меня на столе.
Потом я подключил тебя и остальных.
Это мой выбор.
И это не я чуть было
не запорол всё дело.
Он прав. Я бы заполучила
от него кольцо за два месяца.
Правда? Ну, если бы ты не залетела,
то у тебя был бы шанс попробовать.
Иди, Пенни, слышишь?
Джек,..
...подумай.
Больше никаких
сверхурочных дежурств,..
...работы без выходных.
Получим деньги
по завещанию, и мы богаты.
Раздели 100 миллионов на четверых.
Речь ведь о пересадке сердца.
Все эти люди умирают.
Да.
Всё равно умирают.
Посмотри на меня.
Я не хочу рисковать тобой.
Прости меня.
Я не отдам тебя в руки
второсортного доктора.
Он мой друг, мама. Я ему доверяю.
- И я хочу, чтоб ты доверяла мне.
- Есть зажим.
Быстрее. Осторожно.
Так.
Почти достал.
О, чёрт!
Есть.
- Нужен отсос.
- Нет-нет-нет. Ради бога, не надо!
- Тут я держу.
- Хорошо.
Нет, нет, пожалуйста! Не надо!
Вот сюда.
Спасибо.
-Ларри точно нет рядом?
- Нет, не волнуйся.
- Всё равно надо торопиться, Джек.
-Ладно, давай донорское сердце.
- Что?
-Давай донорское сердце.
- Но мы ещё не сделали укол.
-Давай, не спорь.
Что ты делаешь?
Где шприц?
-Дай его мне. Быстро.
-Убери свою чёртову руку.
Я хочу, чтобы ты взял это,..
...сделал укол в сердце,
а потом зашил его. Ясно?
Ты втянул нас в это.
Закончи, что начал.
Сделай это, Джек.
Пора с этим кончать.
Прости, малыш.
- Он ведь тебя любил, Сэм.
- Он меня совсем не знал.
Мы не были знакомы.
Постой.
Погоди.
О, чёрт!
Чёрт побери!
Как он?
Всё хорошо?
Не говорят.
- Ты пропала.
-Знаю.
- Я уже...
- Я знаю.
Мне тоже страшно.
- Привет. Продержались без меня?
- Пока всё нормально, идём по плану.
Пинцет. Зажим.
-Даже с опережением.
-Да уж. Пилку.
Ларри!
Ларри, Ларри, загляни мне в глаза!
Давай же. Ты что, не видишь?
Почему я плачу, а? Что-то не так.
Ларри!
Ларри, посмотри! Ну же,
посмотри мне в глаза.
-Ларри, посмотри!
- Это убираем.
Почему?
- План операции, ничего не попишешь.
- Это я знаю.
-А чего же спрашиваешь?
- Сними зажим.
- Промокнуть.
- Салфетка.
Как он, Ларри? Порядок?
Стойте, стойте. Погодите.
-Да, да, ты засёк их, давай!
- Я извиняюсь,..
...но я тоже не смогу пойти
на игру, у меня свидание.
-Да ты...
- Продолжаем?
Да, готовь шовный материал.
Хочешь, бери оба билета.
Развлечётесь с подружкой, погуляете.
Что-то не так.
- Я чувствую, что-то не так.
- Что именно?
Я не могу так сидеть.
Они должны что-то сказать.
- Послушайте меня.
- Пойми, я ведь когда его родила,..
- ...сама ещё была ребёнком.
- Всё будет хорошо.
Мы с ним вместе выросли.
Он не умрёт. Только не сейчас.
Не сегодня.
- Он будет жить.
- Почему ты так уверена?
Для этого слишком много причин.
-У меня вечером приём, потом заеду.
-А почему не прямо сейчас?
Я не могу.
Я понимаю, разгар
дня, но я соскучилась.
- Ты шикарно выглядишь.
- Неужели?
Полюбуйся.
Что бы о тебе подумал отец?
Ты всё потерял, Клэй.
Всё, что он тебе дал,
всё, чего добился сам.
Всё исчезло.
Ты сам всё отдал.
Сердце на месте.
- Так. Снять давление.
-Давление снято.
- Так, убирай зажим.
- Хорошо. Зажим...
...убран.
Минуту.
Стойте, что-то
не так. Верни зажим.
Фибрилляция. У тебя что-нибудь есть?
- Ничего.
- Так, ясно, заряжай «утюги».
- Быстро! Давай, Пенни.
- Ставь «амиодарон».
Знаешь,..
...тебе не стоит курить эту дрянь.
Тебе это вредно.
- Особенно с твоим здоровьем.
- С моим здоровьем?
Да.
- Откуда ты знаешь?
- Столько мелочей.
- Я знаю больше, чем ты думаешь.
- А я не замечал.
- Ты такая заботливая.
-Да.
Я всё проглядел.
Куда же я смотрел?
Наверное, на тебя?
Надеюсь, ты счастлива, Сэм.
Ты получишь, что заслуживаешь.
У меня ничего.
Так, заряд - 20.
- «Амиодарон» пошёл.
-Заряд.
Ещё раз.
-Заряд.
-Уровень тот выставила?
-Заряд -40.
-Джек.
Господи!
- Ещё раз заряд.
-Джек.
- Не сопротивляйся.
-Давай ещё заряд.
Заряд.
Выходи за меня.
- Что?
- Вот

------------------------------
Читайте также:
- текст Перекрестки
- текст Мёртвая зона
- текст Проклятие женщины-змеи
- текст Женитьба на мафии
- текст Легенда