ты?
Ни о чём.
Правда, здорово?
- Я хочу есть.
- Что?
Я говорю, что проголодалась!
Хорошо.
Поедем, пообедаем вместе.
Хочешь порулить.
Следи за дорогой.
Ты тяжелее, чем я думал.
Может мне спрыгнуть?
Нет-нет.
Шутка.
Ты лёгкая, как пёрышко!
Так ты ешь дома?
Что?
Ты стараешься выглядеть красивой, когда со мной?
Доволен?
Ты мне всё равно нравишься.
И что же тебе во мне нравится?
Ты красивая.
Это из-за макияжа.
Ты очень красивая, когда улыбаешься.
У тебя самая чудесная улыбка во всём мире.
- Сук.
- Да?
Лапшу нужно опустить в соевый соус.
Я знаю.
Боже!
Где ты живёшь?
Я провожу тебя.
Возьми.
Не хочешь?
Ты купил его для меня?
Ты же сказала, что у тебя нет зонта.
- Ты такой глупый.
- Я знаю.
- Безнадёжный.
- И это я знаю.
Ты должен возвращаться.
Ха-Гён.
Не гуляй под дождём без зонта.
Я не могу ответить на твои чувства.
Прости.
Ты мне нравишься.
Не обманывай себя.
И не ожидай от меня многого.
Тебе будет больно.
Я не такой как другие.
Это ранит меня, а не тебя.
- Сук.
- Мне пора.
Я как блин на сковородке.
Тебе нужно немного загореть.
Ты и так вся бледная.
Ты должна загореть, как поп-звезда.
Не хочу. Всё тело жжёт.
А ну вернись!
Красота требует жертв.
Без боли - нет красоты.
Может быть чем-нибудь намазаться?
Что предлагаешь?
Пока не знаю.
Его полезно пить,
а что если им намазаться?
Ты серьёзно?
Давай попробуем.
Подними футболку.
Быстрее. Поднимай.
Что ты копаешься?
Не надо натирать его до блеска.
Всё равно его продадут.
Он не продаётся!
Мне нужна твоя помощь.
Не забудь убрать ведро.
Ачжосси?
- Здравствуйте.
- Здравствуй.
Как вам?
Красиво.
И стоит только доллар.
Почему у тебя лицо такое красное?
Я дома пробовала новую косметику.
- Сильно красное?
- Есть немного.
Это тоже продаётся?
Да.
И всё работает?
Конечно, они в хорошем состоянии.
А есть обычные фотоаппараты с плёнкой?
С плёнкой?
Су-Ён не любит цифровые фотоаппараты.
Её нравятся старые, с проявкой.
- Где у вас здесь туалет?
- Что?
Туалет?
Вон там.
Смотрю, вы заняты.
Твоё лицо покраснело.
Да, мы дома опробовали кое-что.
Ой, уже согрелась.
И правда очень жарко.
Держи.
Эта холодная!
Класс!
Хотелось бы, чтобы пошёл снег.
Что вы делаете после работы?
Я работаю до вечера.
Нужно убрать всё вокруг.
Жалко.
Увидимся позже.
До встречи.
Извините.
Могу ли я отдать кое-что?
Конечно.
Возьмите.
Подождите.
Да?
Мне нужно знать ваше имя и домашний адрес.
Это действительно так важно?
И почему я согласилась намазаться
клубничным молоком?
Так жарко.
Зачем ты меня разбудила?
Ты что, решила подрумянить своё лицо?
Так больно.
Давай поедим рисовых пирогов.
Не слишком ли жарко.
Давай купим кондиционер.
Нет.
Ненавижу жару.
Может съездим куда-нибудь?
У меня скоро выпускной.
Можешь поехать со своим другом.
Из-за тебя я отклонила ухаживания десяти мужчин.
Десяти? Ты шутишь?
Спорим, что у тебя даже одного не было.
Я старая женщина с обузой на плечах.
Что за обуза?
Ты.
Я не обуза.
Я подарок судьбы.
Такие острые.
Мам, я на минутку выйду.
Куда ты?
Я должна встретится с Да-Юнг.
Красота!
Так жалко.
- Что вы здесь делаете?
- Привет.
Я была рада увидеть снег.
Су-Ён.
Ты любишь фотографировать?
Откуда вы знаете?
Я коплю на фотоаппарат.
Это тебе.
Деньги?
Нет.
А что тогда?
Фотоаппарат!
Он уже немного старый, но...
Класс.
Это мне?
Да.
Не сильно дорогой?
Нет...
Всего $5.
Вы врёте.
Немного не в фокусе.
Такой красивый.
Нужно прокручивать плёнку.
Зачем вы мне его подарили?
Ну...
Я думал, что ты можешь поучиться на этом,
пока не купишь себе фотоаппарат получше.
А вы что-нибудь хотите в подарок?
Нет.
Раз сейчас лето,
может, подарить вам солнечные очки?
Я никогда не носил солнечные очки.
Правда?
Да.Спасибо.
Я опять вижу этот снег во сне.
Сладких снов ^^...
Гю-Чоль.
Да.
Ничего.
Ха-Гён?
Давай скажем друг другу "До свидания",
пока мы ещё можем.
Но мы только встретились.
О чём ты думаешь?
Сфотографируешь меня?
Я продала свою фотокамеру.