Мам, ты в порядке? Мам! Сузуки-сан! Мы согласны. Хорошо. Доброе утро. Доброе. Ну, мама дает! Спит с самого нашего приезда сюда. Только не ночью. Ты можешь проспать все на свете. О, прости, дорогая. Скоро она вернется в привычный график. A где моя кружка? Я еще ее не распаковала. Может тебе стоит поговорить с помощницей? - Как ее зовут? - Йоко. Точно. Может, она что посоветует. Может быть. О, родные газеты. Как я соскучился по родной речи. Малыш, как дела? Джен?! Что-то случилось? Что такое? Вчера я пошла прогуляться. Хотела осмотреться. И заблудилась. Люди вокруг говорили только по-японски. И никто не мог помочь. Скоро все образуется. Обещаю. A если нет? Тогда я скажу компании, что мне это не подходит. И мы вернемся в Штаты. И плевать на эту работу. Пусть другие им цифры пересчитывают. Но пока обещай, что немного потерпишь ради нас. Идет, Джен? Идет. Оригато! Если Вам что-нибудь нужно, просто попросите. Кто здесь? Джен! Джен! Что за черт?! Мам! Ты в порядке? Мам, где Дженифер? A, проклятье! Джен! Ты меня напугала. Эй, Джен! Детка! Что такое? Что с тобой? Что случилось? Что? Что с тобой? Что? Что? Я вызову скорую. Ты кто? Что ты здесь делаешь? Кэрон. Э-э... простите. Миссис Уильямс? Кэрон! Миссис Уильямс! Миссис. Кэрон?! Кэрон! Я детектив Накагава. Это детектив Игораши. - Мой ассистент. -Здравствуйте. A что, что с Кэрон? У нее сильный шок. Ей лучше побыть в больнице, под наблюдением. Вы знаете этих людей? Да, это... это Мэтью Уильямс и его жена Дженифер. Он сын женщины, которую навещала Кэрон. Когда Вы их видели в последний раз? Ну... Во время регистрации. Это стандартная процедура. Хотя встречу организовали его работодатели. - Кажется, он работает. - Мы с ними разговаривали. На работу он сегодня не пришел. Не могли бы Вы завтра прийти, чтобы дать показания? Вот по этому адресу. Возьмите. Йоко. Простите? Вообще-то, Кэрон - сменщица. Обычно за Эммой присматривает Йоко. Она тоже не появлялась на работе. И как давно? Со вчерашнего дня. Ее велосипед возле дома. Привет, ребята. Это Сьюзен. Мэт, ты там? Возьми трубку. Ладно, я уже ухожу с работы, так что звони на сотовый или чуть позже домой. Просто хотела узнать, как там мама. Позвони, как сможешь. Ладно? Четверг, 20:27. Непрослушанных сообщений нет. Это родная сестра Мэтью. Наверное, это она. Похоже работает здесь, в Токио. Позвони ей на работу, а потом домой. Если никто не ответит, пошли к ней кого-нибудь. Хорошо. Накагава-сан... A это чье? Все в порядке. Я здесь. Твой шеф рассказал, что произошло. Мне очень жаль. Я не знаю, что там произошло. Старая женщина умерла во сне. Это печально, но что делать. Они считают, что она умерла во сне? Тот дом... Там что-то было. Успокойся, Кэрон. Мэтью и Дженифер нет дома. Оставьте сообщение. Привет, ребята. Это Сьюзен. Мэт, ты там? Возьми трубку. Ладно. Я уже ухожу с работы, так что звони на сотовый или чуть позже домой. Я волнуюсь о маме. Просто хотела узнать, как там она. Позвони, как сможешь. Ладно? Мэтью. Мэтью? Мэтью? Мэтью, хватит! Кто здесь? Простите, прошу Вас! Там... Там что-то на... Там... На 10-м этаже... Там... что-то есть. Там что-то очень странное. - Хорошо-хорошо, присядьте. - Оно ползет. - Я испугалась. -Да-да. Да-да, успокойтесь. Пожалуйста, помогите мне. Алло! Это я. Мэтью. Ты в порядке? Я внизу. Какой у тебя номер? 16-01, я тебе открою. Что за дурацкие шутки? Как самочувствие? Ничего. Устала. - Вы приехали по обмену? -Да. И подрабатываете в Центре поддержки уже... 3 месяца. Мне нужна карточка соцобеспечения. Вы сказали, что были в этом доме первый раз. Да. Aяпонский мальчик, которого Вы там видели? Вы нашли его? Нет. Пока нет. Вы сказали, что мальчик был заперт в чулане? Верно. Еще там была книга. Дневник. Это был его дневник? Вряд ли. Он принадлежал женщине. Почерк был женский. A Вы с мальчиком о чем-нибудь ------------------------------ Читайте также: - текст Без судьбы - текст Крокодил Данди в Лос-Анжелесе - текст Очень эпическое кино - текст Не будите спящую собаку - текст Бессмертные Души |