пускай присылает
Национальную Гвардию.
По мне, так пускай присылает
хоть чертовых Пехотинцев.
Позвольте напомнить вам об
одном, мистер мэр. У нас контракт!
Основа принципов
американского капитализма.
Что? Понимаете, в том
то и дело, мистер Бейкер.
У нас действительно контракт. И...
Да пошел ты.
Давайте-ка взглянем, что тут сказано.
Вы должны устроить концерт.
Да. В жопу тебя, Хэл.
И доход, приписанный этому городу,
должен пойти с входных
билетов на данный концерт...
-Да. Пошел в жопу.
- Или...
- В жопу.
- Из вашего кармана.
-Да. Пошел в жопу.
- Прошу прощения?
Нет, это я не вам. Я разговаривал
кое с кем другим в комнате.
Понятно. Что ж...
Кажется, вы там очень заняты. Не буду
вас больше задерживать, ладно?
Куда это вы собрались, мать вашу?
Эта свинья сказала, что шоу
закончено. Значит, закончено.
- Нет.
- Вечеринка накрылась.
- Нет. Вечеринка не накрылась.
-Закончилась.
А ну, распаковывайте барахло,
и тащите задницы обратно на сцену.
И что им играть?
Там полно народу, который
приехал, чтобы увидеть шоу
и будь я проклят, если какой-то
провинциальный коп меня закроет.
Ну, и что ты хочешь, чтобы бы
пели, Фрэнк? Отбивали чечетку?
Да. Плевал я, даже если вы будете
петь хренову Кумбая, мать вашу.
Только тащитесь обратно на сцену.
У нас контракт.
Милостью чертова Джорджа Вашингтона.
Вы, хреновы ублюдки!
Ясно?
Эй! Эти копы не заставят нас уехать.
Наше право как американцев,
данное нам Богом, - веселиться!
Хотите продолжить!
Встречаемся в лесу! В нашем лесу!
В лесу Господа нашего! Да!
Где мой чертов телефон?
Эй, ребята, это Мэллоу.
Я поговорил с ним. Все в порядке.
Что он сказал?
Он сказал, что у нас займет несколько
часов только чтобы добраться до шоссе.
Не говоря уже о том, что ключи у Джоуи.
И хрен знает, где он
сейчас этот раздоблай.
- Мы не видели его на концерте?
- Нет, как и Линду.
- Надо идти их искать.
-Да в жопу их.
Я не собираюсь идти туда,
пока Чак Мэнсон на свободе.
Но, мы не можем просто
тут сидеть, сложа руки.
Все нормально, дорогая.
Они вернутся.
Нет, все не нормально.
Мы должны хоть что-то сделать.
Если хочешь что-то сделать,
попробовала бы Экстази.
Очень рекомендую.
Сэм. Иди сюда и сядь рядом со мной.
Я не хочу садиться и не хочу
убегать от действительности.
Я просто хочу убраться отсюда!
А я с радостью с криком
убежал бы от действительности.
К тому же, те чуваки сказали, что
вечеринка не окончена, неофициально.
Ты это о чем?
Некоторые думают отправиться в лес,
устроить там хоровод под барабаны.
Привет, крошка.
Раз застряли фигзнает где,
так можно и повеселиться фигзнает где.
У тебя что, крыша съехала?
У нас у всех тут крыша съехала, дорогая.
Чувак, что у твоей девушки за проблемы?
Это у меня проблемы? Если ты, вдруг,
не заметил, тут люди умирают вокруг.
- Ну, а куда нам идти, милая?
-Да куда угодно. Черт.
Как это? Без Джоуи и Линды?
Перестань. Иди сюда.
Давайте держаться вместе.
Все будет хорошо.
И мы пойдем искать Джоуи
и Линду на вечеринке.
Что?
Ты тоже под кайфом.
Я не под кайфом. Я просто...
Я просто немножко под кайфом.
Да ладно тебе, детка.
Ну, куда ты идешь? Сэм.
Перестань, Сэм. Не надо...
Блин. Черт-черт-черт.
Ты убийца! О, черт!
Айвэн!
И проблема в том, что люди,
кажется, совсем не уважают власть.
- Я тебя уважаю, Баз.
- Я вообще-то не об этом.
Этот старик, Риггс. Мои родители
всегда говорили, что он - сумасшедший.
Хотя, я никогда не думал, что он,
в конце концов, начнет убивать людей.
Да уж. Он -типичный герой
чертовой греческой трагедии.
Стой. Стой.
Чисто.
Некоторые просто любят
мармелад-горошек, приятель.
Стреляй в него, стреляй в него!
Убери его от меня! Убери его!
- Не мешай, Баз.
-Убери его!
- Я не могу. Не могу убить собаку.
- Стреляй!
Я не могу, Баз. Не могу.
- Не волнуйся.
- Прости. Прости.
Тихо.
Дилан Риггс! Отключи пилу!
И подними руки!
Вы не заберете у меня сына снова.
Вы арестованы.
- Ты как?
- Нормально. Беги за ним.
Держись!
Айвэн! Джэк! Джейд?