какая!
Просто вы, ребята,
встретили не тех девушек.
Я пытался три раза, ...
...и все неудачно.
А что у тебя хорошо получалось?
Быть отцом.
Это у меня хорошо получалось.
Всем спокойно!
- Они вошли внутрь?
- Нет. Здесь есть генераторы?
Тише... Ладно, тише...
Всё будет хорошо, детка...
Прошу тебя, тише!
Всё будет хорошо.
Ребёнок уже на подходе.
Пришли.
Это стоянка для персонала, третий уровень.
Они возле парковки.
- Развлекайтесь.
- Минутку, ты идёшь с нами.
Нет. Я сказал, что скажу,
где генераторы, а не покажу их.
Думаете, я вас двоих просто здесь оставлю?
Либо вы идёте со мной, либо возвращаетесь в камеру.
Хорошо.
Но я без оружия не пойду.
- Оружие я тебе не дам.
- Доверие.
Главный компонент отношений.
Как насчет этого, ковбой?
Сволочь...
Барт, возьми цепи.
- Готовы действовать?
- Ты идешь с нами?
Нет, это вы идете со мной.
Я делал это и раньше.
А ты знаешь,
как этим пользоваться?
Стреляет с этого конца, верно?
Если сделать вот так.
Это первый уровень.
Нам надо спуститься на третий.
Что это было?
Я что-то видел!
Ни черта не вижу!
Заткнись, а?
Вот черт!
Оно приближается!
Господи Иисусе!
Это собака, черт её подери!
Иди ко мне, псина!
Здесь их нет,
иначе они бы её сожрали.
Видишь?
Я же говорил, что видел кого-то.
- В чем дело, парень?
- Ни в чём.
Собака просто рехнулась.
Бегите!!!
Постойте! Си Джей, погоди!
Вот черт, закрыто!
Побежали отсюда!
Си Джей!
Патроны кончились!
Си Джей, спички давай!
Дыши.
Ты хорошо справляешься, дыши.
Всё будет хорошо, детка.
Прости меня...
Прости...
- Спасибо.
- Это последние.
Надо пойти проведать Люду.
- Я тоже пойду.
- Уверена?
- Да. Свечи возьми.
- Хорошо.
- Если им что-нибудь нужно, дай знать.
- Хорошо. Покурю по дороге.
До встречи.
Он уже идёт.
Я его вижу.
Ребята!
Боже мой!
Это девочка.
Ты хочешь убить Люду?
Хочешь убить мою семью?
Норма! Норма!
Что произошло?
Этот сукин сын
меня пристрелил...
- Отойди от неё.
- Подожди ты!
Она умерла от выстрела.
Ее не укусили.
Она ведь тоже проснётся?
Нет.
Если бы она была одной
из них, то уже встала бы.
- Терри...
- Что?
Подержи это.
О, Боже!
- Надо сказать речь.
- Да.
Глен?
Нет.
Ты же работал в церкви.
Да, играл на органе.
Но ты же должен был слышать, что священник
говорит про жизнь и смерть!
Это была просто работа.
В бога я не верю.
И не понимаю,
как кто-то может верить.
Но сказать что-то надо.
А чего тут говорить?
Я был на многих похоронах.
Складывал флаги,
отдавал их женам, отцам, детям, ...
...и говорил им,... как мне жаль.
Но я не чувствовал
этого на самом деле.
В глубине души я говорил:
"Лучше они, чем я".
Но сейчас я так не думаю.
Потому что я осознал,
что есть вещи хуже смерти.
Например, сидеть
здесь и ждать смерти.
Я не хочу умирать здесь.
Я видел пару автобусов в гараже.
Мы можем починить и укрепить их,
и убраться отсюда как можно дальше.
- А что потом?
- У меня есть идея.
Можем отправиться
на пристань, сесть в лодку ...
...и устроить себе приятное путешествие.
Что скажете, чудаки?
Погодите, это хорошая мысль.
На озерах есть острова, на них мало народу.
Я пошутил.
- Пристань далеко?
- Господи!
- Вы что, серьезно?
- Это хорошая мысль.
А остальные как думают?
- Кеннет?
- Да, мысль хорошая.
Надо взять Энди,
он тоже часть нашей группы.
Простите, не хочу никого обидеть,
но правильно ли я вас понял?
Вы предлагаете взять автобусы,
укрепить их алюминиевыми щитами,...
...потом поехать
в магазин оружия, ...
...где наш дружок Энди
разыгрывает из себя ковбоя.
Потом проехать по разрушенному
городу среди тысяч каннибалов на пристань, ...
...чтобы отплыть в закат
на лодке этого урода.
На остров, который,
может, ещё и не существует?
- Да.
- Типа того.
Да.
Хорошо.
Я с вами.
"Осторожно, пропан!"
У нас 12 патронов от дробовика,
26 пуль от девятимиллиметрового ...
...и шесть патронов от магнума
калибра 357.
Да! Не густо, конечно.
Надеюсь, на пристани
их будет немного.
Приятно видеть,
что ты