он узнает, что здесь его друзья, он сам вас найдёт. - Спасибо. - Пожалуйста. Нет! Не надо! Будь хорошей девочкой! Прекратите! Пожалуйста, попросите их быть поуважительнее. Я здесь лишь для того, чтобы составить им компанию. Будто бы ты не привыкла, что тебя трогают. Йан Сау Чинг? Вы и правда Йан Сау Чинг? У вас проблемы? Девушек у нас здесь достаточно. Давайте выпьем. - Я могу вам помочь? -Для чего вам мне помогать? Мы с вами земляки. Тогда ждите меня завтра на мосту Бак Лап. - Обязательно приходите. - Хорошо. Не могу... Мне надо идти! Ты здесь для чего?! Вы меня искали? Вы -А Лок? У нас проблемы... Сядьте. У меня тут одно дело. Позже я вас найду. Добрый вечер, друг мой. Добрый вечер. Гаванская. Большое спасибо. -Люнг... - Что? Твоя таможня задержала мой багаж. Вы знаете, всё не так просто. Я знаю, что недавно моё руководство обсуждало поездку в Америку, ... ... так что я собираюсь оформлять для них документы. Что вы об этом думаете? Сколько стоит билет до Америки? Сто тысяч. А ты жадный, оказывается! Ладно, договорились. -Давно ждёте? - Нет. Брат Лок. - Это А Би. -А Лок. - Мы уже знакомы. -Здравствуйте. Что у вас случилось? Как я могу вам помочь? Мы собирались торговать с Люнг Юэнь Сингом, но потеряли товар. - И чего вы хотите? -Забрать у него деньги. У нас был другой план. Ты хочешь вернуться в Гонконг и сесть в тюрьму? А ты хочешь всю жизнь быть неудачником? Я уже успел забыть, что мой отец дворник. Что с тобой такое? Сегодня, когда я увидел, как солдат убил человека, я кое-что понял. В этом мире ты можешь делать всё, если у тебя пистолет! Скажите, сколько стоит человеческая жизнь? Тебя слишком глубоко засасывает... Люнг Юэнь Синг всем заправляет, потому что у него есть пушки. Я хочу пистолет. Не знаю, хорошо это или плохо, но я тебе помогу. Стой! Подожди! - Что такое? - Хочу кое-что доказать. -Две кока-колы. - Сейчас. - 14 донгов. -У нас нет денег. Ты с ума сошёл?! -Давай сюда деньги! - Прекрати дурить! -Давай деньги! - Не надо... - Кто-то может погибнуть! - Грабить легко! Если нас увидит полиция - мы трупы! Давай деньги, быстро! Ублюдок! -Давай деньги! -У него пистолет! Стой! Давай деньги! Вот деньги! Бежим! Я вас пристрелю, ублюдки! Солдаты! Бежим отсюда! Лежать! На землю! Лежать! Лежать! Лечь! Ложись! Пошли! Готово! Поехали! - Что случилось с миром? - Весь мир - бардак. Крупным мошенникам плевать на мелких. Нам нечего бояться. Нет войне! Нет войне! Нет войне! Правительство с уважением относится... Нет войне! Нет войне! США - вон из Южного Вьетнама! Стойте. Стойте. Не волнуйся. Потом я вернусь и заберу тебя с собой. Забудь. Везде такой хаос... Никто не знает, что с нами будет завтра. Мне не спастись. Год назад я подписала с Люнг Юэнь Сингом контракт, что приеду и буду петь у него. Он обещал мне много денег. Размечталась... Как только я приехала в Сайгон, он забрал мой паспорт. И не отпускал меня. Он даже заставлял меня быть наркокурьером. И заниматься проституцией... Как я могу позволить тебе умереть? Ты приносишь мне деньги. Лет через восемь-десять ты обо всём забудешь. Не вспомнишь, что приезжала в Сайгон, что была проституткой. Тебе будет очень хорошо. И никто не хочет вам помочь? Хочет. Прошу вас, помогите мне! Спасите меня... Пожалуйста... Как только выпадает возможность, мы приходим сюда и смотрим на лодки. Надеемся, что однажды сядем на одну из них и уплывём отсюда. Идём. Я просил тебя убить кое-кого, а не забирать мою женщину! Не волнуйтесь. Мы все приплыли сюда на лодке. И все однажды уплывём назад. Ты уверен, что там есть для нас пушки? Не беспокойся ни о чём. Мы просто должны следовать своему плану. Если хочешь, чтоб я тебе помог - доверяй мне. Да. За границей лучше полагаться на друзей. В этот раз качество гораздо лучше. Гарантирую, что вы будете довольны. Перейдём к делу, Люнг Юэнь Синг. Взгляните. Гаванская. Большое спасибо. Та же самая песня? ------------------------------ Читайте также: - текст Мёд и клевер - текст Пастораль. Умереть в деревне - текст Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд - текст Пробейся назад в школу 2 - текст Запретная территория |