переносить Слоновью тропу
Он привез её обратно
Прости, Рут. Я не хотел тебя расстроить.
Я сказал, что это просто местная сплетня.
Нам лучше вернуться
Дик!
Сейчас ты знаешь почему я вернулся.
Дик, я люблю Джона. Я не хочу разрушить наш брак.
Дик!!!
Подожди здесь.
Старик кривоухий и компания.
Сейчас все в порядке,  их контролируют
- Здравствуй, Джон.
- Это ты...
Разве ты  не поцелуешь  меня?
Я такой гладкий
Посиди со мной минутку.
Я ездила верхом с Диком Карвером.
Мы наткнулись на слонов
Да, я слышал их
Хорошо, что Дик был с тобой.
Рут, прости меня...
За то что я нарычал на тебя
Я скучал по тебе.
Джон, я устала и мне нужно привести себя в порядок.
Я хочу принять душ
Да, конечно
Ты видишь это.
- Костыли.
- Дорогой, будь осторожен.
Старое доброе место. Мне не хватало его.
Ладно, не такое и хорошее.
И как тебе удалось?
Милый, тебе нужно посидеть
- Да. Аппахами
- Господин.
Посиди.
Вот так.
Милая, как мне отблагодарить
тебя за прошедшие несколько недель ?
Меня баловали и раньше, но никогда так сильно.
Я никогда не перестану баловать тебя.
У меня есть идея
Какая?
Круиз на корабле. Корабль прибывает на Цейлон в субботу.
Почему бы нам не сесть на него и отплыть на Гибралтар?
Затем  прилетим назад...
Я сожалею, милая
Джон, это пошло бы тебе на пользу.
Я уже спрашивала доктора Перейра.
Это чудесная идея, но знаешь, я не могу поехать сейчас
Кроме того, я подготовил тебе сюрприз.
- Сюрприз?
- Да, на следующей неделе
Поэтому мне нужно встать и расхаживать ногу.
- О, Джон, расскажи мне об этом...
- Нет. Это сюрприз
-Джон, что это такое?
-Это сюрприз, о котором я говорил.
О, дорогой...
- Откуда они?
- Большинство профессионалы из Кэнди
Остальные цыгани из деревень
Они тебе нравятся ?
- Они великолепны. Просто чудесны.
- Я рад.
Привет
- Посмотрите, кто пришел.
- Карвер, как всегда опаздывает.
Добрый день всем
- Выпьешь?
- Нет, спасибо.
Виски, Аппахами.
- Как себя чувствует, миссис Вайли?
- Очень счастлива, спасибо Дик.
Все проблемы в Слоновьей тропе расстаяли?
Я рассказала Джону о нас
Я сказала, что это было по моей вине. Так оно и было.
Посмотрите!
Надо же, кто у нас!
По очевидной причине, она - гвоздь шоу.
- Она тебе нравится?
- Она очень экзотична.
Не в твоем вкусе?
Да, она не в моем вкусе.
Глядя на тебя сейчас, Джон...
нет больше нужды откладывать мой отъезд в Париж
Я очень благодарен тебе за помощь.
Когда ты уезжаешь?
- Если можно, то на этой неделе.
- Да, конечно.
Я до сих пор перед тобой в долгу,
уезжай, когда тебе удобно.
- Я хочу танцевать.
- Нет, Питер.
Успокойся или я поколочу тебя
Расслабься и пойдем выпьем
Я завидую тебе
Ты быстро принимаешь решения
Не я принял решение, Рут.
ТЫ ПРИНЯЛА.
Что они делают?
Очередная версия святого Георгия и дракона...
Старик Том Вайли прогоняет слонов
- Пришло время уходить.
- Уходить ?
Да. Я уже это видел
Каждый год, с тех пор как приехал сюда.
Это происходит каждый год с тех пор как Тома Вайли умер.
Сегодня его день рождения.
Старый хозяин оставил 30 тысяч рупий
каждый год он рождается снова
в верных сердцах его поклонников.
Славненько, не правда ли?
Типа Черного Рождества
Не позволяй ему испортить тебе удовольствие
Все только начинается и будет продолжаться всю ночь
Все готово, господин
- Прекрасно. Ну, вытаскивай подарки
- Да, господин.
Минутку. Где миссис Вайли?
Госпожа недавно поднялась наверх
- Ну, я пойду за ней. Вы начинайте
- Да, господин
Рут!
Рут, где ты?
Рут?
Вот ты где.
У меня есть подарок для тебя.
От Правителя подарок тебе, в честь его дня рождения.
Эй там, потише.
Он придумал это сам для матери
Это дарят каждой новой хозяйке Слоновьей тропы.
- Тебе это нравится?
- Очень красиво, милый.
Давай, пойдем вниз. Все хотят посмотреть на это.
Иди. Я спущусь через минуту.
Давай, только недолго.
Он веселый и добрый парень(поют)
Он веселый и добрый парень(поют)
Он веселый и добрый парень(поют)
Об этом знают все!(поют)
За Правителя!
За Правителя!
За Правителя!
Мы