Ага. Ничего.
Ну, проиграл ты разок.
Ты еще возьмешь реванш.
Не переживай,
идет?
Держи, Герк. В другой раз победишь.
Опа!
Мама
Что такое, Герк?
Да так.
Куда ты?
Я мигом.
В чем дело?
Не знаю. Я должна проверить.
Дорогой! Сын мой!
Чем ты так озабочен?
Держи клинок, прими предназначение.
Да, мама.
Да.
Ах…
Стой.
Геркулес, не нужно.
Не ради спорта.
Кто ты? Что делаешь здесь?
Стараюсь остановить тебя.
Скажу как мать матери, откровенно.
Ты - да меня? Не выйдет.
Как мать матери.
Ладно. Рано ты радуешься
Стой. Я решился.
Ёсте. Срана. Янис.
Андреас. Ёсте. Срана. Янис.
Андреас. Ёсте. Срана. Янис.
Андреас. Я принимаю предназначение.
Какую судьбу ты принимаешь, Геркулес?
Божественную или человечью?
Ты бессмертный или смертный?
Что в твоем сердце, Геркулес?
Кем ты хочешь быть?
Смертным. Я хочу быть смертным.
И Геркулес вернулся на
ристалище, полный решимости.
Отдать всю душу борьбе.
Он выиграл в нескольких состязаниях.
Теперь всё решала стрельба из лука.
Ну, всё. Лук остался.
Посмотрим.
Молодец! "Доусон Вэлли"!
Не слабо.
У-у! Есть!
Ничего, тренер.
Фу!
Ох, брат. Жесть. А лучше сумеешь?
Надо.
"Фонтэна" - отстой! Фу!
Есть!
Что?
Молодец! Геркулес! Ура! Класс!
Есть!
Ага! Ха! Ты победил!
Так их!
Выродок.
Геркулес, Геркулес, Геркулес, Геркулес!
Геркулес, Геркулес, Геркулес, Геркулес!
Геркулес, Геркулес, Геркулес, Геркулес!
Итак, победитель нашей
олимпиады - школа "Фонтэна"!
О-о. Минуточку. Кажется,
ситуация изменилась
Э-э, как мне это понимать?
Ну, опоздали. Мы из
третьей школы, с участником.
Вы же, ха. Слишком поздно, сэр.
Нет, мы здесь.
Абзац.
Это Кинтарс.
Он выступит в индивидуальном зачете
против Геркулеса из школы "Фонтэна".
Как?!
Боюсь, не получится.
Он выйдет.
Конечно, выйдет. Мы будем рады.
Это наш долг.
Леди и джентльмены,
прибыл новый участник.
О…
Ого! Мне только что сообщили:
школа "Вавилон" бросила
вызов школе "Фонтэна".
Победителя определит марафонский бег.
Соревнуются звезда гостей
Кинтарс и звезда "Фонтэны" Геркулес.
Что?
Как это? Минуточку.
Эй, что это значит?
Нет! Одну минуту!
Что за ерунда? Мы победили
в честной борьбе.
Это не по правилам!
Минуточку, минуточку,
одну минуту.
Мы выиграли соревнования. Мы победили.
Это ж... всё было честно.
Мы побеждаем каждые
двадцать четыре года!
Команду, если вы не примете
вызов, дисквалифицируют.
И "Вавилон" победит.
Нет! Ничего себе! Это не по правилам!
Черте что несу,
но слово не воробей.
Кошмар! Это неслыханно.
Да вы с ума сошли!
Это произвол. Нечестно!
Нечестно!
Это абсолютно против правил.
Такого быть не может!
Поздно спорить. Кепка где?
Вы ее бросили. Хотите поесть?
Я не обедал.
Схарчим что-нибудь?
Да. Подкрепимся. Возьмем ребрышки.
Что хотите?
Ребрышки?
Именно.
Прямо сейчас?
Они, конечно, вредные,
но вкусные. Обожаю. Ох…
Что ты творишь, Мардук?
Выигрываю, Зевс.
Кинтарс - просто мальчик.
Как и Геркулес.
Кинтарс - божество Вавилона.
Он ломает дубы одной рукой.
И двигает горы.
Но и Геркулес не простой смертный.
Дело за ним. Если он
решит принять свою участь.
Мой Геркулес уже решился.
Передумает. Он еще так мал.
Что происходит?
И когда мистер Поттер сменил школу?
Я сражусь.
Давай.
Так, так.
А-ха... Геркулес.
Ты вернулся ко мне?
Забрать меч? Принять
свою истинную судьбу? Да?
Сын Зевса сказал свое слово.
Пожелал быть смертным. Я слышал.
Да, отец. Я послушал сердце.
Но, так ты лишишься Олимпа.
Значит, ты готов к короткой
жизни, полной боли и бед?
Да.
Но почему?
Что такое есть у смертного,
чего ты лишен, будучи небожителем?
Друзья.
Тогда потягайся с Кинтарс один.
Как соревнования?
Сегодня закончим.
Ха. Что ж, поучим молодежь.
Не в этот раз.
Проветрись, Мардук.
Геркулес, только не это!
Отпусти!
Одолев Мардука, юный Геркулес был
готов выйти на гаревую дорожку.
Навстречу своему главному
сопернику Кинтарс.
впервые за тысячелетия
небесам предстояло узреть поединок
Вавилонского бога, и мальчика с Олимпа,
желавшего стать смертным.