итальянцем?
Кого из нас тут допрашивают?
Никому не рассказывайте об этом,
и мы договоримся
о взаимовыгодных условиях.
Деньги, деньги...
- Скажем, 500 долларов?
500 долларов?
- Это все, что есть у меня наличными.
500 долларов?
Нет, мы лучше возьмем расписку.
Я сказал, сколько я готов потратить.
- И всё?
Это Эйби, торговец рыбой!
Это Эйби, торговец рыбой!
Тихо, тихо, замолчите!
Идите сюда. Я дам вам чек
на 5.000 долларов.
Он покрыт? - Конечно. Кто посмел бы
дать мне непокрытый?
Я. Проверь его.
Хорошо, если вы не хотите его...
- И всё?
Всё.
Это Эйби, торговец рыбой!
Дайте сюда платок.
Мой галстук!
Где мой галстук?
Гнилые воришки!
У меня галстук, а ты что взял?
Родинку!
Где же ваш галстук?
- Знаете...
Тоже мне миллионер, в каком виде
вы ходите?
Подвязки у вас есть? - Конечно!
Они и их украли!
Очень убедительно.
Носки-то у вас хоть есть?
Конечно, вот! - Старовато выглядят.
Чьи это носки?
Что ж, старый носок, будем знакомы.
Я - капитан Сполдинг.
Роско В. Чэндлер.
- Охотно. Но только за ваш счет.
Вы уже слышали обо мне?
Я слышал о вас много раз,
и мне это порядком надоело.
Я, разумеется, тоже наслышан
о великом капитане Сполдинге.
Я слышал о вас,
а вы обо мне.
Вы уже слышали о тех двух
ирландцах...? - Да, да!
У спокойтесь, чтобы мы перешли к делу.
Меня зовут Сполдинг.
Роско В. Чэндлер. - Джефри Т.
Сполдинг. Угадайте, что значит "Т".
Томас?
- Эдгар. Но вы почти угадали.
Я хочу кое-что с вами обсудить.
Вы хотите профинансировать экспедицию?
- Это большой вопрос.
Поздравляю, вы с первого раза
узнаете большой вопрос!
Итак, возвращаемся к вопросу:
хотите профинансировать экспедицию?
Вы имеете в виду какую-то
конкретную экспедицию?
Есть одна вещь, которую я мечтаю
осуществить перед смертью. - Что же?
Уйти на пенсию.
Есть интерес?
Если я уйду на пенсию, это принесет
большую пользу науке.
Это выгодное дело для вас, учитывая,
сколько вы сделали для этой страны.
Кстати, что вы такого сделали?
- Ну, надо сказать...
Я сделал все, что смог,
особенно в области искусства.
Не знаю, при чем тут это, но какое у
вас мнение об искусстве?
Я рад, что вы спрашиваете.
- Беру свой вопрос назад.
Этому кадру нельзя задавать
простых вопросов.
Где вы собираетесь построить новую
оперу? - Недалеко от Централ-Парка.
Почему не в самом Централ-Парке?
- Разве это возможно?
Ночью, когда никто не смотрит.
Лучше прямо в озере. Но это может
отразиться на водоснабжении.
Конечно, искусство стоит жертв.
С другой стороны, вода есть вода.
Восток есть восток, запад есть запад.
Если варить бруснику как яблоки,
у нее будет сливовый вкус.
Теперь расскажите мне, что вы знаете.
Я охотно
поделюсь с вами моими взглядами.
Хорошо, я когда-нибудь
спрошу вас о них.
Придите завтра к 10 в мой офис.
Обратитесь к моему секретарю. Если он
впустит вас, я его уволю.
В субботу в три часа. Нет, лучше во
вторник. Я в понедельник уеду.
Моя фамилия Сполдинг, я давно мечтал
познакомиться с вами.
Что вы думаете о проблемах уличного
движения и брачной жизни?
Что вы думаете, извращенец,
когда ложитесь спать?
Но... - Я отказываюсь обсуждать
это в присутствии детей!
Дорогой капитан, в конечном итоге
все вопрос денег.
5 центов - это уже не то,
что было 10 лет назад.
Более того. Берусь утверждать, что это
и не то, что было 15 лет назад.
Знаете, что нужно нашей стране?
Пятак ценой в семь центов.
Пятаком мы рассчитываемся уже
с 1492 года!
Значит, уже почти 100 лет.
Нам стоит испытать пятак в семь
центов, а потом увеличить на восемь.
Представляете, вы покупаете газету за
3 цента и вам сдают их же назад.
Таким образом можно прокормить
целую семью за 5 центов.
Это отличная идея!
- Вы так считаете? - Да.
Значит, это сущий бред.
Забудьте об этом.
Скажите мне, капитан Чэндлер...
Простите, Сполдинг.
Я - Сполдинг, а вы - Чэндлер.
Не будем об этом. - Хорошо.
С меня достаточно быть Сполдингом.
- Скажите, капитан Сполдинг...
Сполдинг ведь правильно?
- Правильно.
Я Чэнд...
Я