хочу ничего доказывать,
но я хочу вернуть то, что потерял".
И что ты потерял?
Честь, доверие,
достоинство и силу.
Работай.
Возьми меня в ученики.
Забудь.
Поторопись.
У нас крупный заказ.
Бери ту, что покрупнее.
Эй!
Вай!
Соу... Сюда, Соу!
Больше чеснока?
Нет, все в порядке.
Не думай слишком много.
Ешь.
Иду.
Что мы имеем?
Краб с имбирем и луком.
Брат, позволь мне.
Я очень способный.
Да я вижу. Ты трудолюбив!
Ты возьмешь меня в ученики?
Ни за что! Продавай свою рыбу.
Сегодня счастливый день.
Если бы я мог, как ты,
быть свободным и независимым,
жизнь была бы прекрасна.
От судьбы не уйдешь.
Не старайся избежать ее,
просто делай все возможное.
Не хочешь вернуться?
Если я все бросил,
то не для того, чтобы возвращаться.
Синг Фай изменилась...
Тебе надо увидеть ее.
Я видел.
Сегодня счастливый день, давай есть.
Соу говорит, с тобой можно выпить.
Твое здоровье!
- Ребенку не наливать.
- Только разок.
- Брат Тай, это Билл.
- Билл?
Билл, где ты?
Скажи, как умер дядя?
Ты хотел нас видеть?
Где Соу? Он не здесь?
Мне звонил Билл.
Послушайте, что он сказал.
Скажи, как умер дядя?
Брат Тай, выслушай меня.
Соу меня заставил.
Что?
Я должен был имитировать
поломку возле станции.
Убийцы ждали его там.
Он обещал отправить меня в Штаты.
- Где ты?
- Я не могу сказать.
Люди Соу хотят меня убить.
Я еще позвоню...
Я знал, что Соу предатель...
...а теперь он босс!
Я расстроен так же как и ты.
Но я не верю, что это Соу.
Джеки, что ты делаешь?
Брат, с этой пленкой...
...у нас есть доказательства.
Дай Соу шанс объяснить.
Это не доказательство.
Надо найти Билла.
Незачем.
Джеки, что ты делаешь?
Я разберусь с этим.
Джеки, не пори горячку.
Брат Тай, я не подведу тебя.
Это точно был голос Билла?
Без сомнения.
Это не может... быть...
Это не Соу.
Я согласен.
Но я думаю, Джеки не отстанет от Соу.
Раз он узнал,
он может чего-нибудь натворить.
Это возможно кто-то со стороны,
но конечно не Соу.
Конечно. Проведи свое расследование.
Я только этим и занимаюсь!
Я тоже беспокоюсь об этом.
Соу, как Энни?
Пока не знаю.
Доктор, как она?
Она вне опасности.
Но я не смог спасти ребенка. Мне очень жаль.
Энни... Я виноват.
Я не заботился о тебе.
Соу, прости меня.
Это моя вина,
что мы потеряли ребенка.
Ты в порядке...
...это главное.
Ты видела водителя?
Брось. Не преследуй его.
Отдыхай.
Соу, что ты делаешь?
Я уверен, что это был он.
Успокойся, возьми себя в руки.
Я спокоен.
Да. Слушаю.
Брат, это Соу.
Ты так редко мне звонишь!
Нам надо поговорить.
Конечно, мы ведь друзья.
В 9 вечера, в карьере.
В карьере?
Без проблем, договорились.
Увидимся.
Будь осторожен,
убийство Цоу еще не раскрыто.
Этот случай с Энни не случайность.
Он знал, что делает.
Пошли кого-нибудь...
Никто меня не остановит!
- Я все решил.
- Соу. Соу!
Вы, следите за ним и охраняйте.
Инспектор Ли.
Есть информация.
- Соу меня заставил.
- Что?
Я должен был имитировать
поломку возле станции.
Убийцы ждали его там.
Вы можете устроить засаду...
Где Билл?
Он хочет вас видеть
сегодня в 9 вечера в карьере.
Всего 300 НК? Такая информация стоит дороже.
Будьте пощедрее.
Мой рот на замке.
Коп легко заглотил наживку!
Сегодня ты меня не видел...
Ладно, ладно.
Тай, я знаю, ты не любишь Соу...
...но это был выбор Цоу.
Меня это не касается.
Мы же братья.
Он встречается сегодня с Ва в карьере.
Это твоя идея?
В карьере?
Я не в курсе.
Но я здесь ни при чем.
Ты правда не знаешь?
Поверь мне, я не обидел бы Соу.
Он и мой брат тоже.
Я верю тебе.
Если бы вы могли работать вместе...
Давай поговорим о деле.
Да не будь таким серьезным.
Ты вроде не идиот.
Ты не доверяешь мне?
В нашем мире никому нельзя доверять.
Ладно, обыщи меня.
- Прошу прощения.
- Извините.
Видишь, я пришел с миром.
Нехорошо, что наши люди нас слушают.
Пошли в мою машину.
Почему в твою?
Почему бы не в мою?
Ладно, пойдем.
Ну, как