-Босс, можно от вас позвонить по телефону?
-Конечно.
Алло. Здравствуйте!
Инспектора Лао Чинг Вунга, пожулуйста...
-Привет, Ва!
-О, какая встреча!
-Ты что, в полицию звонишь?
-Шутишь, что ли?!
-Стоять!
-Что такое?
-Не шевелись!
В полицию на нас стучишь?!
Спокойно!
Пошли, пошли отсюда!
ГОРОД В ОГНЕ
Отойдите в сторону, что вы здесь столпились!
Инспектор Лао!
Мёртвый - Чан Ком Ва, или просто Ва.
Получил семь ножевых ранений.
Он звонил из этого магазина,
вдруг на него набросились трое.
Сейчас допрашиваем владельца магазина.
Я же сказал, я не рассмотрел их лица.
Откуда Вы знаете, что их было трое?
Здесь был настоящий хаос,
я не мог рассмотреть их лица.
-А чем Вы занимались в ту минуту?
-Я упаковывал вещи.
Рядом человека убивали, а Вы
упаковывали вещи?
Его убили, а я упаковался.
И ни к чему не имею отношения.
Что я сделал плохого?
Я верю ему.
То, что он говорит - это правда.
Он ничего не видел. Так, а это всё - наши
вещественные доказательства.
Забери все вещи и увези в участок.
Эй, что Вы со мной делаете!
Перестаньте!
Эй, можно поосторожнее с трупом!
Найди Ко Чао.
Эй, Чао, привет!
У тебя здесь столик заказан?
Убери руки, если тебе не
надоело жить!
Ты что не видишь, что меня друг зовёт?
-Привет, Чао! А где Хонг?
-Она там.
Вон за тем столиком.
Чао, перестань, ты что хочешь
влипнуть в неприятности?!
Здесь орудует мафия Цуи!
Да ладно, помолчите, вам-то какое дело?
Хунг, ради тебя я разведусь со своей женой!
Она просто мечтает получить мои деньги
и не больше.
Мне на это плевать, я просто хочу быть с
тобой, мы будем вместе, Хонг!
Ты что на меня внимания не обращаешь?
Не смотришь в мою сторону?
Я два с половиной часа прождал тебя
в кафе, а ты не пришла!
Слушай, вали отсюда по добру  по здорову!
Что, слепой что ли?
-Я что, с женой не могу поговорить?
-А кто твоя жена?
-Я не твоя жена!
-Если ты хочешь ко мне вернуться, не проводи
время с такими типами, как этот!
-Слушай, не надо никого здесь оскорблять!
-А тебе-то какое дело? Чушь собачья!
О, Господи...
Иди к своей Ли Ли!
Послушай, у нас ничего не было с
ней в ту ночь!
-Это не моё дело, меня это не касается.
-Я позвал её сюда и она всё объяснит.
У меня нет ни малейшего желания
с ней общаться.
А, ты мне хочешь отомстить за то, что
я спал с девочками.
Так вот, она меня отцеловала.
Всего исцеловала.
С ног до головы.
-Ко Чао, ты что, на неприятности
нарываешься?
-Довольна?
Можешь уходить.
У тебя что, кулаки чешутся?
Я подожду тебя на улице.
-Я не хочу тебя сегодня здесь видеть.
-Никаких проблем.
Подожди, Ли Ли, ты куда это убегаешь?
Ты знаешь мистера Туша?
-Когда Хунг выйдет сюда, объясни ей всё.
-Всё объяснить?
Да, объясни, зачем ты меня позвала
той ночью домой.
Если ты хочешь, чтобы кто-то объяснил,
пусть мистер Туш объясняет.
Что? Подожди, подожди, Ли-ли, не уходи!
Ко Чао, стоять на месте, ты арестован!
-Ли Ли, не уходи!
-Это не моё дело, меня это не касается!
Стой на месте, скотина!
-Не шевелись!
-Ли Ли..
-Ты арестован!
-Мы имеем все основания полагать, что...
-Отпустите меня!
Ко Чао!
Ты что, вздумал со мной шутить!
Скотина, вот тебе!..
Получи!
Ну что, а теперь вы можете меня арестовать
за хулиганство.
Нет, мы имеем все основания полагать,
что ты имеешь отношение к преступлению.
Пошли!
Всё в порядке, садитесь.
Слушай, не дёргай, это, между прочим,
моя рука!
Садись.
-Зачем вы меня сюда привели?
-Замолчи, ни слова!
Мы поймали его в баре.
-Короче говоря, он ваш.
-Пошли.
Дядя Квонг, можно снять эти браслетики?
Каждый раз, когда я тебе звоню,
ты не перезваниваешь!
Как я ещё могу тебя найти?
Иди сюда.
Ты знаешь этого человека?
А, Ва. И что такого?
Подумаешь, отправился на тот свет.
-Давай посерьёзнее.
-Ты знаешь, кто он такой?
Вообще-то, это был картёжник, вор,
в общем, преступник.
Ну и хрен с ним, если кто-то его пришил.
Нет, ты не слишком хорошо его знал.
Он такой же агент, как и ты.
Офицер полиции.
Он ещё раньше тебя к нам пришёл.
Он занимался