не отклыкнулись.
Мы снимали местных девушек,
но снимки еще не проявлены.
Но когда мы опять будем там,
мы их снимем еще раз...
Захватывающий рассказ.
- Да здравствует капитан Сполдинг!
Ура!
Да здравствует
капитан Сполдинг!
Ура!
- Причем тут стулья?
Убирайтесь с вашими стульями!
Вон отсюда!
А теперь, дорогие друзья, синьор
Равелли сыграет нам на фортепиано.
Первая пьеса -
"Где-то спит моя голуба"
с мужским хором.
Если вам попадется какая-нибудь
другая пьеска, не упустите ее.
Я забыл последний куплет.
Ничего,
сыграйте предпоследний и всё.
Кажется, предпоследний
я уже играл.
Предупредите, когда захлопнуть
крышку.
Я так однажды развлекался
три дня подряд.
Не изволите ли
переночевать в рояле?
Мне некогда. Я жду вдохновения.
- Что-то оно задерживается.
Сыграйте песенку о рябинушке.
- Которую?
"Эх, рябинушка, ухнем!"
Это я не умею. Я сыграю собственную
композицию Виктора Германа.
Только не тяните резину.
Он и на этом отлично играет.
Ваша команда ведет.
Вопрос только, куда.
Чего ты толкаешься? - Отлично,
сейчас они сами друг друга прибьют.
Это лучшее, что можно им пожелать.
Это очко в пользу наших.
Этого-то я и боялся.
Я, кажется, вспомнил финиш.
- А я вспомнил кукиш.
Сыграйте теперь про украинскую
мясную лавку.
"Саловушка".
Лошадь у вас есть?
Все остальное, вроде бы, имеется.
А теперь, миссис Ритенклопс...
Ритенхауз. - Извините, вырвалось.
У меня для вас сюрприз.
Может, и мне побренчать...
- Капитан...
Когда я прощался с африканцами,
я получил подарок.
Теперь я отдам его вам.
По сходной цене. - Отлично!
Не распыляйтесь.
- Горю от нетерпения.
Сделан из цельного белка.
Что это, капитан?
Что это? Сундук с приданным
морской свинки!
Этот великолепный сундук...
Просто великолепный сундук...
я вручаю вам с нижайшим поклоном.
- Я просто без слов.
Так и оставайтесь.
- Итак, дамы и господа...
Пойди, покричи на улице.
Миссис Ритенхауз приготовила вам
в библиотеке еще один сюрприз.
Прошу сюда, капитан.
Миссис Ритенхауз, вы платите Хайвсу
за неделю или за килограмм?
Имею честь открыть перед вами
знаменитый шедевр
мастера Франсуа Жака Дюбуа
Жильбера Богарда.
Никто не выйдет отсюда, пока не
выясним, кто из них рисовал это.
"После охоты"!
Вот видишь, говорила я тебе,
что ты великий художник!
Давай признаемся?
- Подождем, что будет дальше.
Знаю, мы все с нетерпением ждем
рассказа господина Чэндлера
о жизни и искусстве
художника Богарда.
Только без компромата!
Мистер Чэндлер, прошу вас!
Дорогие друзья, вряд ли необходимо
представлять вам Богарда.
Тут мы видим его шедевр.
Картина отличается волнующими
красками и перспективой.
Вот здесь вы видите...
Минутку, это не та картина!
Это жалкая копия!
Что это значит?
- Посмотрите сами!
Правда, это не Богард.
- Точно. Не хватает собаки!
Капитан Сполдинг, как мне быть?
- Позовите собаколова!
Мой оригинал украден!
- Я разберусь в этом деле!
Спичка есть у кого-нибудь?
- Что случилось?
Хайвс, где вы?
Включите свет!
Вы опять потеряли рыбу?
- Я так волнуюсь!
Господи, теперь пропала и эта!
- Какой ужас!
Воры убегают! Мужчины, за мной!
Нет, лучше женщины.
Сюда, скорее!
Они пробежали здесь.
Господи, какое волнение! Еще никогда
я так не развлекалась!
Просто великолепно!
Конец ее празднику.
Смешно было, правда?
- П-п-п-правда.
Вам страшно, что ли?
- Да нет, что вы.
Но речь зашла о полиции,
а мне нельзя попасть под подозрение.
Они не станут вас подозревать.
- Еще как!
В прошлый раз я уже отсидел
четыре года! - Хайвс!
Дайте мне картину,
я позабочусь о ней. - Охотно.
Господи, она пропала!
- Пропала? - Она была тут!
Значит, среди гостей
есть воры.
Если бы я знала об этом, я бы не
пришла... Минуточку!
Это все профессор!
- Конечно, профессор!
Это его рук дело.
Надо отнять у него картину.
Позвольте предложить это средство?
Очень полезно в таких случаях.
Несколько капель на носовой платок,
и профессор нам не помеха.
Вы уверены, что оно действует?
- Точно. Хотите попробовать?