эта песнь прекрасная,
# С душой моей в ладу.
# Так хороша моя любимая,
# Что нет любви конца -
# Как моря даль необозримая...
Сэнди?
Сэнди.
Боюсь, Сэнди...
что пора моего расцвета миновала.
Я надеялась, что это продлится
как минимум... до пятидесяти.
Ты меня слушаешь, Сэнди?
Я слушаю, мисс Броди.
Меня уволили из Марсии Блейн.
Обвинили в измене и подстрекательству
к мятежу среди учащихся.
Меня высылают за радикализм,
как некогда Томаса Мьюира
из Хантерсхилла.
Но если мисс Маккей
и ее заговорщики думают,
что я безропотно склоню
свою голову под топор,
- их ждет небольшой сюрприз.
- Что вы думаете делать?
Как я сказала мисс Маккей -
обращусь с петицией к коллективу.
Не сомневаюсь, что немало защитников
бросится мне на помощь.
Мои ученицы верны мне.
Мои девочки...
Меня предали, Сэнди.
Кто-то донес на меня правлению Совета.
Кто это мог быть? Кто мог?
Вы считаете, это одна из ваших девочек?
Я заявила мисс Маккей,
что "мои девочки преданы мне,"
а она сказала: "Неужели?"
Не верю. Никогда не поверю,
что это одна из моих девочек.
А может, это правда.
Я думала, возможно, это Моника.
Ей не хватает души.
- Моника предана вам.
- Знаю. Как и все вы.
Моника, или Дженни.
Нет, только не Дженни.
Она словно частичка меня самой.
Тебя, Сэнди... как видишь,
я исключаю из подозреваемых.
Тебе я всегда доверяла больше,
чем другим.
И ты знаешь, в отличие от остальных,
чем я пожертвовала для моих девочек.
Тедди Ллойд был очень влюблен в меня,
Сэнди,
думаю, ты всегда это знала.
Но я отвергла его, чтобы посвятить
свой расцвет моим юным воспитанницам.
Тебе, Монике и Дженни.
Дженни...
Они с мистером Ллойдом
скоро станут любовниками.
- Я знаю это.
- Думаете, вы способны на предвидение?
И можете предопределять любовь?
Что?
Вы проиграли.
Дженни не станет любовницей Тедди Ллойда.
Что ты сказала, Сэнди?
Дженни не будет любовницей Тедди Ллойда,
а я не буду вашей шпионкой,
вашим тайным агентом.
Моей шпионкой?
Да о чем ты вообще говоришь?
Ты хоть понимаешь,
что со мной произошло?
Меня выгнали из школы Марсии Блейн!
Что за разговоры о провидении
и тайных агентах?
Что с тобой происходит?
Мисс Броди, это я любовница Тедди.
Что?
Я любовница Тедди.
Любовница Тедди? Ты?
В это так трудно поверить?
Вам-то какая разница, которая из нас?
Для Тедди это не имеет значения.
Что это вдруг на тебя нашло?
Ты же знаешь, какой он веры.
Как могла такая разумная девочка
связаться с человеком,
не умеющим думать своей головой?
Кажется, раньше нас с вами
это не волновало, не так ли?
Не очень-то нас интересовали
его мысли и взгляды.
Как смеешь ты говорить со мной
таким тоном!
Думаю, вы всегда знали,
что однажды спросите – да как я смею!
Но почему? Ничего не понимаю.
Не могу понять, что с нами происходит.
Где все, куда все исчезли?
Только Мэри исчезла.
Мэри? Но при чем здесь Мэри?
Мисс Броди, Мэри Макгрегор мертва!
Вы хоть представляете,
что есть серьезное горе,
а что пустячные неприятности?
На первом месте у вас -
это вопрос, кто вас предал.
На втором – кто же оказался вместо вас
в постели Тедди.
И лишь на третьем – смерть Мэри.
Мисс Броди, смерть Мэри огорчила ли вас
хоть в какой-то степени?
Я скорблю по Мэри.
Но ведь из-за вас она туда поехала!
Из-за меня? Она поехала из-за брата.
У бедняжки больше никого на свете
не было из близких.
Но были вы. Это и есть ее беда.
Чтобы порадовать вас,
эта дурочка убежала и погубила себя!
Разве вы не чувствуете своей вины?
Нет.
Это не так. Я ответственна за те идеалы,
которыми вдохновила ее.
И которые привели ее в Испанию.
Как и за то, что внушила ей мысль,
что служить идеалам – большая честь.
Вы называете смерть большой честью?
За просто так. Ни за что!
Ты в самом деле недалекая девчонка, Сэнди.
Своей смертью Мэри озарила сиянием
свой жизненный путь.
- Она умерла героиней.
- Она умерла дурехой!
Вздумала бежать к брату воевать за Франко.
Так похоже на Мэри, да?
Только ее брат сражался