АПЛОАД МЕДИА представляет
Совместно с ЛУИЗИАННА МЕДИА ПРОДАКШНЗ
и КЭПИТАЛ СИТИ ЭНТЕРТЕЙНМЕНТ
ПУТЬ ВОЙНЫ
КЬЮБА ГУДИНГ, мл.
ДЖОН ТЕРРИ
ЛЭНС РЕДДИК
ЖАКЛИН ДЕСАНТИС
ДЖ. К. СИММОНС
КЛАРЕНС УИЛЬЯМС ТРЕТИЙ
Композитор ДЖЕЙМС МЕЛВИН
Оператор КЕВИН САРНОФФ
Я бы хотел начать с извинений.
Очевидно, что для всех нас сегодня
не лучшее начало Нового года.
Для всех, кроме вас, Дениз.
Автор сценария СКОТТ ШАФЕР
В это же время на прошлой неделе,
в канун Рождества,
Режиссер ДЖОН КАРТЕР
наш департамент получил данные
разведки о местонахождении Туза Пик.
В разведывательной операции
участвовали три храбрых американских солдата,
которые убили его.
Однако, с глубокой скорбью,
должен сообщить вам,
что все солдаты, участвовавшие
в этой операции, погибли.
Сейчас я не уполномочен назвать их имена,
но я прошу всех американцев
помолиться за этих трех героев сегодня.
Это не конец войны с терроризмом,
мы опасаемся,
что это может стать новым началом.
Поэтому с этого момента
мы повышаем уровень боевой готовности.
Президент и вице-президент
возвращаются из отпуска во вторник.
Они попросили вас предоставить им
час эфирного времени в четверг
для обращения к нации.
Тогда же они ответят
на все интересующие вас вопросы.
Вступая в новый год, давайте помолимся,
чтобы он положил конец
глобальной тирании,
и на земле воцарился мир.
Желаю всем вам спокойной ночи
и счастливого Нового Года.
Господь, храни Соединенные Штаты Америки.
Спасибо.
Господин министр. Сэр.
Как уже было сказано,
президент возвращается во вторник,
и обратится к нации в четверг.
Сэр? Сэр?
ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН
Он всплыл.
Что, прости?
- Он всплыл.
- Когда?
- Примерно час назад.
- О, господи.
Он приехал из Техаса.
Мы подумали,
что это повлияет на ваше заявление.
И?
Они умыли руки, сэр.
Сказали, что теперь вы должны все убрать.
Чему вы так радуетесь?
Где?
В автобусе Нью-Йорк - Вашингтон.
Вы же верите в него?
Доверие - это роскошь,
которую я не могу себе позволить.
Но?
Я верю, что мы обучили человека
без моральных устоев, лишенного мотивов.
Учитывая это,
дело принимает серьезный оборот.
Вопрос: что ждет прекрасно обученного,
целеустремленного убийцу,
у которого проснулась совесть?
Позор.
Возможно, кого-то - да.
А может, он станет кем-то другим для техасцев,
для меня, для его страны.
Он много видел, слышал,
думает, что много знает,
он становится кое-чем гораздо худшим.
Чем?
Пожаром, который ни ты, ни я
не сможем потушить.
Он становится легендой.
Кто в автобусе?
Седьмой и Одиннадцатая.
Как мило.
Ирония, сэр, помогает мне прожить день.
Позвони Седьмому и скажи, чтобы его пометили.
Сэр?
Ну убьет он их, что потом?
Сейчас он всего лишь шепот на ветру.
Если они умрут,
его голос станет только громче.
Время и место работают на нас.
А не на него.
Дамы и господа, прошу минуту внимания.
Я специальный агент Робинсон.
Не хотел беспокоить вас,
но департамент национальной безопасности
в моем лице проводит тест, учебную тревогу.
Ничего не случилось,
это просто учебная тревога.
Мы приехали в Вашингтон, округ Колумбия,
и мне необходимо узнать,
насколько быстро
вы сможете покинуть автобус.
Вам будет компенсирована
стоимость билетов.
Моя цель: выяснить, сколько времени
вам на это потребовалось бы
в случае реальной угрозы.
Время...
...пошло.
Сидеть.
Туз пик.
Что ты сказал?
Туз пик.
Не может быть.
Поверишь своим глазам, мой друг.
Почему всегда он?
Проблемы с английским, Санчес?
Северный Пакистан.
Слишком очевидно.
Мне это не нравится.
Тебе ничего не нравится.
Твои ставки.
Два к четырем.
Читай дальше.
Итак, Джуниор говорит 50 на 50, приятель.
Знаешь, один мудрец сказал:
"Знаешь себя и знаешь врага -
победишь в любом сражении".
"Знаешь себя, и не знаешь врага -
одна победа на одно поражение".
"Но если не знаешь себя и не знаешь врага -
проиграешь все сражения".
И кто это сказал?
Сунь Цзы, «Искусство войны».
Я бы сказал 50 на 50.
Око за око. Это неплохо.
Труба зовет героев,