уже будет отдыхать в морге.
- Вы охренели?
- Он что-то заподозрил.
- Ставь на искусственное.
- Тебя не переубедить.
Ты должен встать.
Ты должен встать, Клэй/
Сорви с глаз пластырь, вытащи
эту хрень из горла и очнись/
Ну, давай/
Ты сможешь. Давай,
открой глаза, Клэй/
Открой глаза/
- Один я это не сделаю, понимаешь?
-Ладно.
Если всё пойдёт наперекосяк, если мне
покажется, что парень что-то просёк,..
...я тут же сверну
операцию. Я не шучу.
Помоги мне со швами.
Я слишком молод
для тюрьмы. Оно того не стоит.
Всё будет хорошо.
Так, думай.
Знаешь, как много подают исков
о небрежности врачей в стране?
-Думай, Клэй.
-А ведь врачи стараются...
- Внимание/
-Знаешь, сколько у меня?
-4, я знаю.
-Должен быть выход.
А вы спасаете людям
жизни. Это несправедливо.
- Всё удастся, ты сможешь.
-Знаешь, почему так делают?
Ты не умрёшь.
Прости, милая, вызвали, не
предупредив. Я заглажу вину, обещаю.
-Знаете что, я узнаю, как там дела.
-Да.
Хорошо? Посидите, я быстро.
Здравствуйте. Извините,
не скажете, как там пациент,..
- ...которому пересаживают сердце?
- Мистер Бересфорд?
-Да.
- Я перезвоню.
Там всё нормально.
Мы за ним следим,
не волнуйтесь. Всё идёт по плану.
Правда. Я только что оттуда.
- Что такое?
- Вы ведь не врач этой больницы?
Вы ведь...
...не работаете здесь, верно?
Я доктор Ларри Лупин.
Анестезиолог мистера Бересфорда.
- Извините, мне нужно идти.
- Конечно.
У Фитцпатрика ларингит,
вот и вызвали меня.
- Я думал, Фитцпатрик приедет.
- Я тоже. Но теперь за него Ларри.
Игроки поменялись, но игра та же.
- Боже, всё так очевидно.
- Мы тут давно вместе работаем.
Я понимаю.
- Это доктор Паттнам.
- Очень приятно. Как наш пациент?
Нормально.
- Всё в порядке?
- Я не понимаю, Джек.
За что?
Она спит?
Нет-нет, всё хорошо. Ты,
пожалуйста, поцелуй её от меня.
Я уже скоро приеду. Да, спасибо.
- Скажи ещё раз.
-Жена!
Что я тебе сделал?
Что она сделала?
- Как ты мог на это пойти?
- Почему ты тут?
Хотела увидеть, как дела.
Сэм!
- Ну, так как, всё хорошо?
-Да.
Сэм!
- Они хотят меня убить!
- Я сейчас говорила с неким Ларри.
- Всё хорошо. Тебе нельзя тут быть.
- Нет!
Не верь ему, детка.
- Он лжёт тебе!
- Правда, всё хорошо?
-Да, не волнуйся. Всё под контролем.
- Чушь собачья!
- Что тут происходит?
- Вот так, давай, детка!
- Где этот чёртов Фитцпатрик?
- Я звонила ему, он дома.
- То есть, дома?
- Он вышел из игры.
Вышел из игры?
- Что?
- Этого не может быть!
- Мне ему перезвонить?
- Нет, он идиот.
Потом с ним разберёмся.
- Как быть с Ларри? Он что-то просёк?
- Нет. А его мать?
Шутишь? Она уже готова
удочерить меня. Всё отлично.
Так всё хорошо, да?
Да?
Джек?
Ты в порядке?
Джек?
-Дай ей халат.
-А как же Ларри?
Я его покараулю. Поторопись.
Отключайте его от системы.
Джек.
Это я всё придумал, Сэм, не забыла?
Да уж.
Если захочу, я всё это сверну.
Всё идёт по плану, Джек.
Слышишь?
Я его на себе женила.
- Самое трудное позади.
-Доктор Паттнам, Сэм.
Сэм, я много о вас слышал.
- Они знакомы/
- Простите за задержку - ждала няню.
- Пенни Карвер, очень приятно.
- И мне тоже. Вы уж его извините.
Ничего, мы уже привыкли. Итак...
Откуда они её знают?
Неужели мы зря потратили
год своих жизней, Джек?
- Это тайна, что мы заодно.
- Что?
Я сменила имя.
Всё чисто, мы вне подозрений.
Да, это всё мои.
Вся моя жизнь умещается
на стене, это удручает.
Фото, дипломы. И куча работы.
Джек, ты знаешь наш
долг по судебным искам.
- Страховки не покроют.
- Я знаю, но не могу его убить, Сэм.
У нас нет другого выхода.
Без этих денег нам конец.
Он должен умереть.
Вот тварь!
Это лишь деньги, Сэм.
Лучше уж долги, чем тюрьма.
Боже, Джек, с чего ты так испугался?
Эй, я всё это придумал, не забыла?
Он оказался у