хотим добиться с помощью этой программы.
Правды.
Ну да. Я понимаю, чего вы хотите.
Пожми ему руку, и мы все
сможем разойтись по домам.
Последнее, чего я хотел бы -
это завести вас в
в те дебри подсознания,
куда вы сами бы не хотели попасть.
Но с другой стороны, нам
всем важно понять ваши эмоции.
Понимаете, о чем я?
- Да, да. Понимаю.
- Знаю, это тяжело.
Поэтому я и не хочу
заходить слишком далеко,
но я хочу, чтобы вы правдиво
рассказали о своих чувствах.
Я просто хочу, чтобы вы были самим собой.
- Майкл?
- Да?
- Простите.
- Да, я уже иду.
Знаете, этот день очень важен для нас всех.
Я даже не могу выразить
насколько он важен
с точки зрения...
С точки зрения того, чем мы занимаемся.
Это вопрос, ответ на который
мы все хотим узнать.
Правда и примирение.
Что поставлено на карту?
Возможно ли это?
Вот и все. Я закончил.
Я могу пожать ему руку, Майкл!
И я могу изображать жертву.
Я могу делать это одновременно.
Но я уже принял другое решение.
Примирение?
Да вы себе даже не представляете.
Рукопожатие?
После того, как он убил моего брата?
После того, как меня в этом обвинили?
После 33 лет?
Кто я, по-вашему? Клоун?
Этот ублюдок заслужил
право быть зарезанным.
Правда и примирение?
Я собираюсь отомстить.
- О, здравствуйте, я Вика.
- Джо. Как поживаете?
- Ваш чай.
- А, да. Спасибо.
- Я практикантка.
- Практикантка?
Ничего, если я там покурю?
О, нет, нет.
То есть, да, конечно.
Пойдемте, пойдемте!
- Вот, возьмите мою.
- Да нет, у меня...
- Да нет, берите.
- Спасибо.
Вот.
Благодарю.
- Побудьте со мной, выкурите сигаретку.
- Спасибо, но мне...
Я звезда шоу, вы должны
делать все, что я скажу!
- Да, меня прислали присмотреть за вами...
- Это замечательно!
Все присматривают за мной!
Они даже беспокоятся о моем тостере.
- Так вы практикантка?
- Да. Я тут хожу и делаю все, что велят.
- На побегушках, значит.
- На побегушках?
Нет, нет! Практикантка.
Так гораздо лучше.
Одним прекрасным утром ко мне пришла Фиона.
Сказала, что работает в программе "Один на один".
Она была вся такая шикарная и милая,
ее голосок разносился повсюду.
Даже погода стала лучше.
И каждый раз, когда она
смотрела, она мне улыбалась.
Улыбнулась бы она мне,
если бы я подсел к ней в пабе?
Да она позвонила бы в полицию!
Черт, я бы тоже позвонил!
И вот смотрите, во что я вляпался.
- Может, это даже хорошо, что вы здесь.
- Ну да, может.
Откуда вы?
Владивосток.
Из Владивостока в Белфаст?
Вашу семью, что, преследует проклятье?
Мне здесь нравится.
Мне здесь тоже нравится.
И вы мне нравитесь!
Так вот, она сидит на моей кухне и говорит:
Это важная программа
о людях, которые стали теми,
кем они стали.
Или что-то вроде того.
Потом она сказала, что это скорее о том,
кем вы можете стать.
Говорит: это то, что
восхищает нас в этой программе.
И в глазах у нее был миссионерских огонек.
Это об исцелении.
О примирении.
А я ей говорю: что?
Люди типа встают из могил?
Нет, говорит, это - уже воскрешение.
А мы хотим, чтобы вы встретились
с убийцей вашего брата. Один на один.
Я не знаю...
Дело было не в том, как она выглядела и что говорила.
Я даже не слушал все то,
что она мне там наговорила.
Просто...
Она была добра ко мне.
- Ну, я думаю...
- Но я-то не добрый!
Я ненавижу доброту.
И я не добрый.
Я был когда-то добрым.
Но не теперь.
Моя беда в том, что все мои чувства - плохие.
Но он!
О, его чувства!
Они просто прекрасны!
Он хладнокровно убил моего брата,
но теперь - посмотрите, кем он стал!
Они его спрашивают: "Каково это - убить человека?"
А он отвечает: "Ну-у, понимаете..."
И он заново начинает нести всю эту чушь.
Но приглядитесь - он же просто лжец!
Он знает, что они обожают
пожимать руку убийце.
- Там с ним есть кто-нибудь?
- О, да-да.
Это важно.
Что бы он ни говорил
о своих чувствах,
он будет зол.
По-настоящему зол.
- Эта злость может вырваться наружу.
- Да, я понимаю.
Вы должны быть готовы
остановить съемку в любой момент.
- Мы же не цирковые