ты и закончишь.
Ма, тебе сейчас очень тяжело.
Мы должны справиться.
Добро пожаловать.
Присаживайтесь, здесь все друзья.
Брат Танг. Брат Лау...
Рассаживайтесь.
Чтобы избежать раздора, то,
пока мы не выясним правду,
мы остановим нашу деятельность.
В это особенное время,
кто-то должен принять руководство.
Согласны?
По-моему,
это должен быть кто-то из молодых.
Дело не в этом...
Самое главное
это найти убийцу и отомстить за дядю.
- Тай прав. Среди нас предатель...
- Джеки!
...он в сговоре с нашими врагами.
Что?
Кто веселился, когда дядю убили?
- Заткнись.
- Дядя Ма.
Сядь.
Цоу указал,
кто должен взять все в свои руки,
если с ним что-то случится.
Господин Вонг может это подтвердить.
Соу, он выбрал тебя.
Соу, возьми эту книгу.
Дядя Цоу заботился о тебе, он верил в тебя.
Он никогда не показывал,
что ты был усыновлен.
- Господин Цоу имел острые глаза!
- Верно, у Соу большой потенциал.
Поздравляю.
Интересы организации
должны быть на первом месте.
Ты более опытен.
Соу еще многому надо научиться у тебя.
Я помогу тебе,
только попроси.
Отдыхайте. Ма приказал охранять вас.
Нам надо быть осторожными.
Спасибо, но все будет в порядке.
Вы можете уйти.
Только оставьте меня в покое.
Мой долг защищать вас.
Я думаю, нам надо пожить отдельно.
Почему?
Я мечтаю о мирной жизни с тобой...
Но теперь... Этот пост, я этого не хотел.
Я ничего не могу сделать.
Дядя умер так внезапно.
Со мной может что-нибудь случиться...
и ты тоже будешь в опасности.
Тогда почему ты не откажешься?
Я в долгу перед приемным отцом.
Я делаю это ради него.
У тебя всего будет вдоволь.
Не беспокойся.
Я должен...
Я тебя не оставлю.
Даже если бы ты был чудовищем,
я бы не ушла.
Ты пожалеешь об этом.
Нет.
И он тоже.
Неужели?
Ему уже больше 3-х месяцев.
Ты же не хочешь лишить его отца.
Нет.
Ты все еще хочешь бросить меня?
Когда я немного освобожусь,
я устрою нашу свадьбу.
Значит, ты женишься на мне,
потому что я жду ребенка?
Нет. Со всеми этими делами, у меня
не было времени просить твоей руки.
Ну, давай праздновать.
Я хочу сына...
или дочку.
А близнецы еще лучше.
За нас!
Я лучше не буду.
Я не хочу, чтобы наш ребенок
родился пьяницей!
Пьяница...
Тогда я отдам вино мужчинам!
Ты вернулся?
Устал?
Нет, я в порядке.
Я помогу тебе...
Я приготовила твои любимые блюда.
Нет... Дай мне.
Попробуй рыбу.
У меня не получалось это блюдо.
Это ты меня ему научил.
Ты помнишь эту мелодию?
Конечно, ты ее помнишь.
Она звучала,
когда мы встретились в первый раз.
Так много вещей,
...которых не забыть.
Ты посмел занять его место?
Вставай, быстро!
Вставай!
Это его место! Твое место здесь.
Вставай! Сядь сюда.
Прекрати эти глупости!
Я тебя не устраиваю?
Но ты сама выбрала!
Когда ты перестанешь мучать меня?
Ты думаешь, я счастлив?
Вы нашли Билла?
Нет.
Он или скрылся, или его убили.
Не доверяй никому,
даже своим близким.
Всегда будь начеку.
Наружность бывает обманчивой.
Истина и ложь часто перемешаны.
Боюсь, я не смогу с этим справиться.
Вот если бы Вай тебе помогал...
Вы оба отлично ладите.
Я думаю, он доволен своей жизнью.
Но он беспокоится о своих друзьях.
Вас спрашивает какой-то Ва.
Пусть войдет.
Как дела?
Поздравляю с повышением.
Спасибо. Садись.
Давай поговорим о деле.
Какие вопросы?
У меня есть товар
для отправки в Штаты.
Я хотел бы одолжить
ваше судно.
Поможешь мне?
Ва, у тебя свои дела,
у меня свои.
Я пришел к тебе за помощью,
а ты издеваешься надо мной?
В своих проблемах
не вините меня.
Угрожаешь мне?
Угрожаю?
Просто предлагаю сотрудничать.
Подумай об этом,
а потом позвони мне.
- Лау, готово.
- Иду.
"Ты читал книги о ганстерах,
и думаешь, что сможешь быть боссом.
Четыре пистолета
оказались около моей башки.
Брат Хоу мой лучший друг.
Он выпил за меня всю бутылку.
И знаешь, что они
заставили меня выпить?
Мочу!
Это был первый раз, когда я заплакал.
И я поклялся, что никогда никто
мне не будет угрожать пистолетом.
Три года я ждал свой шанс.
Я не