премьер-министра.
Копенгаген.
Что значит, они в Белавии?
Это невозможно.
Я долго пытался дозвониться вам.
Я видел их своими собственными глазами,
в моем собственном отеле.
Но они должны быть на островах.
Наверное, они передумали.
Скорее всего, они что-то знают.
- Но откуда?
- Вот именно, откуда?
Как они меня раздражают.
Я крайне недоволен этим обстоятельством.
Я тоже, сэр. Я крайне опечален этой ситуацией.
И что они могут сделать?
- Ничего.
- Ничего.
У меня есть подпись принца.
Я созову экстренное совещание парламента.
Я заставлю всех поверить
в огромный потенциал этих нефтяных запасов.
Да, но речь идет о нашем энергичном
принце и его очаровательной жене.
О той красивой паре,
о которой говорят все заголовки газет.
Если они узнают, что происходит,
у нас могут быть проблемы.
- О, нет.
- О, да, сэр.
Ну так сделай что-нибудь.
-У вас есть предложения?
- Не знаю. Займи их чем-нибудь.
Я попытаюсь их отвлечь.
Да, отвлеки их. Подожди...
Да. Я кое-что придумал...
- Настоящее Рождество, правда?
-Да, правда.
И пока бутылка окончательно
не заледенела, предлагаю тост.
О, как изысканно...
Да, изысканно.
Не забывай, что я король.
За мою красивую, умную жену,
которая является также прекрасной опорой
для своего иногда капризного мужа.
И за то, что ты нашла для нас теплую одежду.
Я тебя не достоин.
Думаю, тебе просто везет.
- Скотт?
- Прости?
Скотт?
Пейдж?
Глазам не верю!
Пейдж Морган! Привет!
Как поживаешь, Скотт?
Неплохо, очень хорошо.
Я бы спросил, как ты поживаешь,
но это бы прозвучало глупо, Ваше Величество.
Скотт, это мой муж, Принц Эдвард.
Эдди, это Скотт Албертсон.
Король Эдвард!
Эдди, просто Эдди.
Скотт, рад познакомиться.
- Мы вместе учились.
-Да, сколько лет прошло.
Ну, это было не так давно.
Дайте-ка вспомнить...
После школы, она поступила в колледж,
потом в медицинский институт и...
стала королевой Дании.
Скотт, что ты здесь делаешь?
Ты хочешь спросить, что я делаю
в забытой богом маленькой северной стране,
о которой никто ничего не слышал?
Да, именно это я хотела сказать.
Дело в том, что я журналист.
Я был в Литве,
писал небольшой репортаж о путешествии.
И мне рассказали об этой
маленькой заповедной зоне.
Я решил заехать...
Скотт, окажи нам услугу,
не говори никому,
что ты видел нас здесь.
Мы хотим побыть вдвоем в уединении.
Ну, конечно же.
Да, сами знаете, пресса...
Ну конечно. Побыть наедине. Я ушел...
- Нет, я хотела сказать...
- Нет, правда, мне пора.
Рад знакомству, Эдди.
Приятного вечера, Пейдж.
- Что это было?
-Да, кстати...
Доктор Пейдж или Королева Пейдж?
Просто Пейдж. Все еще Пейдж.
Ничего себе.
Чемоданы.
Похоже, дикие собаки
до них все-таки добрались.
- Или дикие медведи.
- Мне очень жаль.
Займемся этим позже.
Спасибо, Марселлус. Спокойной ночи.
Спокойной ночи, Ваши Величества.
Доброй ночи.
Так, этот парень, Скотт...
Он был твоим близким другом?
Да. Мы не виделись с тех пор,
как окончили школу.
А ты встречалась с ним?
Эдди, ты ревнуешь?
Что? Нет!
А стоит?
Да. Мы встречались в школе.
Да, но вы расстались?
Я хотела быть врачом,
а он хотел, чтобы я была кем-то еще.
Думаю, сейчас все в прошлом.
Ну, не знаю.
Тебя трудно так просто забыть.
Ну, между нами говоря...
Я люблю тебя намного больше,
чем любила его когда-то.
Правда?
Правда.
Нет, я просто чувствую себя
не в своей тарелке,
может, мне стоит вернуться?
Эдди, не говори глупости.
Это единственная одежда,
которую я смогла тебе подыскать.
К тому же, сейчас ты не король.
Ты просто парень
в романтическом путешествии.
Да, парень в романтическом путешествии,
похожий на идиота.
Круто!
Этот парень неплохо катается.
Привет, ребята.
Скотт... Привет.
Эдди, ну у тебя и прикид.
- С меня хватит. Я пошел...
- Я же пошутил.
Чем собираетесь заняться?
Решили покататься на сноуборде?
Нет, я предпочитаю лыжи.
А я никогда не пробовал.
Тогда лучше не начинать.
Будет обидно потерять короля.
На самом деле, я неплохой лыжник.
Разница, я думаю,