РАЗБОРКИ В МАЛЕНЬКОМ ТОКИО
МАЛЕНЬКИЙ ТОКИО,
ЛОС-АНЖЕЛЕС
Танака!
Неужели я не говорил тебе,
что всё это незаконно...
...и ужасно меня раздражает?
Ты арестован.
Не сегодня, Кеннер.
Вломите-ка ему!
5 тысяч на новенького!
Хорошая ставка.
Это что, предложение?
Я тебе не по зубам, Кеннер-сан.
Лучше начни с чего-нибудь полегче.
Мы из Новой Коммерческой Ассоциации.
Вы очень уважаемы в общине.
Нам нужны пожертвования.
Я даю каждый год,
оплачиваю салют и парад.
Мы предпочитаем проценты вашего дохода.
С сегодняшнего дня...
...оплата будет во время.
Всякая мразь будет
держаться от вас подальше.
Вас никто не тронет.
Вокруг всё меняется.
Якуза займётся любой проблемой,
которая может у вас возникнуть.
Якуза? Здесь?
Мы не в Токио, мы в Америке!
Я всего лишь простая женщина,
пожалуйста.
Какие-то сложности, гондон?
Нет, совсем никаких.
Ну ладно. Не надо.
Если я не позавтракаю,
я становлюсь очень вредным.
А вредным я вам не понравлюсь.
Брось. Быстро!
Да ладно тебе, чемпион.
Полиция! Стоять!
Ладно, говори.
Азиатская Оперативная Группа.
Ты Кеннер?
Меня послал Нельсон.
Я твой новый напарник.
Да ну? Похоже они все разбежались.
Отличная работа, офицер.
Знаешь, вся эта внешняя мощь
серьёзно тебя замедляет.
- Я не медленный.
- Ты меня не ударил.
Если бы я ударил,
тебя бы здесь не было.
Не спорю.
Но ты не попал.
Дети.
Есть один.
- Мне зачитать ему права?
- Конечно, если тебе станет легче.
Только не думаю,
что он в сознании.
Думаю, ты прав.
Вон туда.
Удачи.
Соболезную.
Удачи.
Не повезло. Удачи.
Мои бывшие напарники.
У тебя есть имя?
Сколько времени ты
в Лос-Анжелесе?
Не думаю, что этот болван
говорит по-английски.
Кто твой босс?
Ты расскажешь то,
что мне нужно.
Может расскажешь,
что происходит?
Он работает на группировку
"Тетзу Но Тзумэ".
Железный Коготь.
Он - Якуза. Это такое искажение
понятий воина. Возникло в 12-ом веке.
Значит они уже давно
тебя раздражают?
Ладно, ничего не выйдет. Я скажу Нельсону
чтобы вернул тебя туда, откуда притащил.
Не надо.
Они наврядли захотят меня обратно.
У меня тоже неприятности с напарниками.
Неудивительно.
Я тебя уже ненавижу.
Я хочу выяснить имя его босса.
- Его оябуна.
- Оябуна?
- Если он скажет, босс не обрадуется.
- Его дело.
Что он делает?
Сука!
Чокнутый!
- Хули он сделал?
- Выбрал.
В его мире,
это достойный способ умереть.
Что это за мир такой?
Скажем прямо, Кеннер.
Вы растеряли всех подозреваемых,
потому что дрались друг с другом?
Да, кроме одного.
Он только что
сломал себе шею.
Милейших людей арестовываете.
Мистер Йошида, можете забрать
Бонзай-Клаб, возьмите девушку!
Я буду на вас работать!
Пожалуйста!
Я всё отдам!
Нет, я прошу вас!
Вытащите меня отсюда!
Мистер Танака должен был уйти,
когда мы давали ему возможность.
Он должен был покориться
неизбежности.
Не нравиться мне смотреть, как он
вот так умирает. Это меня подавляет.
Как дела?
- Я думала, ты бросила.
- Я кое-что слышала.
- Ты слышала, как плавится твой мозг.
- Они послали людей убить Танаку.
О чём ты?
- Они пугают меня до усрачки.
- Так почему болтаешься с ними?
Идём со мной.
Мистер Йошида хочет тебя видеть.
Танака, послушай меня.
Опасайся этих людей.
Кто тебе сказал,
что они владеют пивным заводом?
Они собираются присвоить
Бонзай-Клаб и всё остальное.
Я не шучу. Они убьют тебя,
если ты не сделаешь, как они прикажут.
Это было глупо.
Ну и ладно.
Преданность - замечательное
качество.
Только мистер Танака
ушёл в отставку.
Я вам не верю.
Он тоже не верил.
Значит ищешь работу, да?
Энжел, ну что мне с тобой делать?
Я всё могу сделать сама.
Даже перед ними.
Лучше я сам всё сделаю.
Один удар, очень профессиональный.
Острейший инструмент.
Меч.
Да, меч.
Я видела множество
обезглавленных трупов.
Отсечь голову не так просто, как кажется.
Кто бы это ни был, он специалист.
Кроме того это было
совершенно излишним.
- В смысле?
- Откройте, пожалуйста.
Зрачки всё ещё расширены.