меняДзю-Он - проклятие человека умершего в страшном гневе.
Этот гнев пропитывает место где жил этот человек.
Любой человек входящий в контакт с проклятием, умирает
и рождается новое проклятие.
[Fansubbed by Shadowlord]
Проклятие - Старуха в Белом
Фумия
Простите.
Я захожу.
Да.
Я из магазина Никола.
Я принёс рождественский пирог, который вы заказали.
Я немного занята, скоро подойду.
Да.
Ммм... простите...
Да.
Он довольно большой... на всю семью...
Я немного занята, скоро подойду.
Да.
Я немного занята, скоро подойду.
С вами всё в порядке?
Извините.
Вы в порядке?
Эй!
Подожди!
Да.
Я немного занята, скоро подойду.
Касиваги
Уважаемый пассажир, мы прибыли.
Уважаемый пассажир!
С вас один триллион йен.
Шутка!
Эй...
Ты действительно не хочешь, чтобы я тебя подвёз до школы?
Нет, это странно выглядит, когда четвероклассница в школу
приезжает на такси.
Почему отец не может подвезти свою дочь до школы?
У меня сегодня занятия с репетитором, поешь без меня, пожалуйста.
Да пропусти сегодня свои занятия!
Почему?
Сегодня же Рождество!
Санта не будет тебя ждать.
Санта Клауса не бывает.
Он есть!
Где?
Вот здесь.
Я пошла.
Удачи.
Что это?
А?
Что-то липкое.
Ой, извини.
Наверно после вчерашнего пассажира осталось.
На.
Прости.
Фу!
Противно.
Извини, извини.
Пока!
Акане!
Merry Christmas!
Проклятие...
Чёрт...
Диспетчер вызывает.
Диспетчер вызывает.
Да, да...
Диспетчер вызывает.
Да, да...
Да, машина 125.
Касиваги, где вы сейчас находитесь?
Сейчас...
Минутку...
Ну ладно... чего вы хотите?
Скоро ночная смена начнётся, я собираюсь домой.
Здесь полицейские.
Полицейские?
Они сказали, что хотят спросить вас кое-о-чём.
О чём?
Я не знаю...
что-то о человеке, которого вы вчера подвозили.
...вчерашний пассажир?
Касиваги...?
Касиваги...?
Да, понял, понял.
Я сейчас приеду в диспетчерскую.
Скажите им.
Отбой! Пока.
Акане
[Школа Токио Сакурадаи]
Акане.
Что с тобой? Всё хорошо?
Да.
Касиваги.
Я хочу тебя попросить...
Вообще не двигается!
Нельзя убирать палец.
Эй.
У тебя правда есть такие способности?
Способности?
С самого детства...
ты всегда видела и слышала всякие вещи,...
это правда?
Да.
Не получается.
Мы неправильно всё делаем.
Мы можем эту штуку и сами двигать.
Нам нужен контакт с кем-нибудь.
Правда?
Может Окада?
Нет, с живыми людьми нельзя. Это должен быть мертвец.
O!
Может с твоим отцом?
А?
Аюми!
Но он же умер, да?
Он пропал без вести.
Правда?
Правда.
Извини.
Ничего.
Семь лет назад.
Всё, перестаньте.
Да.
Коккурисан-Коккурисан...
Подожди!
Это не я.
Ми-
-ра-
-и
Мираи.
Мираи - это будущее, правильно?
Это может быть имя.
Акане!
Акане! Касиваги!
Она не отвечает.
Может я её обидела?
Как? Почему?
Потому что, я говорила про её отца.
Она сказал, что всё в порядке.
Чего?
Забыла!
Я сейчас. Держи!
Подожди!
Быстрее!
Исобе
Да, пожалуйста, пожалуйста.
Заходите.
Ух ты!
Здорово, правда?
Неплохо.
Какая большая комната!
Смотри, мама, наш новый дом!
Пойдём посмотрим?
Брат!
Так классно! Быстрее, быстрее!
Где ванная?
Здесь.
Тебе нравится?
Да. Так много комнат.
Слушай, а почему цена такая низкая?
Да...
Может здесь что-то случилось.
Что случилось?
Может здесь кто-то умер или типа того.
У тебя совсем что ли чувства юмора нет?
Я хочу эту комнату.
Конечно.
Вот ты где, Асудзи.
Да.
Тут так тихо, очень хорошо для учёбы.
У тебя же экзамены в этом году.
Брат будет жить на первом этаже?
Папа.
Да.
Я посмотрел. Там очень тихо.
Верно.
Бабушка.
На.
Не помни его!
Брат.
Всё в порядке?
Чихо
Я пойду.
Я скоро пойду.
Я скоро пойду.
Как ты?
А?
Фумия!
Чихо.
На.
Merry Christmas.
Открой.
Да.
Правда, мило?
Прости.
Что?
Ты так этого ждала...
Мы можем сделать это в другой день.
Рождество дома тоже неплохо.
Хорошо.
Давай, задуй их.
Merry Christmas!
Merry Christmas.
Да.
Попробуем?
Как ты.
Мне надо прополоскать рот.
Всё в порядке.
А?
Мираи
Акане.
Акане.
Спасибо
Ты не хочешь прилечь?
Нет, не надо.
Температура