тебе
один вопрос, Скотт.
Я похож на человека,
с которым можно шутить?
Ты понятия не имеешь,
через что я прошел,
чтобы оказаться на этом посту,
и на что я готов пойти,
чтобы сохранить его.
Я расскажу тебе, при каких условиях
ты сможешь выйти из игры.
Итак, королева узнает,
что ты на самом деле ей не друг,
а беспринципный авантюрист,
готовый на все ради денег.
Я же лично прослежу за тем,
чтобы ты больше не питал никаких надежд
стать известным писателем.
И последнее, но не менее важное...
Это ферма твоей матери.
Вы обещали! Вы же обещали!
Ты понимаешь, что я имею в виду?
Ты хорошо меня понимаешь?
Ты хорошо меня понимаешь?
Да.
Хорошо.
Итак, завтра мы повышаем ставки.
Завтра этому королевскому мальчишке
ничто не сойдет с рук.
Мы покажем на весь мир
его несостоятельность...
Спокойной ночи.
Никто не должен узнать,
что премьер-министр здесь.
Ты понял?
Понял?
Да?
Доброе утро, Ваше Величество.
Король может меня принять?
Нет, он готовится к пресс-конференции.
Я могу вам помочь?
Нет... Да.
Я позаботился о машине,
которая отвезет вас на пресс-конференцию.
Дайте мне знать, когда будете готовы.
Спасибо, Оливер.
Эдди?
Ты в порядке?
Смотрите, вот они.
Ваши Величества,
Вы проведете рождество в Белавии?
Вы готовы к сражению
с премьер-министром Полонием?
Об этом я расскажу на пресс-конференции.
Спасибо.
Ваше Величество, что случилось?
Он поскользнулся в душе.
Я не поскользнулся.
Меня ошпарило кипятком.
И я резко выпрыгнул из ванной.
Вы выпрыгнули?
Неужели это так важно?
Я возлагаю большие надежды
на сегодняшний день,
и я не хочу, чтобы что-то его омрачило.
Каков маршрут?
Когда вы прибудете на место,
вас будет ждать пресса и принц Георгиев.
Вот ваш транспорт.
Весьма экологичный.
Прекрасно.
Эдди, посмотри, кто это.
Спасибо, Оливер.
Здравствуйте. Кто этот парень?
Ну, хорошо.
Что-то мне не нравится этот парень.
Похож на бандита.
О'кей?
О'кей.
Удачи, Ваше Величество. Увидимся позже.
До встречи.
Развлекайтесь.
Значит, ты прилетел прямо из Парижа?
Нет, из Франкфурта,
не мог такое пропустить.
Да, да, это настоящее событие.
Да, не каждый день король
выступает против премьер-министра.
Нет, он точно его брат. Или кузен?
Кажется, он сказал, что это его отец.
Отец?
Или сын.
Значит, это его отец или его сын.
Мы почти приехали?
Ну, где же они.
Надеюсь, с ними ничего не случилось.
Вот они.
О... прекрасно.
Король Эдвард едет на санях?
Похоже на то.
Прошу прощения, я на минуту.
Королева! Королева! Беги!
Оливер, что ты делаешь?
Ваше Величество?
- Почему вы высадили меня?
- Извините.
Думаю, так будет лучше, Ваше Величество.
Видите ли...
Да, конечно. Все в порядке.
Эдди!
Стой!
- Эдди!
- Пейдж!
Помогите, кто-нибудь!
Нет, Эдди!
Берегитесь!
Эдди? Эдди!
Большое расстояние.
Эдди, ты в порядке?
Да. Я...
Скотт, помоги мне.
Господа. Прошу минуту внимания.
К сожалению, в связи
со сложившимися обстоятельствами,
мы вынуждены отменить
сегодняшнюю пресс-конференцию.
Мы ждем с нетерпением
выздоровления короля Эдварда.
Мы идем. Эдди.
Лицом в снег.
Я не просил вас отменять
пресс-конференцию.
Но вы лежали без сознания в снегу, сэр.
Прошу извинить меня за недопонимание.
Меньше чем через 18 часов
парламент проголосует.
И если мы с принцем не появимся перед камерами,
эта битва будет проиграна.
Вы понимаете?
Я немедленно займусь этим, сэр.
Держи. Эдди, ты не хочешь поговорить?
Нет, я не хочу об этом разговаривать.
Не сейчас, хорошо? Может, и никогда.
Войдите.
Привет, ребята.
Я просто хотел проведать Эдварда.
Ты в порядке?
Да. Нет. Я далеко не в порядке.
И знаешь почему?
Сначала меня ошпарило кипятком в душе,
потом сани оторвались от лошади...
И если завтра до полудня
не случится чудо,
парламент проголосует за то,
чтобы стереть этот заповедник с лица земли.
Так что нет, как видишь,
далеко не все в порядке.
Эдди,
по-твоему, я в этом виноват?
Не знаю. А что?
О чем ты?
Я не знаю. Но я знаю,
что ты постоянно где-то рядом.
Куда ни