портрет Дженни тоже похож на меня?
Ну да.
Может, мистер Ллойд захочет написать
и мой портрет.
Сомневаюсь, что позированием для портретов
ты можешь сделать карьеру.
Будь добра прикрыть окно, дорогая.
Чувствуется небольшой сквозняк.
Как вы думаете, что тогда, мисс Броди?
Э-э... думаю – тогда что?
Что станет моей карьерой.
Ну, ты достаточно умна, конечно.
Но понимаешь, у тебя есть нечто большее,
чем просто разум.
Ты обладаешь прозорливостью.
Там мисс Локкарт идет.
Учитель химии?
Да. Она бывает в гольф-клубах.
Моника видела, как мистер Лаутер
играл в гольф с мисс Локкарт...
дважды.
Вот как?
Впрочем, я мало знаю о... мисс Локкарт.
Пусть занимается своими колбами и газами.
Мы говорили о твоей прозорливости, Сэнди.
У тебя есть особая интуиция,
а у Дженни – инстинкт.
Дженни станет великой любовницей.
Она похожа на героиню
мистера Дэвида Лоуренса.
Общепринятые нормы морали
неприменимы к ней. Она выше них.
Это можно понять лишь благодаря такой,
как у тебя, интуиции.
Знаешь, Сэнди,
из тебя может выйти первоклассный
тайный агент,
величайшая шпионка.
Сэнди, не следует так пристально
смотреть на людей.
Это крайне бесцеремонно.
Почему вы считаете, что я могу стать
хорошей шпионкой, мисс Броди?
Да потому, что ты сообразительна
и... неэмоциональна.
Я замечаю в тебе
некую сдержанность чувств.
Это временами крайне огорчало меня,
ведь я сама глубоко эмоциональна.
И многое воспринимаю со страстью.
Я вовсе не безразличная, мисс Броди.
Как и все, конечно.
Но все дело в степени.
Хотя, эмоциональность стала бы
серьезной помехой для шпиона.
- В самом деле?
- Разумеется.
А в каком смысле, вы говорите,
Дженни выше моральных норм?
Ну, лишь в том,
что они неприменимы к ней.
Она – исключение,
и мы должны помочь Дженни осознать это.
- Ох, Сэнди, милая, я забыла кипяток.
- Я принесу.
Спасибо, дорогая.
Мисс Броди, но как, по-вашему,
мы можем помочь Дженни?
Воодушевлять ее,
вселять в нее уверенность.
Уверенность в чем?
В том, что когда ей будет 18...
Но для такой, как она,
возможно даже 17.
Словом... скоро она познает любовь.
Ты понимаешь, о чем я, Сэнди?
Вы имеете в виду отношения...
любовные отношения.
Да, Сэнди, у тебя есть прозорливость.
Я никогда не ошибаюсь,
и всегда могу положиться на тебя.
Девочки, учитесь придавать лицу
выражение безмятежности.
Одно из важнейших орудий женщины -
полная безмятежность на лице:
и в горе, и в радости.
Взгляните на Мону Лизу.
Она старее, чем камни, на которых сидит.
На кого я прошу вас взглянуть, Клара?
На Мону Лизу, мисс Броди.
Верно. Клара не лишена
художественных наклонностей.
Девочки, я начиняю ваши юные головы
житейской премудростью.
И все мои ученицы –
это элита, сливки общества.
Джин! Ох, Джин!
- Мистер Лаутер!
- Джин... Ах...
Мисс Броди.
Мисс Маккей... я сейчас от нее.
Я даже не знаю, что делать.
Мистер Лаутер,
вы хотели мне что-то сказать?
Да что с тобой, Гордон?
Такая несдержанность в присутствии детей!
Это мисс Маккей.
Она прекратила мой урок!
Она нашла что-то ужасное!
Что-то разоблачительное!
И желает видеть нас обоих, вместе!
Немедленно.
Я не привыкла являться по первому зову,
кто бы это ни был.
Но, Джин, она меня послала за тобой.
Говорит – сейчас же.
Ради Бога, Гордон! Возьми себя в руки.
Обещаю, что я не позволю мисс Маккей
ставить тебя в угол.
Подожди здесь одну минуту.
Итак, ваш директор школы, мисс Маккей,
желает увидеться со мной
на несколько минут.
Возникла небольшая проблема,
которую ей надо обсудить со мной.
Словом, какой предмет мы изучали?
- Историю, мисс Броди.
- Ах, да.
Откройте учебники истории.
Во время моего отсутствия
прочитайте статью
о восшествии Стюартов на престол.
Оставайтесь на своих местах
и сохраняйте спокойствие,
подобно Моне Лизе.
Мисс Броди, вы знаете, что это такое?
Похоже, лист голубоватой бумаги и текст,
написанный карандашом.
Вообще-то это письмо.
Найденное мисс Маккензи
в библиотечной книге.
Едва просмотрев первые строчки которого,
она не