концертным залом
всех вселенных!
Прекрасная реплика
старого дома оперы...
но кому это нужно?
Справа от меня, ряд министров,
больше грешников, чем министров.
Слева от меня, Малыш Рэй,
звезда экрана и сцены.
Он не получит много
от этого концерта - он глухой!
Кому?
А здесь у нас Рой вон Бэйкер,
король лазерных шаров.
Император Кодар Яфет
и его любимая дочь.
"Я люблю петь,"
сказала однажды она мне.
Кстати, у меня есть записи
ее талантливого голоса.
Я скажу еще много после концерта.
Теперь время...
Корбену сказать
слово дня.
Скажи мне, мой мужчина, вы счастлив
здесь в большом мире?
Весь дрожу.
А теперь...
шампанского!
Реклама!
Реклама!
Перерыв на 30 секунд.
Время поразвлекаться.
У меня корабль терпит бедствие
и просит посадки.
Пасадите его в док.
Проинформируйте охрану.
- Разрешение дано на один час.
- Больше, чем мне нужно.
Шампанское для Певицы.
Я возьму его.
Я нашел их.
Взять ее!
Там была засада.
Если он хотят войны...
они ее получат!
Браво! Браво!
Браво! Браво!
Мои комплименты, маленькая леди.
Спасибо вам за то,
что сделали грязную работу.
Я бы сам не сделал лучше.
Передай камни.
Никому не двигаться!
Я захватываю корабль!
Руки вверх!
Мне знакома эта музыка.
Завайте изменим ритм.
Я думаю, что мы
атакованы.
Они везде.
Я вижу одного из них.
Они воины и они ужасны.
У них большие зубы, и у них
большие головы и они воняют.
Мангалоры.
Правительство послало
меня помочь тебе.
Если кто-нибудь слышит это,
прийдите и заберите меня.
Я в первом ряду.
Ты должнен отдать ей камни.
Кому?
Пятому Элементу.
Высшее Существо, посланное на Землю,
чтобы спасти вселенную.
Лилу?
Но на более хрупкая,
чем выглядит.
Ей нужна твоя помощь...
и твоя любовь...
или...
она умрет.
Останься со мной.
Помогите!
Если хочешь
что-то сделать...
сделай это сам.
Давай, милая.
Ты не можешь умереть.
Очнись!
Где камни?
Где камни?
Камни.
Их нет здесь.
Камни,
где они?
Во мне.
Что?
О, Боже мой, Корбен.
Корбен, один из них приближается.
- Я думаю, мы можем идти.
- Одну минуту. Одну минуту.
Эй, ты !
Я тебе сказал.
- Я не с ним.
- Где другие?
Я сказал, "одну минуту."
Руби, держи эту пушку.
Что ты хочешь
чтобы я сделал?
Давай.
Положи всою руку
на нее.
- Что мне сделать?
- Если он двинется, нажми на курок.
Я не чувствую себя хорошо.
- Я не чувствую себя хорошо.
- Камни "во мне."
У меня болит голова.
Это не я.
Извини.
Думаю, он будет в порядке?
О, Боже мой, Корбен.
Еще один приближается.
Черт. Еще три.
Береги это
как свою жизнь...
или будешь выглядеть как он.
Ты зеленый?
Зеленый.
Супер зеленый?
Это была ваша идея
о скрытой операции?
Не беспокойтесь. Я знаю моего человека.
Он держит все под контролем.
Шевелитесь! Шевелитесь!
О, Боже мой.
О, Боже мой.
Леди и джентельмены...
это впечатляюще.
Дай мне это сделать.
О, Боже мой.
Корбен Даллас, мой мужчина,
в опастности.
Пистолет !
Дай мне пистолет.
Я уже иду...
и попытаюсь увидеть, если смогу
что-то поближе.
Да, пистолет. Да.
Спасибо, Рэй.
Не стреляйте! Не стреляйте!
Я не вооружен!
Вставай!
Вы взяли не того парня!
Не стреляйте!
Я не вооружен.
О, Боже мой.
Я в отпуске.
Ну убивайте меня, пожалуйста.
Я в отпуске.
Я выиграл...
конкурс.
Близнецов на...
Флостонском Раю.
Вниз.
Подожди минуту.
Ложись!
Он пытается сказать что-то.
Вниз!
Извини, мой мужчина.
Где ты?
О, Боже мой.
О, Боже мой.
Они приближаются.
Они приближаются.
Не двигаться.
Что ты делаешь?
Считай до десяти.
- Это была бомба?
- Заткнись и считай!
3! 4! 5!
6...
7, 8...
9...
10.
Я...
очень разочарован.
Корбен, что ты
ищешь?
Комнату управления.
- Это она.
- Я буду здесь.
Пойдем.
Тихо! Тихо!
Вы главный?
Ка много
их там?
- Я не знаю.
- Давайте посчитаем.
Семь слева.
Пять справа.
Четыре справа.
Два слева.
Найти лидера.
Они не сражаются без лидера.
Еще один выстрел и мы начнем
убивать заложников.
А вот и лидер.
Пошлите кого-то для переговоров.
Я никогда не вел переговоров.
Не возражаешь, если я