкой?
Нет, нет, нет.
Им занимаюсь лично я.
Тренеру такой воспитанник
достается раз в жизни, ну как приз.
Хорошо. Вам видней.
Так. Ладно. Я повторю.
Для порядка.
Это тренер Поттер.
Он командует,
вы подчиняетесь,
мы, если что, будем там Тренер, они ваши.
Так, неженки.
Разомнемся.
Будем бегать, и бегать быстро.
Всем слушать сюда.
Я альфа, я же омега.
Я начало.
И я конец.
Всё, что я скажу - выполнять.
Я верю в вас. Строимся.
Так. Вы должны очень постараться,
Если хотите добиться толка.
И стать чемпионами.
Отработаем стартовый рывок.
На старт, быстренько.
Я сказал, на старт, быстренько!
Внимание!
Итак, прыгаем в длину.
Три сорок три. Как,
побьешь рекорд, Геркулес?
Думаешь, есть шанс?
Конечно, есть
Ну, попробуй. По моему свистку
Так, отойдем.
Значит, делай так:
Просто разбегайся и… прыг.
Фу. Фу.
И как же я прыгну? У меня нет сил.
Не морочь мне голову. Яму перепрыгнешь.
Соберись, типа.
Для тебя это ерунда.
Надо же. Жесть!
Ох! Не ушибся?
Йо, Герк. Я сказал, перепрыгни яму,
я не просил ее вскапывать.
Ты меня подвел.
Да.
Ах. И, правда.
Так не пойдет.
Нет. Может, он просто с
разбегом не рассчитал?
Ничего, Герк. Срывы бывают у всех.
Да уж, по срывам Кёртис спец.
Зачем подначки, тренер? Я как все.
Попробуешь еще?
Да.
Вторая попытка.
Вдруг пойдет?
Ладно.
Отлично. Не сдавайся. Помоги ему.
Надеюсь, мне это зачтется.
Нет, это не единичный сбой
Отнюдь нет.
Может, просто плохой день
Плохая неделя.
Плохой век.
Эй! Мардук!
Мардук, я не понимаю, в чем твой план.
Ха, Гера, мой план,
совпадает с твоим.
Ах.
Чтоб Геркулес остался здесь навеки.
Обалдеть. Смертные
придумали невидимый огонь.
Пустое. Ну, горячо.
Это ж земля. Что дальше?
Кто вы такие?
Сейчас не Хэллоуин. Нечего тут.
Тьфу!
Как ты его удержишь?
Втянув в игры с местными атлетами?
Насколько я знаю Геркулеса,
он станет с ними биться. Из гордости.
Хм.
А...
Ради чести.
Ага.
Лишенный силы, он обратится к мечу.
А, прибегая к мечу
по пустякам,
ах. Он утратит доступ на Олимп навеки.
Именно. И Зевсу.
Тогда придется оставить
его здесь, в Бёрбэнке.
Ха! А мои сыновья.
Когда-нибудь смогут
выбиться в правители Олимпа.
Но Вавилон будет
высшим в небесных сферах.
Ладно, ладно. Согласна.
Пас!
Эй, Герк, что с тобой?
Есть проблемы? Хочешь обсудить?
Я попробовал бейсбол.
Моя сила исчезла.