Дальше.
Дальше?
Подозреваемый потянулся к поясу,
и я увидел в его руках
какой-то металлический предмет.
Потом из своего табельного оружия
я сделал одиночный выстрел
подозреваемому в грудь.
Я думал, что из своего оружия
стрелял сержант Пэрри.
Да. Верно.
- Я извиняюсь.
- Никаких проблем.
Впереди день, мы разберемся.
-Да.
-Давайте повторим все сначала.
Когда подозреваемый потянулся к поясу,
я увидел в его руках
металлический предмет.
А потом мой напарник
из своего табельного оружия
выстрелил подозреваемому в грудь.
Великолепно.
Мы закончили.
Два захода - это уже много.
Хорошо.
Бобби был на высоте, Джек.
Когда это дерьмо выползло,
он не растерялся.
Теперь ты наш.
-Да.
- Надежен.
Моя кровь.
А что конкуренты?
Ну, они пытались найти себе работу
в нашем отделе.
Да вы ребята герои. А?
Люблю героев.
Простая истина.
Есть негодяи, и есть герои.
Современное мышление -
сложная штука.
Но сводится к одной антитезе.
Те, кто приносят других в жертву
своим интересам, сами были жертвами.
Этому учат в колледже.
Печальная правда жизни.
У всех своя печальная история.
Но кого это волнует?
Ты отправил фотографии?
Да.
Я думал, это сломает Хоунда,
но он пока стоит.
Он всем заявляет, что хочет стать
начальником полиции.
У меня много компры. Я подожду.
Он собирается начать процесс
по делу Робертсона?
Он в курсе, что произошло?
Он тебя прессует.
- Возможно, у него свидетель.
- Что?
Нет свидетелей. Я знаю, Джек.
Он мог откопать кого-нибудь
в конторе окружного прокурора.
Чтобы привлечь тебя
за убийство и сговор.
Это подлая чушь, Джек. Свидетелей нет.
Я держу ситуацию под контролем.
Я все держу в руках.
Никто, Джек, ничего не видел.
Свидетелей нет.
Никто ничего не видел.
Ты сказал это уже три раза.
Все хорошо?
Да. Прекрасно.
Я.
Орчид с Сидвелом из головы
не идут почему-то.
Мы ведь туда не поедем?
Ты. Вот что.
Отдохни пока. Тебе надо.
Завтра присвоение звания.
Хочу услышать речь.
Нет, правда. Там будет пресса.
Устроим шоу.
-Да. Помню.
- Не забудь.
- Буду, как штык.
-Да.
Бобби.
- Вы были молодцы.
-Да.
- Все хорошо?
-Да, все.
За Хоунда не волнуйся. Моя проблема.
Проваливай, сукин сын.
Что будем делать, Бобби?
Жуткая работа. Верно?
Да.
Слушай, а пошли ко мне?
Селли угоститтебя
прекрасным гуляшом.
Нет. Я выжат как лимон.
Поеду спать.
Все будет нормально, Бобби.
Эти уроды убивают без разбора,
но они не переживают.
Заткнись, Элден. Заткнись.
Со мной был один случай.
Похожий на твой.
Парень просил не убивать его.
Потом я узнал, что у него
была жена и маленький сын.
Теперь в Рождество, я опускаю
немного денег в его почтовый ящик.
Такая вот ерунда.
Я до сих пор вижу его лицо.
Да брось, парень.
Пошли, будешь желанным гостем.
Аренда грузовиков.
Что?
Не догадываешься.
Селл.
Поставь коробку. Я этого не допущу.
Что?
Что это?
Я не думала,
что ты вернешься домой так рано.
Я не хотела тебя видеть.
Прочти.
Давай, Элден, не будем.
Ты это написала, а прочесть не можешь?
Читай.
Дорогой Элден.
Тебе, наверное, интересно знать,
что происходит.
Что ж, я ставлю окончательную точку.
Я нашла себе место.
Нашего сына я забираю с собой.
Это хорошо. Потому что он тебя
боится, как боялась тебя я.
Я знаю, ты легко переживешь наш уход,
потому что тебе не было до нас дела.
Слушай, это же ерунда.
Ты только заботишься
о тех, кого ненавидишь.
Хотя, пожалуй, и пытаешься
быть отцом.
Что?
Должна тебе сказать,
что я познакомилась с мужчиной.
Не удивляйся.
Он в тюрьме.
При встрече не набрасывайся на него
только потому, что он не коп.
Он не сидит в тюрьме.
Он юрист.
Адвокат.
Зашибись. Брось.
Какой-то гребаный адвокатишка.
Это же Селл. Я тебя умоляю.
Это же...
У меня нет слов.
Вернись немедленно.
Ты хотел, чтобы я это прочла.
Ну, так давай, слушай.
Мы попробуем начать новую жизнь.
Я говорю, попробуем.
Потому что я и понятия не имею,
что такое нормальные
отношения в семье.
Это решение кажется слишком резким.
Но сигналы надо уметь считывать.