ли идёт вторым в списке
Великого Магистра?
Я пришла уплатить долг
по дому д'Артуа.
Ты должен радоваться:
Папа Климент умер.
Проклятие магистра начинает
сбываться.
- Не хочешь ли помочь ему снова?
- Кто?
Твой заклятый враг.
- Тот, кому ты обязан своей хромотой.
- Ногарэ!
Не у тебя ли он запасается
свечами?
Я знаю верный способ, как отравить свечи.
Не оставляет следов и не знает противоядия.
Тот, кто подышит этим огнём всего лишь
час, другого огня уже не увидит.
Разве что адское пламя.
Расскажи, как тебе удавалось
будучи тамплиером
хранить целомудрие?
Всегда был скверным его хранителем.
Мессир де Ногарэ явился на Совет этим
утром! И был в полном здравии!
Терпение, госпожа. Язык
не может врать.
Нет! Настоящий яд глотают,
а не вдыхают с парами!
Ногарэ, ваш совет?
Ничем нельзя помочь? Его
страдания ужасны.
Папа Климент, рыцарь
Гийом де Ногарэ,
король Филипп...
Горю! Горю!
Папа Климент- через месяц!
Еще месяц спустя - Ногарэ.
Совпадение, государь.
Подобные вещи случаются
ежедневно.
Мы не удивляемся им, поскольку
не замечаем.
Мы стареем со временем, Ангерран.
Это ли не проклятие?
Сохраните лишь то, что относится
к королевскому архиву.
Ногарэ был верным слугой, Ангерран.
Но двадцать девять лет:
процессы, казни, смерти!
Смотрите, что написал тот епископ.
Послушайте, государь.
"Ничто его не согнёт. Это -
Железный король."
Железный король?
Так говорил и Великий Магистр.
Я так хорошо скрываю свои
слабости?
Мы канонизировали моего деда, Людовика
Девятого. Но был ли он святым?
Королевский род более уважаем,
если в нем есть хоть один святой.
А евреи? Не слишком ли много
мы их пожгли?
Они ведь тоже Божьи создания.
Такие же смертные, как и мы.
Вы следовали примеру Людовика
Святого.
А королевство нуждалось в
их богатствах.
Но зачем? Для чего? Где мои победы?
Власть - это творение, которому
не быть завершенным.
Быть может, я умру через несколько
недель. И что я сделал?
- Что из моих деяний переживет меня?
- Королевство, государь.
На сколько городов и провинций
вы его расширили!
Вы сделали его сильнейшим в мире.
Но мой народ несчастен.
Я знаю, он всюду жалуется на подорожание
зерна, на скудные доходы.
Я бы охотно даровал ему всё, что он просит,
но на то нужно время, помимо моей воли.
Есть лишь один способ
пополнить казну.
Да, государь.
Ломбардцы.
Нет. Только не ломбардцы.
Не хочу повторять ту же ошибку.
Угроза становится явной, Толомеи.
Мариньи готовится тайком лишить привилегий
ломбардские компании.
К счастью, мы начали вывозить
активы из Франции.
Большая часть наших богатств
уже за границей.
Мариньи об этом знает и воспользуется вашим
бегством для оправдания своих мер.
Вас ждет судьба тамплиеров.
Уезжайте!
Возвращайтесь в Италию,
пока еще есть время!
Успокойтесь, успокойтесь.
До этого еще далеко, Ваша светлость.
Кроме того, я знаю способ,
как посадить в цепи и даже
погубить Мариньи.
Когда придет срок, мы решимся.
Но мне понадобится помощь.
На меня можете рассчитывать, Толомеи.
И на моего дядю Валуа.
Что это за способ?
Этот секрет не должен покидать
пределы семьи.
Это расписка архиепископа Санского,
брата Мариньи,
на добро, украденное у тамплиеров.
Если со мной случится несчастье, отнеси
эту бумагу его светлости д'Артуа.
Он передаст её графу Валуа, а тот
сумеет её употребить.
А вот заёмные векселя его
светлости д'Артуа
и документы по процессу против
его тётки Маго.
Я думал, он ваш друг.
Не думаю, что он откажеттебе
в помощи, если придёт нужда.
Но ты будешь выглядеть убедительнее,
если вместе со своей просьбой
покажешь ему векселя.
Сохрани это в надёжном месте. Думаю,
вполне сгодится наше отделение в Нофле.
В Нофль в любое время могут
проникнуть лучники.
Документы лучше передать
верным людям.
Например, семейству Крессэ.
Они наши должники.
Если ничего не изменилось, их
дочь Мари согласится помочь.
Хорошо, вижу, ты начинаешь
понимать.
Банкиру и доброе сердце
принесёт выгоду.
- Ты им доверяешь?
-