говорю сегодня в третий раз -
уйди с моих глаз!
Извините.
Мэри Макгрегор...
Ну, Мэри, что новенького в Риалто?
А как твой брат?
Как его успехи в Оксфорде?
Его у-учитель загорелся.
Загорелся? Учитель?
- Как это? Отчего?
- От моего брата.
Твой брат поджег учителя?
Тогда ему место в исправительном доме.
Я выгляжу слишком взрослой.
Ты выглядишь как мисс Броди.
На всех этюдах тоже.
Везде Дженни похожа на мисс Броди.
- Мне так кажется.
- Фу!
Я писал этого парня, когда был студентом.
Это называется "эскиз с натуры".
Плохо получались грудные мышцы.
Грудные?
- Грудная клетка.
- А-а.
- Эх, Моника!
- Что?
Мисс Броди говорит, что культурного
человека из хорошей семьи
не должно шокировать тело человека.
- А кто шокирован?
- Ты, конечно.
В нашей семье породы не меньше,
чем в твоей.
Думаю, хватит на сегодня.
Если не остановлюсь, я испорчу рот.
Что было бы прискорбно.
- Что скажешь?
- Ну, э-м, я думаю, что... что это...
Мисс Броди сказала,
что Дженни часто будут рисовать.
- А что она сказала о тебе?
- Что я надежная.
Когда мне прийти опять?
Когда будет время.
Приходи в следующую субботу.
Хорошо. Идем, Сэнди, я умираю с голоду.
Я не пойду с тобой.
Мне надо к маме.
Ох, вечно тебе надо к маме!
- До свидания, девочки.
- Пока, мистер Ллойд.
- У меня ноги промокли.
- Так снимай ботинки, дурочка.
Поставь сушиться у печи.
Я заварю чай.
- У вас больше нет печенья?
- Нет, это все.
Боюсь, мне далеко до стандартов Крэмонда.
Лазанья из зелени, русская "харлотка".
Удивительно, что при таком питании
у мистера Лаутера нет запоров.
Он ест растительность.
А портреты своих детей вы тоже писали?
Это ваша жена?
Это моя жена. Ее зовут Диэдри.
И она в расцвете лет?
Возможно, еще не совсем.
Мне хотелось бы как-нибудь
написать девочек Броди всех вместе.
Интересно посмотреть,
какой получится групповой портрет.
Полагаю,
как одна большая мисс Броди.
Такая ты умненькая киска, да?
Это тебе урок – будешь знать, как
смотреть вот так на художника.
Не хочешь забрать остальное?
Нечего бегать в таком виде по улице,
будто начинающая шлюшка.
А, это же Сэнди!
Сэнди!
Сэнди! Сэнди, дорогая!
Здравствуйте, мисс Броди, мистер Лаутер.
Что ты делаешь в таком месте?
Мы с мистером Лаутером покупаем продукты
для завтрашнего обеда.
Слава Богу, мы еще в состоянии
давать воскресные обеды в Крэмонде.
Не могу передать,
как я скучаю без вас в этом году.
И мы тоже, мисс Броди.
Завтра я расскажу вам
о новых кознях мисс Маккей
с целью вынудить меня уйти в новомодную,
вернее сказать, эксцентричную школу.
Но я останусь в школе Марсии Блейн,
как мне велит долг.
- Чтобы от меня избавиться, они должны...
- Уничтожить вас.
Именно. Я думала, вы с Дженни сейчас
на некоем важном мероприятии.
- Где же Дженни?
- Она ушла раньше меня.
- А я осталась в студии...
- В студии?
А она... знаете, Дженни только что ушла.
Из студии мистера Ллойда?
Но что вы там делаете?
Это должен был быть сюрприз.
Дженни позирует мистеру Ллойду.
Дженни ему позирует...
А я даже не... И как давно?
С начала семестра.
Мне не следовало говорить вам.
Джин...
Нет, я рада, что ты мне сказала, Сэнди.
Ты становишься очень
проницательной девочкой.
- Спасибо, мисс Броди.
- Знаешь, Сэнди...
Мне очень хочется услышать
твое мнение о портрете Дженни,
не обсуждая это с остальными.
Так что приходи ко мне на чай
в понедельник после школы.
Очень мило посидим вдвоем, без помех.
Хорошо, мисс Броди.
Ну, идем. Думаю, мистер Ллойд
может подвезти тебя к дому.
Так, садись туда, Сэнди.
Сможешь, дорогой?
- Конечно.
- Спасибо, Гордон.
- Вы так добры.
- О, всегда с удовольствием.
Там нарисована вся семья Ллойдов.
Сначала он и его жена,
потом все их дети по росту,
вплоть до малыша и собачки на полу.
Конечно, замысел очень забавный,
только самое смешное в том,
что все они похожи на вас.
Похожи на меня?
Да, даже младенец.
На портретах все получаются
похожими на вас.
Х-м-м.
Намажь булочки маслом, дорогая,
будь добра.
А-а...