Принцессой Енотов
всегда была благословлена нами
is always being blessed by us
Министр Енот из Шоуджоджи
Minister Raccoon from Shoujouji
Поздравляю вас Принцесса
Congratulations to you, Princess
Спасибо
Thank you
Генерал Енот из Джобусан
General Raccoon from Joubusan
Поздравляю вас Принцесса
Congratulations to you, Princess
Спасибо
Thank you
Ешь
Eat
Сегодняшня ночь, время
для не-деньрожденьшнего приздника
не-деньрожденьшнего приздника?
Non-birthday party?
Один из праздников
One of the parties
Когда это не день рожденья Принцессы Енотов
When it's not Princess Raccoon's birthday
Мы проводим праздник во Дворце
каждую ночь
Каждую ночть? Да!
Every night? You're right!
Никогда не понимал размышлений о енотах
I'd never figure out
Не отвепить  ли на вопрос?
Would you mind answering a question?
Что это?
What's that?
Я не понимаю что Принцесса енот говорит
I don't understand
Это Тогский диалект
That's Tong dialect
Тонгский?
Tong?
Принцесса Енот раньше бывшая
принцессой Тонга
Была по некоторым причинам приглашена
к нам во дворец
По каким причинам?
For what reason?
У вас есть ваши причины
You have your reason
У нас есть наши причины
We have our reason
Мы предпочнем не спрашивать о
We'd better
о ваших причинах
not asking for your reason
если вы не будете
while you'd better
спрашивать нас он наших причинах
not asking for our reason
Мы можем понять Мандарин, Хинду
и варварский языки
Ты не пожешь понять
что происходит?
Я сужу по твоему выражению лица
I can tell from your facial expression
Нет, я..
No, I...
Ты влюбился к нашу принцессу?
You fall in love with our Princess, right?
Это тоже видно по твоему лицу
This can also be told
Очем ты говоришь?
What are you talking about?
Не бесись...
Don't get mad...
Я не
I'm not
Как бы то ни было она енот - а ты человек
Whatsoever
Любось между вами будет бесплодной
Love between you will be fruitless
Возможно Сарый енот прав
Maybe the Old Raccoon is right
Принц Амечийо ты не можешь
Prince Amechiyo, you can't
Любовь между тобой и принцессой енотов
The love between you
всегда благословлялась нами
is always being blessed by us
Ты прийдешь или я пойду, мы обя не знаем
You come or I go, we both do not know
во мечтах иль наяву
во сне или проснувшись...
Если он может слышать
If he can hear
сладкий голос Принцессы
the sweet voice of Princess
он не будет сдерживать чувства
he wouldn't withhold his feeling
и освободиться из тюрьмы
and set himself free from the prison
Ты прийдешь или я пойду, мы оба не знаем
You come or I go, we both do not know
в мечтали или в реальности
во сне или проснувшись
Я потерялся во тьме своего сердца
I got lost in the darkness of my heart
В мечтах или в реальности
In dream or in reality
ответ пусть остальные предвидят
the answer is for the others to foresee
Цепи дождя, просто отдыхайте
Chains of rain, just rest
В вечере цвета дыни.
In the melon-coloured evening
Мы склонились близко к друг другу.
we lean closely together
желая поцелуя
wishing for a kiss
пока романтичность не ушла
before the romance's gone
Цепи дождя, просто покойтесь
Chains of rain, just rest
в вечере цвета дыни
In the lemon-coloured evening
мы глядим друг на друга
we gaze each other
Чистыми глазами и чистым сердцем
with our clean eyes and pure heart
Желая поцелуя
wishing for a kiss
Холодное чувство
Cold feeling
и оно остаетс
and the feeling remains...
Остается... Остается...
It remains... It remains...
мягче мягче
soft soft
и ладкий аромат
and sweet fragrance
Тогда я не могу жить без теюя
Then I can't live without you
Нет проблем между ними.
No more problem between them
Цепи дождя, просто покойтесь
Chains of rain, just rest
В вечере цвета ягод
In the berry-coloured evening
Мы обя улыбаемся
we both smile
пока не исчез свет на губах
before the shine on lips vanishes
желая поцелуя
wishing for a kiss
О это светлячок
Oh, it's a firebug
Где он?
Where is it?
Это... светлячок